[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:海を見ていた午後]
[ar:島崎ひとみ (shimazaki hitomi)]
[al:口づけ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]海を見ていた午後 - 島崎ひとみ (shimazaki hitomi)
[00:05.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.410]词：荒井由実
[00:10.820]
[00:10.820]曲：荒井由実
[00:16.238]
[00:16.238]あなたを思い出す
[00:21.721]每当想起你的时候
[00:21.721]この店に来るたび
[00:26.805]每次来到这家店的时候
[00:26.805]坂を上って
[00:30.758]爬上坡道
[00:30.758]きょうもひとり来てしまった
[00:40.135]今天又独自来到此处
[00:40.135]山手のドルフィンは
[00:45.890]山手区的海豚餐厅
[00:45.890]静かなレストラン
[00:50.739]是家宁静的西餐厅
[00:50.739]晴れた午後には
[00:54.505]晴朗的午后时分
[00:54.505]遠く三浦岬も見える
[01:04.152]连远处的三浦岬都清晰可见
[01:04.152]ソーダ水の中を
[01:10.241]在苏打水中
[01:10.241]貨物船がとおる
[01:16.318]货船缓缓驶过
[01:16.318]小さなアワも恋のように
[01:24.284]小小的泡沫也如同恋情一般
[01:24.284]消えていった
[01:44.351]逐渐消散
[01:44.351]あのとき目の前で
[01:50.114]如果当时能在你面前
[01:50.114]思い切り泣けたら
[01:55.111]痛快地哭出来的话
[01:55.111]今頃二人
[01:58.748]此刻我们两人
[01:58.748]ここで海を見ていたはず
[02:08.168]应该正坐在这里眺望大海
[02:08.168]窓にほほをよせて
[02:14.555]隔着餐桌仿佛仍能看见
[02:14.555]カモメを追いかける
[02:18.990]你将脸颊贴着玻璃窗
[02:18.990]そんなあなたが
[02:23.257]追逐着海鸥的
[02:23.257]今も見えるテーブルごしに
[02:32.334]那个身影
[02:32.334]紙ナプキンには
[02:38.478]纸餐巾上
[02:38.478]インクがにじむから
[02:44.875]墨水容易晕染开来
[02:44.875]忘れないでって
[02:49.961]"请不要忘记我"
[02:49.961]やっと書いた遠いあの日
[02:57.168]终于写下这句话的遥远那天
[02:57.168]