[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Union Jack]
[ar:the Babys]
[al:Union Jacks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Union Jack - the Babys
[00:14.226]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.226]Written by：John Waite/Ricky Phillips
[00:28.452]
[00:28.452]Missin' at school
[00:29.781]逃学成瘾
[00:29.781]Bustin' the rules
[00:31.151]打破常规
[00:31.151]Hates everything in sight
[00:35.250]看什么都不顺眼
[00:35.250]Needs some new shoes
[00:36.780]想要双新鞋
[00:36.780]Dad's on the booze
[00:38.109]父亲酗酒度日
[00:38.109]She's never there
[00:42.098]母亲总不在家
[00:42.098]Far away kid
[00:43.587]孤独的少年
[00:43.587]All on his own
[00:44.876]独自漂泊
[00:44.876]Can't tell the wrong from right
[00:48.945]分不清是非对错
[00:48.945]Thin as a rake
[00:50.545]瘦骨嶙峋
[00:50.545]Tough as a nail tonight
[00:59.155]今夜却倔强如钉
[00:59.155]Tonight
[01:09.464]就在今夜
[01:09.464]Here are your hopes for the future you'll see
[01:15.543]这就是你期待的未来景象
[01:15.543]If you hang round the neck of a loser like me
[01:22.671]若你执意与我这样的失败者为伍
[01:22.671]There's no one else in your life
[01:26.260]你生命中再无他人
[01:26.260]You don't need anyone
[01:29.380]你不需要任何人
[01:29.380]Come with me in the night
[01:33.208]随我共赴夜色深处
[01:33.208]I will give you the matches
[01:36.547]我将赠你燎原星火
[01:36.547]I will make you complete
[01:39.817]为你填补生命残缺
[01:39.817]Won't you please come with me
[01:43.527]可愿与我同行此刻
[01:43.527]I won't ask you again
[01:47.177]这是最后诚挚邀约
[01:47.177]I can give you the hopes of a younger man
[01:53.976]许你少年炽热期盼
[01:53.976]In the night we can hear
[01:57.555]夜色中我们听见
[01:57.555]I'm your friend and what's more
[02:00.805]我是挚友更是港湾
[02:00.805]I will give you what you've been looking for
[02:06.534]我会给你一直追寻的答案
[02:06.534]Yes I can give you what you've been looking for
[02:17.445]是的 我能给你渴望的一切
[02:17.445]Should I run
[02:18.405]我该逃离吗
[02:18.405]Should I take it
[02:19.284]还是接受现实
[02:19.284]Should I go or should I stay
[02:21.783]是走是留难以抉择
[02:21.783]Who side am I on in this game that we play
[02:24.993]在这场游戏里我究竟属于哪方
[02:24.993]I wanna be somebody someday
[02:28.562]终有一天我要出人头地
[02:28.562]Living my life away
[02:31.460]活出自己的人生
[02:31.460]I can't find a job
[02:33.159]我找不到工作
[02:33.159]I can't pay the rent
[02:35.298]我付不起房租
[02:35.298]Police are always breathing down my neck
[02:38.645]警察时刻紧盯着我
[02:38.645]And there's no way out
[02:40.594]无路可逃
[02:40.594]There's no way out no more
[02:45.243]再也无路可逃
[02:45.243]Under this flag
[02:48.042]在这面旗帜下
[02:48.042]We're all Union Jacks
[02:51.482]我们都是大英子民
[02:51.482]And there's no home for the brave
[02:54.982]勇敢者无处为家
[02:54.982]And there's no way back
[02:57.292]回头路已然断绝
[02:57.292]We are the obeyer
[02:59.062]我们是顺从者
[02:59.062]We are the law
[03:03.011]我们就是规则
[03:03.011]In stained boots
[03:04.461]踏着染尘的靴
[03:04.461]And navy blue
[03:06.380]身着深蓝制服
[03:06.380]Hello hello hello
[03:11.540]你好 你好 你好
[03:11.540]With fire in my heart and you along beside me
[03:18.468]心中燃着烈焰 而你伴我同行
[03:18.468]We'll burn down all the schools
[03:21.808]我们要烧毁所有学校
[03:21.808]That taught us there nothing better than
[03:25.188]它们教导我们循规蹈矩
[03:25.188]To live by all the rules
[03:28.648]甘愿被条条框框束缚
[03:28.648]Made by the ruling classes
[03:31.178]那些统治阶级制定的规则
[03:31.178]So the scales of justice tip
[03:35.258]让正义的天平倾斜
[03:35.258]In the favor of the government
[03:40.148]永远偏向政府那边
[03:40.148]Under this flag
[03:42.927]在这面旗帜下
[03:42.927]We're all Union Jacks
[03:46.397]我们都是大英子民
[03:46.397]And there's no home for the brave
[03:49.857]勇敢者无处为家
[03:49.857]And there's no way back
[03:52.177]回头路已然断绝
[03:52.177]We are the obeyer
[03:53.776]我们是顺从者
[03:53.776]We are the law
[03:57.775]我们就是规则
[03:57.775]In stained boots
[03:59.484]踏着染尘的靴
[03:59.484]And navy blue
[04:01.144]身着深蓝制服
[04:01.144]Hello hello hello
[04:06.143]你好 你好 你好
[04:06.143]With fire in my heart and you along beside me
[04:12.922]心中燃着烈焰 而你伴我同行
[04:12.922]We'll burn down all the schools
[04:16.372]我们要烧毁所有学校
[04:16.372]That taught us there nothing better than
[04:19.631]它们教导我们循规蹈矩
[04:19.631]To live by all the rules
[04:22.991]甘愿被条条框框束缚
[04:22.991]Made by the ruling classes
[04:25.711]那些统治阶级制定的规则
[04:25.711]So the scales of justice tip
[04:29.680]让正义的天平倾斜
[04:29.680]In the favor of the government
[04:34.620]永远偏向政府那边
[04:34.620]Under this flag
[04:37.340]在这面旗帜下
[04:37.340]We're all Union Jacks
[04:40.859]我们都是大英子民
[04:40.859]And there's no home for the brave
[04:44.369]勇敢者无处为家
[04:44.369]And there's no way back
[04:48.439]回头路已然断绝
[04:48.439]Under this flag
[04:51.189]在这面旗帜下
[04:51.189]We're all Union Jacks
[04:54.549]我们都是大英子民
[04:54.549]And there's no home for the brave
[04:58.049]勇敢者无处为家
[04:58.049]And there's no way back
[05:06.029]回头路已然断绝
[05:06.029]Tonight
[05:16.219]就在今夜
[05:16.219]Here are your hopes for a future you'll see
[05:22.638]这是你所期待的未来
[05:22.638]You're like me
[05:25.558]你就像我一样
[05:25.558]We're all Union Jacks
[05:33.068]我们都是大英子民
[05:33.068]