[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:憧憬マーメイド (原曲「ミストレイク」/「秘境のマーメイド」)]
[ar:709sec.]
[al:輝 -HIKARI-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]憧憬マーメイド (feat. 709sec.) - SOUND HOLIC/隣人P/Nana Takahashi
[00:00.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.611]霞立つ湖畔に
[00:04.441]伫立于霞光笼罩的湖畔
[00:04.441]一人立ち尽くすだけ
[00:10.611]始终孤身一人凝望远方
[00:10.611]そうさ君はああ君は
[00:13.761]是啊你就是啊你就是
[00:13.761]未だ届かない憧憬の人魚さ
[00:19.231]我永远无法触及的憧憬人鱼
[00:19.231]溺れたい
[00:33.181]渴望沉溺
[00:33.181]初めて出会った日から心奪われて
[00:39.450]自初次邂逅那日起心就被你夺去
[00:39.450]君無しじゃもう生きられない
[00:42.700]若失去你生命将失去意义
[00:42.700]干涸らびそうさ
[00:45.660]仿佛即将枯竭
[00:45.660]甘い水しぶきに想い浸し
[00:51.880]让思念浸润于甘甜水花中
[00:51.880]渇いた日々潤す僕は虜さ
[00:58.670]滋润我干涸岁月的俘虏啊
[00:58.670]ツレない素振りの尾ヒレで
[01:01.800]你用轻盈摆动的尾鳍
[01:01.800]ひらひら遊ばれて
[01:04.960]嬉戏般撩拨我的心弦
[01:04.960]君が巻き起こした波に
[01:08.040]只愿沉溺于你掀起的
[01:08.040]呑み込まれてしまいたいだけ
[01:11.490]那阵阵波涛之中
[01:11.490]そうさ君はああ君は
[01:14.620]是啊你就是啊你就是
[01:14.620]未だ届かない憧憬の人魚さ
[01:19.860]我永远无法触及的憧憬人鱼
[01:19.860]溺れたい
[01:33.987]渴望沉溺
[01:33.987]いつだって優しかった君を
[01:38.137]曾几何时温柔如水的你
[01:38.137]変えたのは
[01:40.247]如今却被
[01:40.247]邪な霧の世界魔法の能力
[01:46.257]邪雾弥漫的魔法世界所改变
[01:46.257]暗い水の底を覗くように
[01:52.536]如同窥视幽暗水底般
[01:52.536]見えない答え探す愛の下僕さ
[01:59.504]寻觅无形答案的爱的仆从
[01:59.504]手ごわい鱗のガードを
[02:02.524]小心翼翼不去触碰
[02:02.524]逆撫でないように
[02:05.804]你那棘鳞筑成的防御
[02:05.804]そっと寄り添い泳げたら
[02:08.924]若能静静依偎游弋身旁
[02:08.924]僕の最高のyou're my best dream
[02:12.184]便是我最美好的"你是我最美的梦境"
[02:12.184]そうさ君はああ君は
[02:15.454]是啊你就是啊你就是
[02:15.454]未だ届かない憧憬の人魚さ
[02:20.984]我永远无法触及的憧憬人鱼
[02:20.984]溺れたい
[02:34.851]渴望沉溺
[02:34.851]淡い水の戯れ
[02:37.671]粼粼水波的淡淡嬉戏
[02:37.671]色褪せぬ記憶が
[02:40.941]永不褪色的记忆
[02:40.941]今も胸をこの胸を満たし続ける
[02:48.831]至今仍在充盈着充盈着我的胸膛
[02:48.831]君は僕だけの人魚
[02:52.121]你只属于我的人鱼啊
[02:52.121]きっとそう信じたいだけど
[02:55.850]虽然坚信这份唯一
[02:55.850]わからなくなるんだ
[02:58.620]却愈发难以看清
[02:58.620]君の本当の姿が
[03:01.730]你真实的模样
[03:01.730]ツレない素振りの尾ヒレで
[03:04.839]你用轻盈摆动的尾鳍
[03:04.839]ひらひら遊ばれて
[03:08.138]嬉戏般撩拨我的心弦
[03:08.138]君が巻き起こした波に
[03:11.248]只愿沉溺于你掀起的
[03:11.248]呑み込まれてしまいたいだけ
[03:14.498]那阵阵波涛之中
[03:14.498]手ごわい鱗のガードを
[03:17.897]小心翼翼不去触碰
[03:17.897]逆撫でないように
[03:21.037]你那棘鳞筑成的防御
[03:21.037]そっと寄り添い泳げたら
[03:24.097]若能静静依偎游弋身旁
[03:24.097]僕の最高のyou're my best dream
[03:27.387]便是我最美好的"你是我最美的梦境"
[03:27.387]そうさ君はああ君は
[03:30.537]是啊你就是啊你就是
[03:30.537]未だ届かない憧憬の人魚さ
[03:36.017]我永远无法触及的憧憬人鱼
[03:36.017]溺れたい
[03:50.246]渴望沉溺
[03:50.246]愛しの人魚永遠なる美貌
[03:53.306]深爱的人鱼啊你那永恒的美貌
[03:53.306]僕の瞳奪い続ける清らな人魚
[03:58.046]永远夺取我目光的圣洁人鱼
[03:58.046]妙なる希望僕の時を捕らえ続ける
[04:02.536]奇异希望持续囚禁着我的时光
[04:02.536]