[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:空色デイズ]
[ar:秋月律子]
[al:THE IDOLM＠STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 秋月律子]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]空色デイズ - vip店長
[00:05.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.220]詞：Meg Rock
[00:10.440]
[00:10.440]曲：齋藤真也
[00:15.662]
[00:15.662]君は聴こえる
[00:18.112]你可曾听见
[00:18.112]僕のこの声が
[00:20.812]我此刻的呼喊
[00:20.812]闇に虚しく
[00:23.492]被黑暗无情地
[00:23.492]吸い込まれた
[00:26.522]吞噬消散
[00:26.522]もしも世界が
[00:29.061]若这个世界
[00:29.061]意味を持つのなら
[00:31.751]真有意义可言
[00:31.751]こんな気持ちも
[00:34.401]这份炽热情感
[00:34.401]無駄ではない
[00:37.021]便不算徒然
[00:37.021]憧れに押しつぶされて
[00:40.021]曾被憧憬压垮的我
[00:40.021]あきらめてたんだ
[00:42.841]本已放弃希望
[00:42.841]果てしない空の色も
[00:45.401]连无尽天空的色彩
[00:45.401]知らないで
[00:48.350]也未曾知晓
[00:48.350]走り出した想いが今でも
[00:53.417]此刻奔涌的思念依然
[00:53.417]この胸を確かに
[00:56.266]在胸腔中真切地
[00:56.266]叩いているから
[00:59.166]跃动不止
[00:59.166]今日の僕がその先に続く
[01:04.366]今天的我将延续脚步
[01:04.366]僕らなりの明日を
[01:07.596]构筑属于我们自己的
[01:07.596]築いていく
[01:10.296]明日篇章
[01:10.296]答えはそう
[01:12.996]答案始终
[01:12.996]いつもここにある
[01:28.666]就在此处闪耀
[01:28.666]過ぎた季節を
[01:31.156]无暇为逝去的季节
[01:31.156]嘆く暇はない
[01:33.996]哀叹感伤
[01:33.996]二度と迷って
[01:36.546]只为不再重蹈
[01:36.546]しまわぬように
[01:39.516]迷惘覆辙
[01:39.516]数えきれない
[01:42.186]数不尽的
[01:42.186]ほんのささやかな
[01:44.976]细碎悔意
[01:44.976]そんな後悔 抱えたまま
[01:49.936]依然萦绕心间
[01:49.936]その背中だけ追いかけて
[01:53.236]追逐你背影来到此处
[01:53.236]ここまで来たんだ
[01:55.986]才终于明白
[01:55.986]探していた
[01:57.426]寻觅已久的
[01:57.426]僕だけにできること
[02:01.096]唯有我能完成之事
[02:01.096]あの日くれた
[02:03.886]那天你赠予的
[02:03.886]言葉が今でも
[02:06.426]话语至今仍
[02:06.426]この胸に確かに
[02:09.395]在胸腔中真切地
[02:09.395]届いているから
[02:12.255]回响不止
[02:12.255]昨日よりも今日僕は
[02:16.045]比起昨日 今天的我
[02:16.045]僕の生まれてきた
[02:19.454]正逐渐领悟自己
[02:19.454]理由に気付いていく
[02:23.303]诞生的意义
[02:23.303]答えはそう
[02:26.102]答案始终
[02:26.102]いつもここにある
[03:02.542]就在此处闪耀
[03:02.542]全てがまるで
[03:07.212]所有平凡日常
[03:07.212]当たり前みたいだった
[03:12.970]仿佛理所当然般流淌
[03:12.970]尊い日々は
[03:15.740]珍贵的时光
[03:15.740]まだ終わらない
[03:17.929]尚未迎来终章
[03:17.929]そしてまた 走り出した
[03:26.679]此刻再度 迈开步伐
[03:26.679]想いが今でも この胸を
[03:30.839]奔涌的思念依然在胸腔
[03:30.839]確かに叩いてるから
[03:35.059]真切地跃动不止
[03:35.059]今日の僕がその先に続く
[03:40.349]今天的我将延续脚步
[03:40.349]僕らなりの明日を
[03:43.189]构筑属于我们自己的
[03:43.189]築いていく
[03:46.218]明日篇章
[03:46.218]答えはそう
[03:48.948]答案始终
[03:48.948]いつもここにある
[03:55.318]就在此处闪耀
[03:55.318]