[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Over The Rainbow]
[ar:judy garland]
[al:The Wizard Of Oz OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Over The Rainbow_Judy Garland - Judy Garland
[00:32.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.620]Somewhere over the rainbow
[00:39.090]在彩虹之上的某个远方
[00:39.090]Way up high there's a land
[00:47.070]在那云端高处，有一方土地
[00:47.070]I heard of once in a lullaby
[00:54.540]我曾在摇篮曲中听闻过它的踪迹
[00:54.540]Somewhere over the rainbow
[01:00.640]在彩虹之上的某个远方
[01:00.640]Skies are blue
[01:05.610]那里天空蔚蓝如洗
[01:05.610]And the dreams that you dare to dream
[01:11.860]那些你勇敢憧憬的梦
[01:11.860]Really do come true
[01:16.150]终会如愿成真
[01:16.150]Someday I'll wish upon a star
[01:21.210]某天我会向着星辰许愿
[01:21.210]And wake up where the clouds are far behind me
[01:29.050]在云朵被远远抛在身后的高处醒来
[01:29.050]Where troubles melt like lemon drops
[01:31.920]看着烦恼像柠檬糖般消融
[01:31.920]Away above the chimney tops
[01:34.700]就在那烟囱顶端的更高处
[01:34.700]That's where you'll find me
[01:43.940]你定能在那儿寻到我的身影
[01:43.940]Somewhere over the rainbow
[01:50.230]在彩虹之上的某个远方
[01:50.230]Bluebirds fly
[01:55.420]青鸟自由翱翔
[01:55.420]Birds fly over the rainbow
[02:01.920]鸟儿飞越了那道彩虹
[02:01.920]Why then oh why can't I
[02:21.840]那么，我为何却不能抵达？
[02:21.840]If happy little bluebirds fly
[02:25.320]若是快乐的小青鸟都能飞翔
[02:25.320]Beyond the rainbow why oh why can't I
[02:34.909]飞向彩虹彼岸，我为何却不能？
[02:34.909]