[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:かさねた気持ち (重合的心意) (ensemble『恋する気持ちのかさねかた』より)]
[ar:Duca (デュッカ)]
[al:GWAVE 2015 2nd Colors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]かさねた気持ち - Duca (デュッカ)
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]词：Duca
[00:00.580]
[00:00.580]曲：chokix
[00:00.870]
[00:00.870]编曲：chokix
[00:01.173]
[00:01.173]なんだか不思議なの
[00:03.928]不知为何感到不可思议
[00:03.928]昨日よりキミのことが
[00:26.235]比起昨天 你的身影
[00:26.235]何気ない毎日
[00:29.093]看似平淡的日常
[00:29.093]『おはよう』から
[00:30.669]从清晨的『早安』
[00:30.669]『おやすみ』まで
[00:34.223]到夜晚的『晚安』
[00:34.223]普通なフリをしてる
[00:38.059]都在故作平常模样
[00:38.059]鏡を見る回数
[00:41.272]凝视镜子的次数
[00:41.272]試してみたいメイクとか
[00:45.153]想要尝试的妆容风格
[00:45.153]増えてる気がするの
[00:50.283]似乎都在逐渐增加
[00:50.283]今は説明できない気持ち
[00:56.782]此刻还无法言明的心情
[00:56.782]だけど確かに育む気持ち
[01:01.795]但确实在悄然滋长的心情
[01:01.795]そこにはいつだってキミの存在が
[01:09.375]因为无论何时都有你的存在
[01:09.375]この胸をソワソワさせるの
[01:14.929]让这颗心始终忐忑不安
[01:14.929]だからね
[01:16.679]所以啊
[01:16.679]かさねた時間と想いはきっと
[01:22.551]累积的时光与思念定会
[01:22.551]見つけたい答えを導き出すの
[01:28.383]引导我找到想要的答案
[01:28.383]心がほっとできる場所
[01:33.462]能让我心灵安宁的场所
[01:33.462]キミの隣で優しい気持ち
[01:38.482]就是在你身旁感受温柔
[01:38.482]柔らかい笑顔になれるの
[01:44.565]连笑容都会变得格外柔软
[01:44.565]まだナイショだけど
[01:59.797]虽然现在还是秘密
[01:59.797]輪郭をおびてく
[02:02.536]轮廓逐渐清晰可见
[02:02.536]『気になる』から『大切』へ
[02:07.632]从『在意』到『珍视』
[02:07.632]ごまかしきれない素直
[02:11.342]无法掩饰的坦率心意
[02:11.342]『恋』におちるまでは
[02:14.389]直到坠入『恋爱』之前
[02:14.389]『恋』だと気づかないなんて
[02:18.475]竟都没发现这就是『恋爱』
[02:18.475]はじめて知りました
[02:23.424]第一次知晓这种心情
[02:23.424]加速していく嬉しい気持ち
[02:30.125]加速雀跃的欢喜心情
[02:30.125]急に不安が膨らむ気持ち
[02:35.090]突然膨胀的不安心情
[02:35.090]どちらも向かう先には
[02:39.626]无论哪种情绪的尽头
[02:39.626]キミがいるの
[02:42.649]都有你的存在
[02:42.649]これ以上ドキドキさせないで
[02:48.388]请别再让我心跳加速
[02:48.388]お願い
[02:50.080]拜托了
[02:50.080]二人でかさねてきた瞬間を
[02:55.792]两人共同积累的点点滴滴
[02:55.792]どんな風に感じて何を思うの
[03:01.796]你是怀着怎样的心情看待的
[03:01.796]心が透けてみえるなら
[03:06.903]若心灵能够互相映照
[03:06.903]やっぱり怖い
[03:08.825]果然还是会害怕
[03:08.825]キミのすべてを知りたい
[03:13.188]却又渴望了解你的全部
[03:13.188]でも伝えられない
[03:17.688]却始终无法传达
[03:17.688]ハートのため息
[03:32.684]心脏发出叹息声
[03:32.684]誰にも負けない想いだからって
[03:39.032]因为是绝不输给任何人的思念
[03:39.032]何度も胸の奥でいま
[03:45.040]此刻在内心深处反复呐喊
[03:45.040]恋する気持ち伝えたい気持ち
[03:50.418]恋爱的心情 想要传达的心情
[03:50.418]イメージはできた
[03:53.208]已经勾勒出形状
[03:53.208]今日こそは絶対キミに
[03:59.645]今天绝对要向你倾诉
[03:59.645]かさねた時間と想いがそっと
[04:05.409]因为累积的时光与思念
[04:05.409]勇気をくれたのだから伝える
[04:11.515]已悄悄给予我勇气去传达
[04:11.515]心がほっとできる場所
[04:16.410]能让我心灵安宁的场所
[04:16.410]キミのとなりで
[04:18.406]就是在你的身旁
[04:18.406]優しい日々を２人で
[04:22.796]两人共同度过温柔时光
[04:22.796]歩いてゆきたい
[04:27.096]想要携手走向未来
[04:27.096]ダイスキよずっと
[04:30.277]最喜欢你直到永远
[04:30.277]