[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:New Street Blues]
[ar:Gerry Rafferty]
[al:Can I Have My Money Back?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New Street Blues - Gerry Rafferty
[00:00.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.680]Written by：Gerry Rafferty
[00:01.377]
[00:01.377]Do it on the microphone
[00:02.735]对着麦克风尽情释放
[00:02.735]Thank you Gerald
[00:31.842]感谢你杰拉德
[00:31.842]Sitting here is really bringing me down
[00:35.251]枯坐此地让我心情低落
[00:35.251]I think I'll get up and go downtown
[00:38.875]不如起身前往城市中心
[00:38.875]Have a drink and maybe look up a friend
[00:42.226]小酌一杯 或许拜访老友
[00:42.226]To talk the hours away
[00:43.469]彻夜长谈消磨时光
[00:43.469]And hope the night will never end
[00:45.757]但愿这夜晚永不结束
[00:45.757]Look in my pockets to see what I've got
[00:49.139]翻遍口袋看看还剩什么
[00:49.139]I count my money
[00:50.499]清点我的积蓄
[00:50.499]I don't have a lot
[00:52.670]所剩无几
[00:52.670]The situation is always the same
[00:56.134]处境依旧如故
[00:56.134]I've got to get out of here
[00:57.413]我必须离开这里
[00:57.413]This place is driving me insane
[00:59.456]这地方快让我发疯
[00:59.456]Hold on I'm getting the new
[01:02.213]等等 我要迎来新的
[01:02.213]Street blues
[01:10.372]街头忧郁
[01:10.372]About a year ago
[01:11.548]大约一年前
[01:11.548]I knocked on this door
[01:12.947]我敲响这扇门
[01:12.947]On this door
[01:13.763]敲响这扇门
[01:13.763]I asked my friend
[01:14.631]询问我的朋友
[01:14.631]If I could sleep on the floor
[01:16.450]能否让我睡在地板
[01:16.450]Sleep on the floor
[01:17.172]睡在地板
[01:17.172]He took me in
[01:18.021]他收留了我
[01:18.021]Said I was welcome to stay
[01:20.685]说欢迎我留下
[01:20.685]I told him then
[01:21.558]我曾向他承诺
[01:21.558]That I was going to pay him back someday
[01:24.209]终有一日会偿还这份恩情
[01:24.209]He took me in and all he asked was a song
[01:26.730]他收留我时 只求我为他唱首歌
[01:26.730]Asked was a song
[01:27.619]只求一首歌
[01:27.619]It didn't sound me when I knew it was wrong
[01:30.286]当我意识到错时 歌声已失去灵魂
[01:30.286]I knew it was wrong
[01:31.266]我深知这是错的
[01:31.266]It got so bad that we were drunk every night
[01:34.748]我们沦落到夜夜买醉的境地
[01:34.748]And I'd pretend
[01:35.517]而我仍在伪装
[01:35.517]That come tomorrow night things
[01:36.808]期待明晚一切
[01:36.808]Would be alright
[01:37.814]都能好起来
[01:37.814]Hold on I'm getting the new street blues
[01:44.462]坚持住 我正陷入新的街头忧郁
[01:44.462]Gerald
[01:48.663]杰拉德
[01:48.663]And new new
[01:49.966]新的忧郁
[01:49.966]And street blues I gota
[01:52.419]街头忧郁我不得不
[01:52.419]New new
[01:53.587]新的忧郁
[01:53.587]And street blues I gota
[01:55.940]街头忧郁我不得不
[01:55.940]New new
[01:57.076]新的忧郁
[01:57.076]And street blues I gota
[02:13.494]街头忧郁我不得不
[02:13.494]Sitting here is really bringing me down
[02:15.952]枯坐此地让我心情低落
[02:15.952]Just bring me down
[02:16.829]徒增烦忧
[02:16.829]I said I'll get up and go downtown
[02:20.383]不如起身 前往城中心
[02:20.383]Have a drink and maybe look up a friend
[02:23.841]小酌一杯 或许拜访老友
[02:23.841]To talk the hours away
[02:25.211]彻夜长谈消磨时光
[02:25.211]And hope the night will never end
[02:27.316]但愿这夜晚永不结束
[02:27.316]Look in my pockets to see what I've got
[02:30.790]翻遍口袋看看还剩什么
[02:30.790]I count my money
[02:32.112]清点我的积蓄
[02:32.112]I don't have a lot
[02:34.312]所剩无几
[02:34.312]The situation is always the same
[02:37.792]处境依旧如故
[02:37.792]I've got to get out of here
[02:39.058]我必须离开这里
[02:39.058]This place is driving me insane
[02:41.014]这地方快让我发疯
[02:41.014]Hold on
[02:42.585]坚持住
[02:42.585]I'm getting the new street blues
[02:47.078]新的街头忧郁正在袭来
[02:47.078]