[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Sometime Yesterday (1997 Digital Remaster)]
[ar:Helen Shapiro]
[al:The Essential Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sometime Yesterday (1997 Remaster) - Helen Shapiro
[00:04.268]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.268]Written by：D Carter/Harry Casey/Jorn K/Per Holm
[00:08.536]
[00:08.536]As I was walking
[00:12.356]当我漫步街头
[00:12.356]Sometime yesterday
[00:16.846]就在昨日时光
[00:16.846]To simply pass away the time
[00:25.536]只为消磨闲暇时光
[00:25.536]I saw him walking
[00:29.215]我见他缓步走来
[00:29.215]Sometime yesterday
[00:33.555]就在昨日时光
[00:33.555]And wondered if he could be mine
[00:42.635]暗自思量他可否属于我
[00:42.635]He looked my way and
[00:46.345]他朝我这边望来
[00:46.345]Sometime yesterday
[00:50.745]就在昨日时光
[00:50.745]He smiled as if to say hello
[00:58.945]他微笑似在向我问好
[00:58.945]And then it happened
[01:03.155]而后一切发生
[01:03.155]Sometime yesterday
[01:07.415]就在昨日时光
[01:07.415]I fell in love so in love
[01:16.185]我坠入爱河 如此沉醉
[01:16.185]But he was waiting there
[01:20.584]但他驻足等待
[01:20.584]For someone else
[01:25.542]为另一个她
[01:25.542]I was a fool not to see
[01:33.192]愚钝如我竟未察觉
[01:33.192]The smile I thought was
[01:35.761]那抹我以为属于我的微笑
[01:35.761]Mine was for someone else
[01:42.041]原来是为别人绽放
[01:42.041]Walking very close to me
[01:50.551]他与我擦肩而过
[01:50.551]Maybe I'll find true
[01:53.831]或许某天我会遇见
[01:53.831]Love another day
[01:58.781]真正的爱情
[01:58.781]Who knows just where
[02:02.460]谁知道会在何方
[02:02.460]Who knows just when
[02:07.200]谁知道会在何时
[02:07.200]Till then I'll think of
[02:11.110]在此之前 我会一直怀揣期待
[02:11.110]Sometime yesterday
[02:15.500]就在昨日时光
[02:15.500]Just wondering if we
[02:19.200]不禁暗自思量
[02:19.200]Will meet again
[02:23.560]是否还能重逢
[02:23.560]Till then I'll think
[02:28.070]在那之前我会
[02:28.070]Of sometime yesterday
[02:32.620]追忆昨日时光
[02:32.620]Just wondering if we
[02:37.510]不禁暗自思量
[02:37.510]Will meet again
[02:43.710]是否还能重逢
[02:43.710]