[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Monster Mash]
[ar:The Rock Heroes]
[al:Hellbent - Halloween's Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Monster Mash - Faster Pussycat/LEONARD CAPIZZI/Bobby Pickett
[00:13.387]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.387]I was working in the lab late one night
[00:16.457]那晚我在实验室工作到深夜
[00:16.457]When my eyes beheld an eerie sight
[00:20.127]眼前突然出现了一幕诡异的景象
[00:20.127]For my monster from his slab began to rise
[00:23.497]我的怪物从实验台上缓缓苏醒
[00:23.497]And suddenly to my surprise
[00:27.017]突然之间，让我惊讶不已
[00:27.017]He did the mash
[00:28.457]他跳起了“怪物舞步”
[00:28.457]He did the monster mash
[00:30.407]他跳起了“怪物舞步”
[00:30.407]The monster mash
[00:31.717]那“怪物舞步”
[00:31.717]It was a graveyard smash
[00:33.727]成为了一场墓地的狂欢
[00:33.727]He did the mash
[00:35.237]他跳起了“怪物舞步”
[00:35.237]It caught on in a flash
[00:37.177]瞬间风靡一时
[00:37.177]He did the mash
[00:38.617]他跳起了“怪物舞步”
[00:38.617]He did the monster mash
[00:40.867]他跳起了“怪物舞步”
[00:40.867]From my laboratory in the castle east
[00:43.947]从城堡东边的实验室
[00:43.947]To the master bedroom where the vampires feast
[00:47.647]到吸血鬼盛宴的主卧室
[00:47.647]The ghouls all came from their humble abodes
[00:51.137]食尸鬼们从简陋的住所赶来
[00:51.137]To catch a jolt from my electrodes
[00:54.557]为了感受我电极的刺激
[00:54.557]They did the mash
[00:55.907]他们跳起了混搭舞
[00:55.907]They did the monster mash
[00:57.817]他们跳起了怪物混搭舞
[00:57.817]The monster mash
[00:59.067]那“怪物舞步”
[00:59.067]It was a graveyard smash
[01:01.437]成为了一场墓地的狂欢
[01:01.437]They did the mash
[01:02.697]他们跳起了混搭舞
[01:02.697]It caught on in a flash
[01:04.517]瞬间风靡一时
[01:04.517]They did the mash
[01:05.987]他们跳起了混搭舞
[01:05.987]They did the monster mash
[01:08.657]他们跳起了怪物混搭舞
[01:08.657]The zombies were having fun
[01:11.747]僵尸们玩得正欢
[01:11.747]The party had just begun
[01:15.147]派对才刚刚开始
[01:15.147]The guests included Wolf Man
[01:18.327]宾客中有狼人
[01:18.327]Dracula and his son
[01:21.987]德古拉和他的儿子
[01:21.987]The scene was rockin'
[01:23.687]场面热闹非凡
[01:23.687]All were digging the sounds
[01:25.587]所有人都沉浸在音乐中
[01:25.587]Eegore on chains
[01:26.947]伊戈尔被锁链束缚
[01:26.947]Backed by his baying hounds
[01:28.957]伴随着他猎犬的嚎叫
[01:28.957]The coffin-bangers were about to arrive
[01:32.197]棺材敲击者们即将到来
[01:32.197]With their vocal group
[01:34.097]带着他们的合唱团
[01:34.097]The Crypt Kicker Five
[01:35.916]“墓穴踢踏五人组”
[01:35.916]They played the mash
[01:36.956]他们演奏了混搭曲
[01:36.956]They played the monster mash
[01:38.896]他们演奏了怪物混搭曲
[01:38.896]The monster mash
[01:40.276]那“怪物舞步”
[01:40.276]And it was a graveyard smash
[01:42.716]这是一场墓地的狂欢
[01:42.716]They played the mash
[01:44.026]他们演奏了混搭曲
[01:44.026]It caught on in a flash
[01:45.736]瞬间风靡一时
[01:45.736]They played the mash
[01:47.156]他们演奏了混搭曲
[01:47.156]They played the monster mash
[01:49.826]他们演奏了怪物混搭曲
[01:49.826]Out from his coffin Drac's voice did ring
[01:52.936]德古拉的声音从棺材中传出
[01:52.936]Seems he was troubled by just one thing
[01:56.416]他似乎被一件事困扰
[01:56.416]He opened the lid and shook his fist
[01:59.596]他打开棺材盖，挥舞着拳头
[01:59.596]And said
[02:00.606]说道
[02:00.606]Whatever happened to my Transylvania twist
[02:02.976]我的特兰西瓦尼亚扭扭舞去哪儿了
[02:02.976]It's now the mash
[02:04.486]现在变成了混搭舞
[02:04.486]It's now the monster mash
[02:06.396]现在变成了怪物混搭舞
[02:06.396]The monster mash
[02:07.886]那“怪物舞步”
[02:07.886]It's now a graveyard smash
[02:10.066]现在成了墓地狂欢
[02:10.066]It's now the mash
[02:11.556]现在变成了混搭舞
[02:11.556]It caught on in a flash
[02:13.316]瞬间风靡一时
[02:13.316]It's now the mash
[02:14.756]现在变成了混搭舞
[02:14.756]It's now the monster mash
[02:17.266]现在变成了怪物混搭舞
[02:17.266]Now everything's cool
[02:18.676]现在一切都变得很酷
[02:18.676]Drac's a part of the band
[02:20.456]德古拉也加入了乐队
[02:20.456]And my monster mash is the hit of the land
[02:23.816]我的怪物舞步风靡全国
[02:23.816]For you the living
[02:25.316]对于你们这些生者
[02:25.316]This mash was meant too
[02:27.226]这个舞步也是为你们准备的
[02:27.226]When you get to my door
[02:28.946]当你们来到我的门前
[02:28.946]Tell them Boris sent you
[02:30.756]告诉他们是我鲍里斯邀请的
[02:30.756]Then you can mash
[02:32.086]然后你可以尽情摇摆
[02:32.086]Then you can monster mash
[02:33.846]然后你可以跳起怪物舞步
[02:33.846]The monster mash
[02:35.336]那“怪物舞步”
[02:35.336]And do my graveyard smash
[02:37.236]并加入我的墓地狂欢
[02:37.236]Then you can mash
[02:38.756]然后你可以尽情摇摆
[02:38.756]You'll catch on in a flash
[02:40.696]你会迅速掌握要领
[02:40.696]Then you can mash
[02:42.495]然后你可以尽情摇摆
[02:42.495]Then you can monster mash
[02:47.105]然后你可以跳起怪物舞步
[02:47.105]Monster mash wooo
[02:50.385]怪物舞步 哇哦
[02:50.385]Monster mash wooo
[02:53.705]怪物舞步 哇哦
[02:53.705]Monster mash wooo
[03:00.795]怪物舞步 哇哦
[03:00.795]Monster mash wooo
[03:03.975]怪物舞步 哇哦
[03:03.975]Monster mash wooo
[03:07.445]怪物舞步 哇哦
[03:07.445]Monster mash wooo
[03:14.685]怪物舞步 哇哦
[03:14.685]Monster mash wooo
[03:17.685]怪物舞步 哇哦
[03:17.685]Monster mash wooo
[03:21.205]怪物舞步 哇哦
[03:21.205]Monster mash wooo
[03:23.765]怪物舞步 哇哦
[03:23.765]