[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Sweetie＊Girl]
[ar:吉木りさ]
[al:ボカロがライバル☆]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweetie*Girl - 吉木りさ
[00:05.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.540]詞:林あまり
[00:11.090]
[00:11.090]曲:三木たかし
[00:16.644]
[00:16.644]とろけちゃうような甘い誘惑が
[00:20.414]仿佛要融化的甜蜜诱惑
[00:20.414]わたしのハート掴んで離さないの
[00:24.584]紧紧抓住我的心脏不肯放手
[00:24.584]可愛くなるのも大事だけど
[00:28.064]虽然保持可爱也很重要
[00:28.064]デザートは別腹でもいいよね
[00:34.794]但甜点装在另一个胃里也没关系吧
[00:34.794]まぁいっか!
[00:47.472]算了不管啦!
[00:47.472]雑誌でみたアレコレを 試してみても
[00:54.822]试着模仿杂志上的各种技巧
[00:54.822]結局続かず三日坊主
[00:59.792]结果三天打鱼两天晒网
[00:59.792]うまくいかないね
[01:02.302]总是无法顺利进行呢
[01:02.302]「カワイイは作れる」なんて
[01:07.702]虽然常说"可爱可以后天培养"
[01:07.702]いうけど実際
[01:09.692]但实际操作起来
[01:09.692]そんな簡単な話じゃないよね
[01:15.932]才没有那么简单对吧
[01:15.932]目もくらむような甘い誘惑が
[01:19.582]令人目眩神迷的甜蜜诱惑
[01:19.582]わたしのハート掴んで離さないの
[01:23.672]紧紧抓住我的心脏不肯放手
[01:23.672]我慢することも大事だけど
[01:27.062]虽然自我克制也很重要
[01:27.062]今日くらいは一口いいよね
[01:34.102]但今天吃一口也没关系吧
[01:34.102]一口だけ!
[01:46.599]就吃一小口!
[01:46.599]「今日だけ」のはずが
[01:49.519]明明说好"就今天破例"
[01:49.519]気付けば三日も経ってる
[01:53.889]回过神来已经放纵了三天
[01:53.889]一筋縄じゃいかないね わたしの戦い
[02:01.459]这场与欲望的战争啊
[02:01.459]「我慢は体に毒」なんて いうから結局
[02:08.649]因为有人说"压抑对身体有害"
[02:08.649]今日のわたしも完敗です
[02:14.908]今天的我又彻底败北了
[02:14.908]魔法のような甘い誘惑が
[02:18.628]魔法般的甜蜜诱惑
[02:18.628]わたしのハート掴んで離さないの
[02:22.668]紧紧抓住我的心脏不肯放手
[02:22.668]努力することも大事だけど
[02:25.948]虽然努力也很重要
[02:25.948]あしたから頑張ればいいよね
[02:32.968]但从明天开始加油就行了对吧
[02:32.968]あしたからね!
[02:59.317]明天开始哦!
[02:59.317]とろけちゃうような甘い誘惑が
[03:02.777]仿佛要融化的甜蜜诱惑
[03:02.777]わたしのハート掴んで離さないの
[03:06.947]紧紧抓住我的心脏不肯放手
[03:06.947]気付いちゃった 一番甘いのは
[03:10.827]突然发现最甜蜜的存在
[03:10.827]自分じゃん!
[03:12.597]不就是我自己嘛!
[03:12.597]でもさ!
[03:17.236]不过啊...
[03:17.236]目もくらむような甘い誘惑が
[03:21.396]令人目眩神迷的甜蜜诱惑
[03:21.396]わたしのハート掴んで離さないの
[03:25.646]紧紧抓住我的心脏不肯放手
[03:25.646]可愛くなるのと同じくらい
[03:28.756]和保持可爱同等重要的
[03:28.756]甘いものも大事なの!
[03:32.556]就是这些甜点呀!
[03:32.556]魔法のような甘い誘惑が
[03:36.086]魔法般的甜蜜诱惑
[03:36.086]わたしのハート掴んで離さないの
[03:40.326]紧紧抓住我的心脏不肯放手
[03:40.326]甘いもの同士これからも
[03:43.866]甜食伙伴们从今以后
[03:43.866]どうかよろしくおねがいします
[03:50.006]也请多多关照啦
[03:50.006]