[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:ハッピーメリーゴーランド!]
[ar:大橋彩香 (おおはしあやか)]
[al:ユー&アイ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハッピーメリーゴーランド！ (Off Vocal) - 大桥彩香
[00:01.380]
[00:01.380]词：真崎エリカ
[00:02.760]
[00:02.760]曲：本多友紀
[00:04.146]
[00:04.146]キュンビビッと来ちゃったら
[00:07.079]如果心跳加速
[00:07.079]ギューンホラ走り出すよ
[00:10.366]看吧 那就飞快地跑起来
[00:10.366]Kyun kyun gyun gyun non non non stop
[00:13.370]
[00:13.370]ハッピーメリーゴーランド
[00:15.572]happy merry go round
[00:15.572]回りだすよ(ゴーゴー)
[00:17.445]旋转起来啦 go go
[00:17.445]どんどん加速してくのは
[00:19.918]慢慢加速起来
[00:19.918]ブーン
[00:20.473]hum
[00:20.473]私だけじゃないでしょう?(カモン)
[00:24.427]并不只是我一个人吧 come on
[00:24.427]いつでも飛び乗ってね
[00:26.925]任何时候都要跳跃起来
[00:26.925]いつでもギュッてしてね
[00:37.105]任何时候都要抱紧我
[00:37.105]タイミングって大事ね
[00:38.712]时机是最关键的
[00:38.712]なんだか空いてる日みたい
[00:40.326]就像是闲暇的日子
[00:40.326]結局どういうコトって?
[00:41.842]会是什么结局呢？
[00:41.842]つまりは今日でよかった
[00:43.631]总之今天就很合适
[00:43.631]ココロkyun kyun kyun
[00:45.265]心怦怦地跳
[00:45.265]騒げエビバディ
[00:47.046]大家骚动起来吧
[00:47.046]ココロboom boom boom
[00:48.583]心发出声响
[00:48.583]歌ってエビバディ
[00:50.262]大家歌唱吧
[00:50.262]天気予報の裏切り
[00:51.775]不准确的天气预报
[00:51.775]大雨だってつもりが
[00:53.423]明明是大雨的天气
[00:53.423]ビックリ仰天青空
[00:55.035]结果却是晴天让人大吃一惊
[00:55.035]つまりは今日でよかった
[00:57.126]大家骚动起来吧
[00:57.126]ココロkyun kyun kyun
[00:58.458]心怦怦地跳
[00:58.458]騒げエビバディ
[01:00.068]大家骚动起来吧
[01:00.068]ココロboom boom boom
[01:01.712]心发出声响
[01:01.712]歌ってエビバディ
[01:03.590]大家歌唱吧
[01:03.590]シミュレーション妄想じゃ
[01:06.476]凭借理论上的幻想
[01:06.476]予測できない幸運たち
[01:09.811]那无法预测出的许多幸运
[01:09.811]祝福しちゃってるそれってさ
[01:15.974]那就给予祝福吧
[01:15.974]ハッピーメリーゴーランド
[01:18.365]happy merry go round
[01:18.365]回っちゃうよね(ゴーゴー)
[01:20.515]回旋转起来啦 go go
[01:20.515]見た目「べつに」って
[01:22.052]尽管对于外表嘴上说着“没什么”
[01:22.052]顔だけど(ね)
[01:23.205]可还是只看颜值啊
[01:23.205]ハートの木馬
[01:24.693]心中的木马
[01:24.693]高速回転(わぉわぉ)
[01:27.027]高速旋转着
[01:27.027]だって止まりたくないの
[01:29.126]然而就是不愿意停下来
[01:29.126]ハッピーメリーゴーランド
[01:31.402]happy merry go round
[01:31.402]期待してもいい?(ゴーゴー)
[01:33.638]我可以期待吗？ go go
[01:33.638]キミと二人乗りがしたい(ブーン)
[01:36.843]想和你一起共骑单车 hum
[01:36.843]後ろ側空けてるから(カモン)
[01:39.876]后面空出来 come on
[01:39.876]いつでも飛び乗ってね
[01:43.067]任何时候都要跳跃起来
[01:43.067]いつでもギュッてしてね
[01:54.806]任何时候都要抱紧我
[01:54.806]モンシロチョウがひらひら
[01:56.699]菜粉蝶轻飘飘地飞舞
[01:56.699]なんだか浮かれているみたい
[01:58.456]像是漂浮着一样
[01:58.456]狂喜の乱舞に近い系?
