[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Ready For The Real Thing]
[ar:Survivor]
[al:Caught in the Game]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ready For The Real Thing - Survivor
[00:28.256]
[00:28.256]Dead on my feet -- got a deadline to meet
[00:32.056]筋疲力尽 截止日期要到了
[00:32.056]But it can wait -- can't concentrate --
[00:36.616]但也可以缓一缓 无法专心致志
[00:36.616]This one-track mind won't leave you behind
[00:40.926]一根筋的我不会丢下你离开
[00:40.926]Why punish me with memories
[00:46.416]为什么要用那些回忆惩罚我
[00:46.416]If only now I could turn back the pages --
[00:50.406]要是现在我能让时光逆流就好了
[00:50.406]I played some games that I've lived to regret
[00:54.526]我玩儿了一些让我悔恨终生的游戏
[00:54.526]I only wish I had gone through those stages --
[00:59.646]我只希望我熬过了那些阶段
[00:59.646]Years before we met --
[01:03.196]在我们相遇的很多年以前
[01:03.196]But I know
[01:04.506]但是我知道
[01:04.506]*This time --
[01:05.886]这一次
[01:05.886]I'm ready for the real thing
[01:08.316]我准备好了面对现实
[01:08.316]Last Time --
[01:10.626]上一次
[01:10.626]I couldn't be true
[01:12.746]我无法袒露真心
[01:12.746]This time --
[01:14.626]这一次
[01:14.626]I'm ready for the real thing too*
[01:27.416]我准备好了面对现实
[01:27.416]Turn on the light I've been tossing all night
[01:30.916]打开灯 我整夜辗转反侧
[01:30.916]I try to read but it's love that I need --
[01:35.716]我试图阅读 但我需要爱
[01:35.716]In my mind -- the sound of goodbye
[01:39.951]在我脑海里 再见的声音
[01:39.951]Keeps hauntin me like a distant dream --
[01:45.441]一直萦绕着我 就像久远的梦
[01:45.441]If only now I could turn back the pages --
[01:49.551]要是现在我能让时光逆流就好了
[01:49.551]I played some games that I've lived to regret
[01:53.861]我玩儿了一些让我悔恨终生的游戏
[01:53.861]I only with I had gone through those changes
[01:58.541]我只希望我经受住了那些变迁
[01:58.541]Years before we met --
[02:01.911]在我们相遇的很多年以前
[02:01.911]And baby
[02:03.401]宝贝
[02:03.401]This time --
[02:04.851]这一次
[02:04.851]I'm ready for the real thing
[02:07.341]我准备好了面对现实
[02:07.341]Last time --
[02:09.711]上一次
[02:09.711]I couldn't be true
[02:11.831]我无法袒露真心
[02:11.831]This time --
[02:13.891]这一次
[02:13.891]Get ready for the real thing
[02:35.557]准备好迎接现实
[02:35.557]If only now I could turn back the pages --
[02:39.617]要是现在我能让时光逆流就好了
[02:39.617]I played some games that I've lived to regret
[02:44.097]我玩儿了一些让我悔恨终生的游戏
[02:44.097]I only with I had gone through those changes
[02:48.717]我只希望我经受住了那些变迁
[02:48.717]Years before we met --
[02:52.027]在我们相遇的很多年以前
[02:52.027]And baby
[02:53.337]宝贝
[02:53.337]This time --
[02:55.277]这一次
[02:55.277]I'm ready for the real thing
[02:57.457]我准备好了面对现实
[02:57.457]Last time --
[02:59.577]上一次
[02:59.577]I couldn't be true
[03:02.007]我无法袒露真心
[03:02.007]This time --
[03:03.887]这一次
[03:03.887]Get ready for the real thing
[03:06.507]准备好迎接现实
[03:06.507]Cause this time baby --
[03:10.057]宝贝 因为这一次
[03:10.057]I'm ready for you
[03:13.540]我为你做好了准备
[03:13.540]I'm ready for the real thing
[03:15.720]我准备好了面对现实
[03:15.720]Last time --
[03:17.970]上一次
[03:17.970]I couldn't be true
[03:20.210]我无法袒露真心
[03:20.210]This time --
[03:22.080]这一次
[03:22.080]Get ready for the real thing
[03:27.500]准备好迎接现实
[03:27.500]
[03:48.407]
[03:48.407]