[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:七つの海へ]
[ar:菅野よう子 (菅野洋子)]
[al:大航海時代]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]七つの海へ - 菅野洋子 (かんの ようこ)
[00:21.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.570]まぶしぃ空と
[00:25.650]耀眼的天空与
[00:25.650]きらめく白い波の彼方
[00:33.950]闪烁着白色浪花的远方
[00:33.950]七つの海へ漕ぎ出す
[00:41.970]向着七海扬帆起航
[00:41.970]風に身をまかせて
[00:46.660]将身心托付于清风
[00:46.660]ひとり抱いた夢
[00:51.899]独自怀抱的梦想
[00:51.899]やすらぎ求めてはしる
[00:58.569]追寻片刻的安宁而疾驰
[00:58.569]遲すぎることはないと
[01:04.379]此刻扬帆犹未为迟
[01:04.379]勇氣いだくこの海に
[01:09.089]这片大海给予我勇气
[01:09.089]Mmmm…
[01:12.079]Mmmm...
[01:12.079]どんな嵐がこようとも
[01:18.449]无论遭遇何等风暴
[01:18.449]心のオ-ル離さずに
[01:23.439]紧握心中的船桨不松手
[01:23.439]やがていつか赸りつくさ
[01:29.959]终有一日定能抵达
[01:29.959]ただひとりおまえの岸邊へ
[02:00.409]那唯你所在的遥远彼岸
[02:00.409]水平綫の向こうに
[02:08.409]水平线的彼端
[02:08.409]映ゐ哀しみさえ
[02:13.489]倒映着淡淡哀愁
[02:13.489]どんなことがあっても
[02:21.199]纵使前路荆棘密布
[02:21.199]向かう人生だと
[02:25.309]仍要直面人生航路
[02:25.309]ひとり抱いた夢
[02:39.999]独自怀抱的梦想
[02:39.999]どこまでも果てしなくて
[02:43.559]向着永无止境的远方
[02:43.559]迷い迷う日もあるさ
[02:48.419]也曾有过迷惘时分
[02:48.419]Mmmm…
[02:51.099]Mmmm...
[02:51.099]夢をもってる幸せを
[02:57.389]怀揣梦想的这份幸福
[02:57.389]感じて胸を焦がしたら
[03:02.739]若能在心中炽热燃烧
[03:02.739]やがていつか赸りつくさ
[03:08.909]终有一日定能抵达
[03:08.909]ただひとりおまえの岸邊へ
[03:26.438]那唯你所在的遥远彼岸
[03:26.438]どんな嵐がこようとも
[03:32.578]无论遭遇何等风暴
[03:32.578]心のオ-ル離さずに
[03:37.788]紧握心中的船桨不松手
[03:37.788]やがていつか赸りつくさ
[03:44.318]终有一日定能抵达
[03:44.318]ただひとりおまえの岸邊へ
[03:51.868]那唯你所在的遥远彼岸
[03:51.868]夢をもってる幸せを
[03:58.268]怀揣梦想的这份幸福
[03:58.268]感じて胸を焦がしたら
[04:03.468]若能在心中炽热燃烧
[04:03.468]やがていつか赸りつくさ
[04:09.068]终有一日定能抵达
[04:09.068]ただひとりおまえの岸邊へ
[04:17.798]那唯你所在的遥远彼岸
[04:17.798]どんな嵐がこようとも
[04:23.878]无论遭遇何等风暴
[04:23.878]心のオ-ル離さずに
[04:28.817]紧握心中的船桨不松手
[04:28.817]やがていつか赸りつくさ
[04:35.287]终有一日定能抵达
[04:35.287]ただひとりおまえの岸邊へ
[04:40.837]那唯你所在的遥远彼岸
[04:40.837]