[01:59.877]是类似于狂喜乱舞的样子？
[01:59.877]それなら今日はしょうがない
[02:01.794]那么今天就没有办法了
[02:01.794]ココロgyun gyun gyun
[02:02.995]心怦怦地跳
[02:02.995]遊べエビバディ
[02:04.612]大家玩耍吧
[02:04.612]ココロboom boom boom
[02:06.329]心发出声响
[02:06.329]踊ってエビバディ
[02:08.133]大家跳舞吧
[02:08.133]次はどこって話し合い
[02:09.865]我们聊到哪里啦
[02:09.865]意外と睫毛長いなぁ
[02:11.489]睫毛竟然那么长啊
[02:11.489]初めて尽くしに浮かれちゃう
[02:13.262]还是第一次聊得那么尽兴
[02:13.262]それなら今日はしょうがない
[02:14.981]那么今天就没有办法了
[02:14.981]ココロgyun gyun gyun
[02:16.403]心怦怦地跳
[02:16.403]遊べエビバディ
[02:18.085]大家玩耍吧
[02:18.085]ココロboom boom boom
[02:19.520]心发出声响
[02:19.520]踊ってエビバディ
[02:21.378]大家跳舞吧
[02:21.378]慎重派ぶってたら
[02:24.290]如果装作是慎重派
[02:24.290]チャンスじゃあねって帰りそう
[02:27.434]感觉没有机会就会离开
[02:27.434]ヤダヤダ異議あり
[02:30.570]讨厌啦 我有异议
[02:30.570]そんなのはつまんないよ
[02:37.144]那真是太无聊了
[02:37.144]ファンタスティックオンパレード
[02:39.853]fantastic on parade
[02:39.853]楽しいならさ(イェイイェイ)
[02:41.709]如果开心的话 yeah yeah
[02:41.709]ここは素直になってみよう(ね)
[02:44.323]在这里让我们试着变得坦率些
[02:44.323]ハイテンションな空気の仕業
[02:46.956]是高涨情绪的天气搞的鬼
[02:46.956]はいはーい
[02:47.770]好的好的
[02:47.770]ならしょうがないもんね
[02:50.254]那么就没办法了呀
[02:50.254]ファンタスティックオンパレード
[02:52.536]fantastic on parade
[02:52.536]はしゃいじゃってもいい?
[02:54.239]可以兴奋一下吗？
[02:54.239]イェイイェイ
[02:55.093]yeah yeah
[02:55.093]キミの右手射程距離
[02:57.155]你的右手射程距离
[02:57.155]ズキューン
[02:57.914]砰地一声
[02:57.914]小指とね小指でキスを
[03:00.284]小指交错 亲吻你
[03:00.284]ホールドオン
[03:01.178]hold on
[03:01.178]はじめは触れるように
[03:04.191]就像初次触碰你
[03:04.191]それから抱きつくように
[03:40.473]然后拥抱你那样
[03:40.473]キレイな花火打ち上がったら
[03:44.683]美丽的烟花绽放至上空
[03:44.683]La la laねえもう1回
[03:47.381]啦啦啦 呐 再一次
[03:47.381]ハートの木馬走りだすよ
[03:51.225]让心中的木马奔跑起来
[03:51.225]もう1回
[03:53.372]再一次
[03:53.372]ハッピーメリーゴーランド
[03:55.382]happy merry go round
[03:55.382]期待してもいい?(ゴーゴー)
[03:57.517]我可以期待吗？ go go
[03:57.517]キミと二人乗りがしたい(ブーン)
[04:00.541]想和你一起共骑单车 hum
[04:00.541]後ろ前重なる
[04:01.946]前后交织的
[04:01.946]シルエット(カモン)
[04:03.659]影子 come on
[04:03.659]いつでも飛び乗ってね
[04:06.845]任何时候都要跳跃起来
[04:06.845]いつでもギュッてしてね
[04:10.286]任何时候都要抱紧我呀
[04:10.286]Boom
[04:11.835]
[04:11.835]Endless wonder land
[04:15.225]
[04:15.225]Turn round and round my heart
[04:18.078]
[04:18.078]I love you
[04:19.676]
[04:19.676]I love you
[04:21.450]
[04:21.450]Happy merry go round
[04:25.870]
[04:25.870]