[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Be shine, shining! (《BanG Dream!》第13集TV动画插曲)]
[ar:CHiSPA]
[al:TVアニメ「BanG Dream!」オリジナル・サウンドトラック (TV动画《BanG Dream!》原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Be shine, shining! - チスパ
[00:05.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.840]词：織田あすか
[00:11.680]
[00:11.680]曲：藤永龍太郎
[00:17.531]
[00:17.531]落ち込み悩んで
[00:21.199]每当感到失落烦恼时
[00:21.199]さざ波おこす心の水面
[00:25.572]心湖便会泛起阵阵涟漪
[00:25.572]枝先実ったつぼみの笑顔
[00:31.330]枝头绽放的花蕾展露笑颜
[00:31.330]咲かせたいから
[00:33.806]渴望让它盛放
[00:33.806]耳澄ませ風立つtrue voice
[00:37.888]侧耳倾听风中传来的真实心声
[00:37.888]ひとつにつなげて
[00:42.016]将一切紧密相连
[00:42.016]大自然のように雄々しく
[00:46.162]如大自然般雄壮恢宏
[00:46.162]奏でてゆこう信じた夢
[00:53.135]奏响我们坚信的梦想
[00:53.135]Be shining
[00:54.619]闪耀吧
[00:54.619]私たちのリズムを刻もう
[00:58.353]铭刻属于我们的节奏
[00:58.353]もどかしさ歯痒さも楽しもう
[01:02.444]连焦躁与不甘也一同享受
[01:02.444]未知な世界も触れて飛び込め
[01:06.783]触碰未知世界纵身跃入其中
[01:06.783]しなやかな樹々は倒れず
[01:10.670]柔韧的树木永不倾倒
[01:10.670]Be shining
[01:11.195]闪耀吧
[01:11.195]雨粒が頬を濡らしても
[01:14.818]即使雨滴打湿了脸颊
[01:14.818]最初の一歩諦めたくない
[01:19.282]也不愿放弃最初的步伐
[01:19.282]今こそ出来るすべて
[01:23.378]此刻正是倾尽所有
[01:23.378]さあ魅せよう輝きを
[01:28.823]尽情绽放光芒吧
[01:28.823]