[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Broken Sky (《无能的奈奈》TV动画片头曲)]
[ar:富田美憂 (とみた みゆ)]
[al:Broken Sky]
[by:]
[offset:0]
[00:00.142]Broken Sky - 富田美憂 (とみた みゆ)
[00:02.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.153]词：大西洋平
[00:03.094]
[00:03.094]曲：VaChee/Ryo Yamazaki
[00:04.519]
[00:04.519]無窮の時を泳いで
[00:07.135]在无尽的时空中游弋
[00:07.135]命の波を感じてた
[00:09.869]感受着生命的浪潮
[00:09.869]軋む空 砕けて消えた
[00:27.459]破碎的天空 崩裂消散
[00:27.459]ただの偶然の左手で
[00:31.974]仅凭偶然的左手
[00:31.974]神様を試す
[00:35.305]试探着神明
[00:35.305](掴めそうな気がしてた)
[00:37.897](仿佛触手可及)
[00:37.897]輪廻の果てで君を見つけ
[00:42.603]在轮回的尽头寻到你
[00:42.603]僕は泣いてた
[00:48.626]我泪流不止
[00:48.626]嘘を(ついた)
[00:51.055]谎言啊(脱口而出)
[00:51.055]何にも 聞こえてないのに
[00:56.462]明明什么都未曾听闻
[00:56.462]笑ってた
[00:58.496]却依然笑着
[00:58.496]無能な僕は 残酷
[01:01.214]无能的我是 残酷的
[01:01.214]生命線が交差する
[01:03.999]生命线在此交汇
[01:03.999]色のない罪を
[01:07.230]那无色的罪孽
[01:07.230](隠し持ったまま)
[01:09.731](仍深藏于心)
[01:09.731]時雨の裁きは
[01:11.673]时雨之神的审判
[01:11.673]悲鳴を遠く遮った
[01:14.521]将远处的悲鸣阻隔
[01:14.521]歪む空 砕けて消えた
[01:30.721]扭曲的天空 崩裂消散
[01:30.721]微熱のままでここまできた
[01:35.423]带着微热一路走到这里
[01:35.423]子守唄 憶う
[01:38.674]哼唱着摇篮曲
[01:38.674](何年も眠ってないや)
[01:41.150](已不知多少年未曾入眠)
[01:41.150]全部捨てても構わないと
[01:45.854]纵使舍弃一切也在所不惜
[01:45.854]朝を見つけた
[01:51.494]只为迎接黎明
[01:51.494]髪を(切った)
[01:54.097]发丝啊(悄然剪落)
[01:54.097]僕にも誰も気づかない
[01:59.505]就连我也无人察觉
[01:59.505]この世界
[02:01.478]这个世界的模样
[02:01.478]右脳の奥に 監獄
[02:04.084]右脑深处的牢笼
[02:04.084]慈愛と狂気に震えてる
[02:07.013]因慈爱与癫狂而战栗
[02:07.013]果てのない罰を
[02:10.187]那永无止境的惩罚
[02:10.187](償えないまま)
[02:12.693](永远无法偿还)
[02:12.693]朧な祈りは
[02:14.593]朦胧的祈祷
[02:14.593]悲鳴に淡く溶けた
[02:17.463]在悲鸣中悄然消融
[02:17.463]軋む空 砕けて消えた
[02:39.749]破碎的天空 崩裂消散
[02:39.749]壊した分だけ
[02:42.323]破坏了多少
[02:42.323]壊されていくものさ
[02:45.500]就会有多少被夺走
[02:45.500]誰かが誰かの影を踏みながら
[02:50.710]人们践踏着彼此的影子
[02:50.710]守りたいものはきっと
[02:53.270]想要守护的东西啊
[02:53.270]口にしたらいけない
[02:56.053]绝不能宣之于口
[02:56.053]価値のあるものは奪われる
[03:00.992]珍贵之物终将被掠夺
[03:00.992]胸にしまう
[03:03.570]深埋于心底
[03:03.570]ムノウ ナ ボクハ ザンコク?
[03:06.220]无能的我是 残酷的吗？
[03:06.220]無能な僕は 残酷
[03:08.803]无能的我是 残酷的
[03:08.803]生命線が交差する
[03:11.577]生命线在此交汇
[03:11.577]色のない罪を
[03:14.877]那无色的罪孽
[03:14.877](隠し持ったまま)
[03:17.152](仍深藏于心)
[03:17.152]時雨の裁きは
[03:19.189]时雨之神的审判
[03:19.189]悲鳴を遠く遮った
[03:22.079]将远处的悲鸣阻隔
[03:22.079]歪む空 砕けて消えた
[03:37.713]扭曲的天空 崩裂消散
[03:37.713]ムノウ ナ ボクハ ザンコク?
[03:43.051]无能的我是 残酷的吗？
[03:43.051]ムコウ ニ ミエル テンゴク ガ アル
[03:46.236]彼岸可见的天国啊
[03:46.236]