[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Man's Son]
[ar:Survivor]
[al:Ultimate Survivor]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Man's Son - Survivor
[00:33.409]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.409]Baby if you really love me
[00:37.298]亲爱的若你真心爱我
[00:37.298]You had better understand
[00:41.407]就该明白
[00:41.407]That the silver in your pocket
[00:45.486]你口袋里的银钱
[00:45.486]Ain't no measure of a man
[00:49.286]衡量不出真心几许
[00:49.286]And though the fortunes of our fathers
[00:53.615]纵使我们父辈的财富
[00:53.615]We aspire to rise above
[00:57.705]令人渴望超越
[00:57.705]When you're born into a breed
[00:59.545]但血脉中流淌的烙印
[00:59.545]You're signed in blood
[01:01.424]早已刻骨铭心
[01:01.424]I'm a poor mans son
[01:03.652]我是穷人家的孩子
[01:03.652]Workin' all night long
[01:05.531]整夜辛勤工作
[01:05.531]Got a bad guitar
[01:07.801]只有一把破吉他
[01:07.801]And a simple song
[01:09.801]和一首简单的歌
[01:09.801]You're a rich mans daughter
[01:11.451]你是富家千金
[01:11.451]Look at what you've done
[01:13.870]看看你做了什么
[01:13.870]You went and fell in love
[01:15.820]你竟然爱上了
[01:15.820]With a poor mans son
[01:25.290]一个穷小子
[01:25.290]Baby you were born in splendor
[01:29.199]亲爱的 你生来就光芒万丈
[01:29.199]To a house of wealth and fame
[01:33.488]生长在富贵显赫之家
[01:33.488]Your mother was a spender
[01:37.038]你母亲挥金如土
[01:37.038]And you grew up on a stage
[01:41.027]而你从小就是舞台焦点
[01:41.027]And girl you coulda loved for money
[01:45.326]女孩 你本可以为金钱而爱
[01:45.326]Coulda fooled around for fame
[01:49.316]也可以游戏人间追逐名利
[01:49.316]You went and took a chance
[01:51.116]但你却选择冒险
[01:51.116]On the real thing
[02:09.645]追寻真爱
[02:09.645]And though the fortunes of our fathers
[02:13.585]纵使我们父辈的财富
[02:13.585]We aspire to rise above
[02:17.685]令人渴望超越
[02:17.685]When you're born into a breed
[02:19.364]但血脉中流淌的烙印
[02:19.364]You're signed in blood
[02:22.493]早已刻骨铭心
[02:22.493]I'm a poor mans son
[02:24.543]我是穷人家的孩子
[02:24.543]Workin' all night long
[02:26.443]整夜辛勤工作
[02:26.443]Got a bad guitar
[02:28.703]只有一把破吉他
[02:28.703]And a simple song
[02:30.782]和一首简单的歌
[02:30.782]You're a rich mans daughter
[02:34.721]你是富家千金
[02:34.721]You're a rich mans daughter
[02:37.740]你是富家千金
[02:37.740]I'm a poor mans son
[02:42.900]我是穷人家的孩子
[02:42.900]I'm a poor mans son
[02:45.830]我是穷人家的孩子
[02:45.830]I'm a poor mans son
[02:50.869]我是穷人家的孩子
[02:50.869]I'm a poor mans son
[02:54.299]我是穷人家的孩子
[02:54.299]Poor mans son
[02:58.969]穷小子
[02:58.969]I'm a poor mans son
[03:01.889]我是穷人家的孩子
[03:01.889]I'm a poor mans son
[03:06.899]我是穷人家的孩子
[03:06.899]I'm a poor mans son
[03:09.909]我是穷人家的孩子
[03:09.909]I'm a poor mans son
[03:15.389]我是穷人家的孩子
[03:15.389]I'm a poor mans son
[03:18.109]我是穷人家的孩子
[03:18.109]I'm a poor mans son
[03:19.909]我是穷人家的孩子
[03:19.909]