[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:City To City]
[ar:Gerry Rafferty]
[al:Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City to City - Gerry Rafferty
[00:09.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.080]Written by：Gerry Rafferty
[00:18.160]
[00:18.160]Now the night train is waitin'
[00:21.842]夜班列车已在等候
[00:21.842]To take me away
[00:25.674]即将带我远行
[00:25.674]And I'm still feelin' guilty 'cause you're wanting me to stay
[00:33.270]愧疚萦绕心头 因你期盼我停留
[00:33.270]Well I know how I know
[00:37.314]我深知 我明白
[00:37.314]It's harder on you
[00:40.890]这让你更煎熬
[00:40.890]But you said it yourself there's nothing else we could do
[00:48.762]但你也曾说 我们别无选择
[00:48.762]When the wheels start turnin'
[00:52.460]当车轮开始转动
[00:52.460]Takin' me through the night
[00:56.265]载我穿越长夜
[00:56.265]Out there in the darkness there's a star shinin' bright
[01:04.135]茫茫夜色中 有颗星在闪耀
[01:04.135]And it makes me feel better
[01:07.711]它让我感到些许慰藉
[01:07.711]Just to see it up there
[01:11.531]只要抬头望见它
[01:11.531]I hope you're thinkin' about it hope you know I still care
[01:18.227]愿你也能想起 我依然牵挂
[01:18.227]So goodnight yeah goodnight
[01:22.049]道声晚安 是的晚安
[01:22.049]Goodnight train is gonna carry me home
[01:25.874]夜班列车将载我归乡
[01:25.874]So goodnight yeah goodnight
[01:29.738]道声晚安 是的晚安
[01:29.738]Goodnight train is gonna carry me home
[01:36.389]夜班列车将载我归乡
[01:36.389]Now I know you've been waiting
[01:40.156]我知道你一直在等待
[01:40.156]But I'll be seeing you soon
[01:44.157]但我们很快会重逢
[01:44.157]Meanwhile I just lay here staring at the moon
[01:51.932]此刻我只能凝望月光
[01:51.932]And a light made of silver
[01:55.420]银色的光芒
[01:55.420]Through my window it creeps
[01:59.300]悄悄爬进我的窗
[01:59.300]And the train keeps on rollin'
[02:01.309]列车继续向前
[02:01.309]And it just rocks me to sleep
[02:06.237]轻轻摇晃伴我入眠
[02:06.237]So goodnight yeah goodnight
[02:09.869]道声晚安 是的晚安
[02:09.869]Goodnight train is gonna carry me home
[02:13.614]夜班列车将载我归乡
[02:13.614]So goodnight yeah goodnight
[02:17.494]道声晚安 是的晚安
[02:17.494]Goodnight train is gonna carry me home
[02:57.811]夜班列车将载我归乡
[02:57.811]So goodnight yeah goodnight
[03:01.459]道声晚安 是的晚安
[03:01.459]Goodnight train is gonna carry me home
[03:05.310]夜班列车将载我归乡
[03:05.310]So goodnight yeah goodnight
[03:09.182]道声晚安 是的晚安
[03:09.182]Goodnight train is gonna carry me home
[03:15.897]夜班列车将载我归乡
[03:15.897]Now from city to city
[03:19.662]从一座城到另一座城
[03:19.662]It's four hundred miles
[03:23.502]四百英里的距离
[03:23.502]And I'm bound to wake up every once in a while
[03:31.362]我注定会不时醒来
[03:31.362]And it's then that
[03:32.809]就在那时
[03:32.809]I call out
[03:35.152]我呼唤
[03:35.152]To some higher power
[03:38.768]向某种更高的力量
[03:38.768]And then I'll go back to
[03:40.177]然后我会继续
[03:40.177]Sleep 'cause I'll be home in an hour
[03:45.727]沉睡 因为一小时后就能到家
[03:45.727]So goodnight yeah
[03:47.669]那么晚安吧
[03:47.669]Goodnight
[03:49.300]晚安
[03:49.300]Goodnight train is gonna carry me home goodnight
[03:53.396]晚安 列车将载我归家 晚安
[03:53.396]So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight
[03:56.925]那么晚安 晚安 晚安 晚安
[03:56.925]Goodnight train is gonna carry me home goodnight
[04:00.787]晚安 列车将载我归家 晚安
[04:00.787]So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight
[04:04.547]那么晚安 晚安 晚安 晚安
[04:04.547]Goodnight train is gonna carry me home goodnight
[04:08.407]晚安 列车将载我归家 晚安
[04:08.407]So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight
[04:12.270]那么晚安 晚安 晚安 晚安
[04:12.270]Goodnight train is gonna carry me home
[04:17.377]夜班列车将载我归乡
[04:17.377]I'm going home ooooh tonight
[04:20.860]今夜我要回家 噢
[04:20.860]I'm going home ooooh tonight
[04:24.854]今夜我要回家 噢
[04:24.854]I'm going home ooooh tonight
[04:28.502]今夜我要回家 噢
[04:28.502]I'm going home ooooh tonight
[04:32.318]今夜我要回家 噢
[04:32.318]I'm going home ooooh tonight
[04:36.151]今夜我要回家 噢
[04:36.151]I'm going home ooooh tonight
[04:39.946]今夜我要回家 噢
[04:39.946]I'm going home ooooh tonight
[04:43.810]今夜我要回家 噢
[04:43.810]I'm going home ooooh tonight
[04:47.634]今夜我要回家 噢
[04:47.634]I'm going home ooooh tonight
[04:51.498]今夜我要回家 噢
[04:51.498]I'm going home ooooh tonight
[04:55.339]今夜我要回家 噢
[04:55.339]I'm going home ooooh tonight
[04:58.219]今夜我要回家 噢
[04:58.219]