[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:羽ばたきのバースデイ (振翅的新生) (《天使的3P!》TV动画片头曲)]
[ar:大野柚布子 (おおの ゆうこ)/遠藤ゆりか/古賀葵 (こが あおい)]
[al:羽ばたきのバースデイ (振翅的新生)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]羽ばたきのバースデイ - 大野柚布子 (おおの ゆうこ)/遠藤ゆりか (远藤祐里香)/古賀葵 (こが あおい)
[00:00.450]
[00:00.450]词：真崎エリカ
[00:00.910]
[00:00.910]曲：高橋諒
[00:01.368]
[00:01.368]はじまりの合図はキミの歌さ
[00:06.029]开始的信号是你的歌声
[00:06.029]ここから飛んでく先でね
[00:09.981]从这里起飞吧
[00:09.981]きっと見せるよ
[00:12.245]一定会展示给你看
[00:12.245]スマイル＆ピース
[00:24.892]微笑与和平
[00:24.892]流れる音鼓動揺らしたよ
[00:30.783]流动的声音使心脏怦怦直跳
[00:30.783]まるで革命前夜のように
[00:35.336]简直就像革命前夜
[00:35.336]その一歩がどんな小さくても
[00:41.109]无论前进的一步有多小
[00:41.109]踏み出さなくちゃ変わらないんだ
[00:46.862]不踏出第一步的话就无法改变
[00:46.862]Don't cry
[00:47.645]
[00:47.645]もう負けないよ
[00:49.293]我是不会认输的
[00:49.293]だって一人じゃないもん
[00:51.965]因为我不是孤身一人
[00:51.965]どこまで出来るなんて
[00:55.661]我们还能走多远
[00:55.661]分かんない
[00:56.645]不知道
[00:56.645]でもね
[00:57.989]可是呢
[00:57.989]勇気くれたメロディ
[01:00.133]带给我勇气的旋律
[01:00.133]響くから
[01:01.669]在回响
[01:01.669]羽ばたきのバースデイ
[01:03.397]振翅的新生
[01:03.397]行けるよね未来へと fly high
[01:07.365]做得到吧 向着未来高飞
[01:07.365]ホラ目合わせて笑いあったら go
[01:12.855]来吧 看着彼此的眼睛在欢笑中前行
[01:12.855]はじまりの合図はキミの歌さ
[01:17.647]开始的信号是你的歌声
[01:17.647]ここから飛んでく先でね
[01:21.503]从这里起飞吧
[01:21.503]きっと見せるよ
[01:23.911]一定会展示给你看
[01:23.911]スマイル＆ピース
[01:36.391]微笑与和平
[01:36.391]巣穴守る鳥になりたくて
[01:41.735]我想变成一只守护巢穴的鸟儿
[01:41.735]必死で両手を伸ばしてた
[01:46.847]拼命地伸出双手
[01:46.847]世界中を敵に回しても
[01:52.765]即使与全世界为敌
[01:52.765]大事なものをぎゅってしたかった
[01:58.445]也想将重要的东西紧握手中
[01:58.445]Don't fear
[01:59.151]
[01:59.151]もう大丈夫
[02:00.781]已经不要紧了
[02:00.781]だって頷きあった
[02:03.495]因为我们相互认可了
[02:03.495]痛みもみんなとなら
[02:07.198]只要和大家在一起
[02:07.198]平気
[02:07.989]痛苦
[02:07.989]だよね
[02:09.613]也不在乎呢
[02:09.613]同じリズムここに
[02:12.072]同一个旋律在这里
[02:12.072]響くなら
[02:13.189]回响
[02:13.189]迷わずにワンツースリー
[02:15.270]毫不犹豫地 一二三
[02:15.270]ぎこちない歌だって harmony
[02:19.103]即使有些生硬也要歌唱 和睦
[02:19.103]ちょっとずつ空を泳いでゆく dream
[02:24.494]一点点在天空飘荡 梦想
[02:24.494]旅立ちの合図さ
[02:26.065]启程的信号
[02:26.065]キミを連れて
[02:29.069]带上你
[02:29.069]ここから飛んでもいいよね?
[02:33.313]从这里起飞也可以吧？
[02:33.313]きっと出会うよ
[02:35.510]一定会遇见
[02:35.510]ハッピネス
[02:58.511]幸福
[02:58.511]どんなとこかな天国って
[03:03.560]天国是一个怎样的地方
[03:03.560]雨も風もない静かな場所かな
[03:09.559]没有风雨的宁静之地
[03:09.559]あぁでも心に
[03:13.333]啊 心里
[03:13.333]音が聞こえなきゃね
[03:17.070]一定要听见声音
[03:17.070]つまんないよね多分
[03:20.381]也许是无聊吧
[03:20.381]奏でなきゃシンフォニー
[03:24.842]一定要演奏交响曲
[03:24.842]怖がらず play music
[03:26.589]不要害怕 奏乐
[03:26.589]ひたむきさ音色に変えよう
[03:30.606]专心改变音色
[03:30.606]ステンドグラス
[03:33.103]连彩色玻璃
[03:33.103]揺らすぐらい sing
[03:36.093]也震颤的歌声
[03:36.093]いつのまに天使が現れたの?
[03:40.853]天使什么时候出现
[03:40.853]今
[03:46.038]就是现在
[03:46.038]羽ばたきのバースデイ
[03:47.902]振翅的新生
[03:47.902]行けるよね未来へと
[03:50.629]做得到吧 向着未来高飞
[03:50.629]Fly high
[03:51.831]
[03:51.831]ホラ目合わせて笑いあったら go
[03:57.374]来吧 看着彼此的眼睛在欢笑中前行
[03:57.374]はじまりの合図はキミの歌さ
[04:01.997]开始的信号是你的歌声
[04:01.997]ここから飛んでく先でね
[04:05.861]从这里起飞吧
[04:05.861]きっと見せるよ
[04:08.254]一定会展示给你看
[04:08.254]スマイル＆ピース
[04:10.421]微笑与和平
[04:10.421]