[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:My Sweet Darlin']
[ar:vip店長]
[al:シカクバツ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Sweet Darlin' - vip店長
[00:05.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.300]詞：矢井田瞳
[00:10.600]
[00:10.600]曲：矢井田瞳
[00:15.903]
[00:15.903]No good to have lots of beautiful things
[00:18.603]拥有太多美好之物并非好事
[00:18.603]Because I'm scared to lose them
[00:21.443]只因我害怕失去它们
[00:21.443]But I want you I want you I want you
[00:24.472]但我渴望你 渴望你 渴望你
[00:24.472]Even if you love someone else
[00:28.022]即便你心中另有其人
[00:28.022]I don't care if you don't know
[00:29.692]我不在乎你是否明白
[00:29.692]Why the clear sky is blue but I want you to know
[00:36.961]为何晴空蔚蓝 但我想让你知道
[00:36.961]Why my cheeks are pink
[00:42.491]我的脸颊为何绯红
[00:42.491]Darling darling
[00:43.821]亲爱的 亲爱的
[00:43.821]ここに来て
[00:45.361]请来到我身边
[00:45.361]見えるでしょう私が
[00:48.590]你应该能看见我吧
[00:48.590]Darling darling
[00:49.920]亲爱的 亲爱的
[00:49.920]あの日のキッス
[00:51.480]那天的亲吻
[00:51.480]忘れたふりするなら
[00:54.820]若你佯装已遗忘
[00:54.820]Darling darling
[00:56.020]亲爱的 亲爱的
[00:56.020]横顔はもうあきたこっち向いて
[01:07.921]你的侧脸我已看腻 请转向我这边
[01:07.921]ビルも道路も世界も
[01:10.031]高楼 道路 甚至整个世界
[01:10.031]ひと思いに壊れてもいい
[01:13.881]纵使顷刻崩塌也无妨
[01:13.881]だってその方があなたを
[01:17.071]因为唯有这样我才能
[01:17.071]見つけやすいでしょう
[01:21.331]更轻易地找到你
[01:21.331]神様はいない
[01:25.381]神明并不存在
[01:25.381]だって祈ったもん
[01:28.361]毕竟我曾虔诚祈祷
[01:28.361]想いが届きますようにって
[01:32.771]祈祷这份心意能够传递
[01:32.771]祈ったもん
[01:34.091]我曾不断祈求
[01:34.091]祈ったもん
[01:37.431]不断祈求
[01:37.431]Darling darling
[01:38.891]亲爱的 亲爱的
[01:38.891]ここに来て
[01:40.371]请来到我身边
[01:40.371]見えるでしょう私が
[01:43.651]你应该能看见我吧
[01:43.651]Darling darling
[01:44.811]亲爱的 亲爱的
[01:44.811]あの日の事忘れてもいいから
[01:49.710]即便忘记那日之事也无妨
[01:49.710]Darling darling
[01:51.010]亲爱的 亲爱的
[01:51.010]もしかして私の思い過ごしかな
[02:00.066]或许这只是我的自作多情
[02:00.066]ほらあなたが歩いてきた
[02:04.866]看啊 你正朝这里走来
[02:04.866]いつものように
[02:08.406]如往日般从容
[02:08.406]視線を落とさないで
[02:12.296]请不要移开视线
[02:12.296]何もしなきゃ何もなんない
[02:16.966]若无所作为 一切都将停滞
[02:16.966]自分の心にフィルターはいらない
[02:29.466]无需给自己的心戴上滤镜
[02:29.466]Darling darling
[02:30.896]亲爱的 亲爱的
[02:30.896]Can I come close to you
[02:32.386]能否让我靠近你
[02:32.386]And can I talk to you
[02:35.675]能否让我与你倾诉
[02:35.675]Darling darling
[02:36.865]亲爱的 亲爱的
[02:36.865]Can I hope you love me
[02:38.415]能否期盼你爱我
[02:38.415]But if you say no
[02:40.135]但若你拒绝
[02:40.135]I will love you
[02:41.475]我仍会爱你
[02:41.475]Darling darling
[02:43.085]亲爱的 亲爱的
[02:43.085]Can I come close to you
[02:44.595]能否让我靠近你
[02:44.595]And can I talk to you
[02:47.615]能否让我与你倾诉
[02:47.615]Darling darling
[02:49.055]亲爱的 亲爱的
[02:49.055]Can I hope you love me
[02:50.665]能否期盼你爱我
[02:50.665]But if you say no
[02:52.345]但若你拒绝
[02:52.345]I will love you
[02:54.765]我仍会爱你
[02:54.765]