[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Guardian (千年幻想郷 ～ History of the Moon)]
[ar:ななひら]
[al:Eternal Fantasia]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Guardian - Nanahira (ななひら)
[00:16.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.900]词：くまりす
[00:33.800]
[00:33.800]编曲：しの
[00:50.712]
[00:50.712]流れ辿り着いた
[00:53.544]追寻着流转的时光抵达此处
[00:53.544]取り残された時
[00:56.641]被遗弃在过去的时刻
[00:56.641]ふいに立ち止まり囁いた
[00:59.707]忽然驻足低语
[00:59.707]あの日無くした事
[01:03.049]那日所失去的事物
[01:03.049]下り坂を降りて
[01:06.180]沿着下坡路缓缓而行
[01:06.180]暮れた夕日に咲く
[01:09.470]在暮色夕阳中绽放
[01:09.470]脆い鳥籠で鳴き出した
[01:12.420]脆弱的鸟笼中开始啼鸣
[01:12.420]夢を無くしたモノ
[01:15.963]失去梦想的存在
[01:15.963]いつまでも突き刺さる棘に
[01:19.236]纵使遗忘那始终刺痛心扉的荆棘
[01:19.236]息苦しささえ忘れても
[01:22.503]以及令人窒息的苦闷
[01:22.503]この胸に刻まれた刻印が
[01:25.409]铭刻在胸口的印记
[01:25.409]また疼き出した
[01:52.276]又开始隐隐作痛
[01:52.276]変わる空を見上げ
[01:55.082]仰望着变幻的天空
[01:55.082]立ち尽くす世界に
[01:58.277]在静止的世界里伫立
[01:58.277]戸惑い隠さす嘆いても
[02:01.432]即使隐藏困惑发出叹息
[02:01.432]誰も振り向かない
[02:04.616]也无人为此驻足回望
[02:04.616]向かう道に並ぶ
[02:07.744]在前进道路的两旁
[02:07.744]黒い山の上に
[02:10.948]黑色山脉的顶端
[02:10.948]誰も覚えない名を伏した
[02:14.149]埋葬了无人记得的名字
[02:14.149]遥か遠くの園
[02:17.734]通向遥远彼方的庭园
[02:17.734]降り注ぐ星たちが残す
[02:20.720]就连陨落星辰留下的
[02:20.720]生々しい傷跡さえも
[02:23.878]鲜血淋漓的伤痕
[02:23.878]いつの日かこの地から這い上がる
[02:27.076]终有一日会从这片土地萌发
[02:27.076]花強く咲くと
[02:44.754]绽放出坚韧的花朵
[02:44.754]扉に手を掛けて
[02:47.525]将手放在门扉之上
[02:47.525]開いた先に何がある？
[02:51.009]开启后的彼方会有何物？
[02:51.009]その手が求めてるもの
[02:57.338]这双手所渴求的东西
[02:57.338]暗闇を進んで
[03:00.056]在黑暗中继续前行
[03:00.056]得られることは何がある？
[03:03.629]究竟能获得什么？
[03:03.629]貴方が求めてるもの
[03:09.930]你所追寻的事物
[03:09.930]立ち竦む壁さえ
[03:12.832]若是拥有击碎
[03:12.832]押しのける気概があれば
[03:16.155]令人战栗的高墙的气魄
[03:16.155]この場には光が刺す
[03:22.408]光芒就会穿透这片空间
[03:22.408]崩れ去る足場を
[03:25.463]若是拥有跨越
[03:25.463]飛び越える勇気があれば
[03:28.583]崩塌地基的勇气
[03:28.583]この地には希望が満ち溢れる
[03:49.262]希望就会充盈这片土地
[03:49.262]いつか辿り着いた
[03:52.022]当某日终于抵达终点
[03:52.022]取り戻された時
[03:55.149]寻回失去的时光
[03:55.149]ふいに立ち止まり呟いた
[03:58.732]忽然驻足呢喃
[03:58.732]あの日無くした事
[04:01.656]那日所失去的事物
[04:01.656]上り坂を登り
[04:04.872]攀登上行的坡道
[04:04.872]開けた朝日に問う
[04:07.722]向着破晓的朝阳发问
[04:07.722]淡い揺りかごで鳴き出した
[04:11.092]在朦胧的摇篮中开始啼鸣
[04:11.092]夢を無くしたモノ
[04:14.359]失去梦想的存在
[04:14.359]いつまでも突き刺さる棘に
[04:17.595]纵使遗忘那始终刺痛心扉的荆棘
[04:17.595]息苦しささえ忘れても
[04:20.828]以及令人窒息的苦闷
[04:20.828]この胸に刻まれた刻印が
[04:23.660]铭刻在胸口的印记
[04:23.660]また疼き出した
[04:40.006]又开始隐隐作痛
[04:40.006]扉に手を掛けて
[04:42.651]将手放在门扉之上
[04:42.651]開いた先に何がある？
[04:45.878]开启后的彼方会有何物？
[04:45.878]その手が求めてるもの
[04:52.571]这双手所渴求的东西
[04:52.571]暗闇を進んで
[04:55.404]在黑暗中继续前行
[04:55.404]得られることは何がある？
[04:58.626]究竟能获得什么？
[04:58.626]貴方が求めてるもの
[05:04.907]你所追寻的事物
[05:04.907]立ち竦む壁さえ
[05:07.797]若是拥有击碎
[05:07.797]押しのける気概があれば
[05:11.150]令人战栗的高墙的气魄
[05:11.150]この場には光が刺す
[05:17.688]光芒就会穿透这片空间
[05:17.688]崩れ去る足場を
[05:20.546]若是拥有跨越
[05:20.546]飛び越える勇気があれば
[05:23.696]崩塌地基的勇气
[05:23.696]この地には希望が満ち溢れる
[05:29.912]希望就会充盈这片土地
[05:29.912]