[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:1000回潤んだ空]
[ar:Poppin'Party]
[al:ときめきエクスペリエンス!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1000回潤んだ空 - Poppin'Party
[00:02.190]
[00:02.190]词：上松範康(Elements Garden)
[00:04.390]
[00:04.390]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:06.587]
[00:06.587]素顔の自分見せないようにしてた
[00:11.475]不想让人看到素颜的自己
[00:11.475]制服の袖キュッと握って笑った
[00:17.009]握紧了制服的袖子，不禁笑了出来
[00:17.009]「おはよ」って今日も
[00:19.533]今天的早上好
[00:19.533]上手く言えるのかな?
[00:21.789]有没有很好得喊出来呢
[00:21.789]深呼吸玄関のドアを開いて
[00:31.719]做一下深呼吸，打开玄关的大门
[00:31.719]いつもの通学路へと
[00:37.811]走在一如既往的上学路上
[00:37.811]ねぇそんな日の
[00:40.605]呐，在这样的日子里
[00:40.605]よく晴れた風の下で
[00:42.467]沐浴着微风
[00:42.467]聴こえたんだlisten to song
[00:44.779]耳边传来了歌曲声
[00:44.779]自分が無くしてしまった
[00:46.951]那首由自己所遗失的
[00:46.951]ナニカの欠片の歌が
[00:48.886]重要碎片所组成的歌曲
[00:48.886]Listen to song
[00:50.009]
[00:50.009]戻らないと決めた時計の
[00:52.288]象征着无法回到过去的时针
[00:52.288]針が溶けてゆく
[00:53.836]正在渐渐溶化
[00:53.836]「仲間だね」と
[00:55.013]有人说着：我们是伙伴吧
[00:55.013]手を取る人がいる
[00:56.566]牵起了我的手
[00:56.566]ダメだよまだ泣いちゃ
[01:00.516]不好，这下又要落泪了
[01:00.516]始まってない
[01:05.811]这样要怎么开始
[01:05.811]やっぱ誤魔化せないよこの想い
[01:11.061]果然欺骗不了这份感情啊
[01:11.061]1000回潤んだ空だってさ
[01:16.480]这湿润了千回的天空啊
[01:16.480]でもそれでも昇る
[01:25.906]尽管如此，朝阳仍会升起
[01:25.906]朝日の向こう側に
[01:31.238]我想朝着彼岸
[01:31.238]大好きを叫びたいよ
[02:05.497]大喊出最喜欢
[02:05.497]雲の日でも太陽が好きだった
[02:10.122]即使阴云密布的日子，但还是喜欢着太阳
[02:10.122]どんなに陰ってても
[02:12.737]就算藏匿于乌云中
[02:12.737]温もりは優しく
[02:15.698]温暖依旧吹拂大地
[02:15.698]晴れた日には進む道を照らすよ
[02:20.341]等到了晴朗的日子，又会照亮前进的道路
[02:20.341]私も
[02:22.132]我也
[02:22.132]そうなりたかったんだと知ったの
[02:30.456]想要成为那样的存在
[02:30.456]ホントの強さを知りたい
[02:36.976]想去了解真正的强大
[02:36.976]ねぇ踏み出せないこんな私でも
[02:40.459]呐 就算是我这样止步不前的人
[02:40.459]夢見ていいのかな?
[02:42.661]也可以去拥抱梦想么
[02:42.661]Yes it's bang dream
[02:43.788]
[02:43.788]勇気すら握ることも
[02:45.592]即使是连勇气
[02:45.592]まだ出来ない私でも?
[02:47.630]都还拿不出来的我也没关系么
[02:47.630]Yes it's bang dream
[02:48.785]
[02:48.785]そしたらね
[02:49.824]这
[02:49.824]「それが
[02:50.432]就是
[02:50.432]君らしさであるんだよ」と
[02:52.339]你的风格所在哦
[02:52.339]「たりないトコは
[02:53.714]还不足的部分
[02:53.714]半分こだね」と?
[02:55.068]就分一半出来吧
[02:55.068]ズルイよそんなのは
[02:59.246]这样说实在太狡猾了
[02:59.246]我慢してたのに
[03:04.675]明明拼命忍耐了
[03:04.675]夢は夢じゃないと歌う旅
[03:09.759]这段歌唱着梦想不会只是梦想的旅行
[03:09.759]青春を全部捧げていい
[03:15.408]即使是献上全部的青春我也无怨无悔
[03:15.408]さあそしたら昇る
[03:23.204]而后冲破云霄的
[03:23.204]一直線の光だ
[03:28.701]那道笔直的光芒
[03:28.701]みんな色の光だ
[03:51.392]正是属于我们的光芒
[03:51.392]やっぱ誤魔化せないよこの想い
[03:55.980]果然欺骗不了这份感情啊
[03:55.980]1000回潤んだ空だってさ
[04:01.608]这湿润了千回的天空啊
[04:01.608]でもそれでも昇る
[04:10.593]尽管如此，朝阳仍会升起
[04:10.593]朝日の向こう側に
[04:17.181]在那朝阳的彼岸
[04:17.181]夢は夢じゃないと歌う旅
[04:22.621]这段歌唱着梦想不会只是梦想的旅行
[04:22.621]青春を全部捧げていい
[04:27.504]即使是献上全部的青春我也无怨无悔
[04:27.504]さあそしたら昇る
[04:35.629]而后冲破云霄的
[04:35.629]一直線の光だ
[04:40.926]那道笔直的光芒
[04:40.926]みんな色の奇跡だ
[05:15.342]正是属于我们的奇迹
[05:15.342]放課後から私たちの時間
[05:20.014]放学之后就该轮到我们了
[05:20.014]リボンを緩めたら
[05:22.606]解下发带
[05:22.606]ミュージックのスタート
[05:25.928]奏响音乐
[05:25.928]