[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Treat Me Like A Child]
[ar:Helen Shapiro/The Jordanaires]
[al:Where the Boys Are]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Treat Me Like A Child (1998 Remaster) - Helen Shapiro
[00:00.071]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.071]Ye ye ye ye ye ye ye
[00:03.211]
[00:03.211]Ye ye ye ye ye ye ye
[00:05.370]
[00:05.370]Well just because I'm in my teens
[00:08.879]虽然我正值青春年少
[00:08.879]And I still go to school
[00:11.949]还在校园里求学
[00:11.949]Don't think that I dream childlish dreams
[00:15.739]别以为我只会做幼稚的梦
[00:15.739]I'm nobody's fool
[00:18.799]我可不是谁的傻瓜
[00:18.799]Don't mother me that makes me wild
[00:24.339]别把我当小孩 这让我抓狂
[00:24.339]And please don't treat me like a child
[00:29.617]请别用对待孩子的方式对我
[00:29.617]Ye ye ye ye ye ye ye
[00:32.056]
[00:32.056]It's often said that youngsters
[00:34.676]人们常说年轻人
[00:34.676]Should be seen and not be heard
[00:38.096]应该被看见而非被倾听
[00:38.096]But I want you to realize that is quite absurd
[00:44.986]但我要你明白这多么荒谬
[00:44.986]Don't wanna be so meek and mild
[00:50.585]不愿如此温顺乖巧
[00:50.585]So please don't treat meah ah ah like a child
[00:55.960]所以请不要把我当作孩子
[00:55.960]Ye ye ye ye ye ye ye
[00:59.278]
[00:59.278]Gonna be my own adviser
[01:02.148]我要做自己的主宰
[01:02.148]Beacuse my mind's my own
[01:05.206]因为我的思想属于我自己
[01:05.206]Then I will be much the wiser
[01:08.116]这样我才能更加明智
[01:08.116]My opinion of you has got to be known
[01:14.026]必须让你知道我对你的看法
[01:14.026]The best years of my life
[01:16.416]我生命中最美好的岁月
[01:16.416]I know are those when I am young
[01:20.066]我知道就是青春年少时
[01:20.066]And since I'm sure that this is so
[01:24.086]既然我确信这一点
[01:24.086]Gonna have my fun
[01:27.126]就要尽情享受我的快乐
[01:27.126]So if I feel like running wild
[01:32.515]若我渴望肆意奔跑
[01:32.515]Well please don't treat me ah ah ah like a child
[01:37.983]请别用对待孩童的方式 将我环绕
[01:37.983]Ye ye ye ye ye ye ye ye
[01:41.483]
[01:41.483]Gonna be my own adviser
[01:44.382]我要做自己的主宰
[01:44.382]Beacuse my mind's my own
[01:47.402]因为我的思想属于我自己
[01:47.402]Then I will be much the wiser
[01:50.492]这样我才能更加明智
[01:50.492]My opinion of you has got to be known
[01:56.342]必须让你知道我对你的看法
[01:56.342]The best years of my life
[01:58.542]我生命中最美好的岁月
[01:58.542]I know are those when I am young
[02:02.341]我知道就是青春年少时
[02:02.341]And since I'm sure that this is so
[02:06.371]既然我确信这一点
[02:06.371]Gonna have my fun
[02:09.381]就要尽情享受我的快乐
[02:09.381]So if I feel like running wild
[02:14.950]若我渴望肆意奔跑
[02:14.950]Well please don't treat me ah ah ah like a child
[02:20.370]请别用对待孩童的方式 将我环绕
[02:20.370]Ye ye ye ye ye ye ye ye
[02:23.630]
[02:23.630]Don't treat me like a child
[02:29.120]别把我当作孩子一样
[02:29.120]