[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:光の言葉 (光的话语)]
[ar:神聖かまってちゃん (神圣放逐乐队)]
[al:TVアニメ「进击的巨人第二季」ED片尾曲「夕暮れの鳥」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]光の言葉 - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)
[00:01.235]
[00:01.235]词∶の子
[00:01.375]
[00:01.375]曲：の子
[00:19.905]
[00:19.905]1つ言いたい事が
[00:23.490]一句想说的话是
[00:23.490]言えるような人になりたいですね
[00:28.165]希望成为一个足以让自己骄傲言说的人物
[00:28.165]街の鐘鳴る朝が
[00:31.154]在城镇的钟声鸣响的早晨
[00:31.154]背に羽根を植えたら
[00:33.585]一旦在背上植入羽翼
[00:33.585]聖都をゆくね
[00:38.391]就飞往圣都吧
[00:38.391]箱庭社会を抜け出し
[00:42.827]逃离庭园式的社会
[00:42.827]家出した子猫
[00:45.779]成了离家的小猫
[00:45.779]空旅憂鬱に暮れたとき
[00:50.359]在对空中的旅行生活感觉忧郁的时候
[00:50.359]マタタビで誤魔化す
[00:53.220]就藏起身份到地上走走
[00:53.220]ダークな気持ちで
[00:56.678]带着阴郁的心情
[00:56.678]太宰も治めず
[01:00.717]连太宰都无法平息
[01:00.717]僕はただ町を見下ろす
[01:09.072]我只是俯瞰着城镇
[01:09.072]でもね言いたい事も
[01:12.506]可是啊 想要说的话
[01:12.506]程々にしなくちゃ傷つけますし
[01:17.378]若是不适可而止 就会受伤的
[01:17.378]オルフェウス灰なる言葉で
[01:20.357]若俄耳普斯化为灰烬的话语
[01:20.357]優しくなれたら聖都をゆくね
[01:27.708]能让我温柔起来 那就飞往圣都吧
[01:27.708]子猫が魔法で寒さを
[01:31.812]小猫使出魔法
[01:31.812]なんとか凌いだの
[01:34.804]想法设法去忍耐寒冷
[01:34.804]縄張り争いで猫パンチ
[01:39.346]因为抢地盘而使出猫拳
[01:39.346]救いようないブサイクな言葉を
[01:42.762]爱上这没救了的
[01:42.762]愛してくれよ
[01:45.875]粗鄙的话语吧
[01:45.875]オスカーワイルドが
[01:49.719]就算奥斯卡王尔德
[01:49.719]捻くれても想いは同じさ
[01:57.413]性格怪癖还是要一意孤行
[01:57.413]光の言葉が地上の全てを
[02:03.278]光之话语不会伤害
[02:03.278]傷つけないって
[02:04.526]地球上的任何东西
[02:04.526]言っちゃうのならば
[02:06.758]这么说的话
[02:06.758]酷いや僕は天使じゃないな
[02:12.595]真是凄惨啊 我并不是天使啊
[02:12.595]背中の翼が
[02:16.088]与其背负羽翼
[02:16.088]街の行方を双眼鏡で見渡すより
[02:21.997]用双筒望远镜去遥望城镇的踪迹
[02:21.997]だらだら風の中で
[02:26.615]不如在呼啸的风中
[02:26.615]読書でもしてるね
[02:42.800]静静地审视地图
[02:42.800]光の言葉が地上の全てを
[02:48.793]光之话语不会伤害
[02:48.793]傷つけないって
[02:50.044]地球上的任何东西
[02:50.044]言っちゃうのならば
[02:52.124]这么说的话
[02:52.124]酷いや僕は
[02:55.820]真是凄惨啊
[02:55.820]天使じゃないな
[02:57.968]我并不是天使啊
[02:57.968]光の影から生まれる言葉が
[03:05.284]因为从光影中诞生的话语
[03:05.284]朝日になるから
[03:08.987]变成了朝日
[03:08.987]天使になれないとしても
[03:19.267]所以即便做不成天使
[03:19.267]君を見ているよ
[03:25.568]也会一直凝视着你哦
[03:25.568]僕は君を見ているよ
[03:35.049]我一直凝视着你哦
[03:35.049]見ているよ
[03:40.810]凝视着你哦
[03:40.810]僕は君をそこで見てます
[03:43.997]我就在那里凝视着你
[03:43.997]