[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:瞬感リスグラシュ (瞬感Lys Gracieux)]
[ar:ピュアリーモンスター]
[al:教えてダーウィン(通常盤) (告诉我、达尔文)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]瞬感リスグラシュ - Purely Monster (ピュアリーモンスター)
[00:00.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.440]词：桃井はるこ
[00:00.890]
[00:00.890]曲：奥井雅美
[00:01.347]
[00:01.347]リスグラシュ
[00:03.036]莉斯佳绚
[00:03.036]思いがけない
[00:04.371]这份意料之外的
[00:04.371]恋の giftは
[00:06.667]恋爱礼物
[00:06.667]瞬感あなたと
[00:22.883]这瞬感与你
[00:22.883]偶然あの時
[00:25.419]那个偶然的瞬间
[00:25.419]ふたりきりになれたのは
[00:29.741]我们独处的场景
[00:29.741]きっと angel のいたずら
[00:33.453]定是天使的恶作剧
[00:33.453]恋愛相談
[00:36.205]在恋爱咨询时
[00:36.205]きいているうち
[00:38.877]听你诉说过程中
[00:38.877]ジェラシー感じてる
[00:41.485]竟感受到了嫉妒
[00:41.485]自分に気がついた
[00:45.461]这才惊觉自己心意
[00:45.461]出迎えのハイタッチで
[00:49.477]迎接时击掌的刹那
[00:49.477]触れた手が
[00:50.901]触碰的指尖
[00:50.901]ズキリときめくの
[00:54.301]传来怦然心动
[00:54.301]瞬感リスグラシュ
[00:56.829]瞬感莉斯佳绚
[00:56.829]しなやかなあなたのシルエット
[01:00.228]你柔美的轮廓剪影
[01:00.228]視線が追いかけて
[01:03.125]目光紧紧追随
[01:03.125]Ah離れない
[01:04.957]啊 无法移开
[01:04.957]泣きだしたくなるような
[01:07.541]几乎要哭出来的
[01:07.541]この気持ちの正体はなに?
[01:11.109]这份感情究竟为何?
[01:11.109]まさか恋に落ちた
[01:16.381]莫非是坠入了爱河
[01:16.381]目があってほほえんで
[01:18.797]目光交汇时的微笑
[01:18.797]でも待って
[01:20.023]却突然停滞
[01:20.023]なぜせつなく
[01:22.205]为何如此苦涩
[01:22.205]つぼみが揺れてる
[01:38.333]花蕾轻轻摇曳
[01:38.333]恋のカラーは十人十色で
[01:43.493]恋爱色彩因人而异
[01:43.493]禁断なんてね
[01:45.998]所谓禁忌之说
[01:45.998]誰か決めただけ
[01:48.789]不过是他人定义
[01:48.789]一度きりの青春
[01:52.973]仅此一次的青春
[01:52.973]人生
[01:54.429]
[01:54.429]本当に大好きなひとと過ごしたい
[02:00.733]只想与真心所爱共度
[02:00.733]この想い伝えぬまま
[02:05.033]若任这份思念沉默
[02:05.033]消えてゆく
[02:06.377]逐渐消散
[02:06.377]恋がかわいそう
[02:09.865]未免太过可惜
[02:09.865]瞬感リスグラシュ
[02:12.329]瞬感莉斯佳绚
[02:12.329]空と海が真逆になる
[02:15.417]天地倒转般的
[02:15.417]それくらい
[02:17.225]强烈冲击向我袭来
[02:17.225]わたしには衝撃
[02:20.433]令人目眩神迷
[02:20.433]抱きしめたくなるのよ
[02:23.033]渴望将你拥入怀中
[02:23.033]あなたのすべてを知りたい
[02:26.537]想要了解你的一切
[02:26.537]完全に恋に落ちた
[02:31.817]确确实实陷入爱河
[02:31.817]のみこんで
[02:33.041]欲言又止
[02:33.041]「もしかしてでも」
[02:35.137]「或许可以...」
[02:35.137]なんてキセキを待つ
[02:37.705]等待奇迹降临
[02:37.705]つぼみが揺れてる
[02:43.012]花蕾轻轻摇曳
[02:43.012]P U R E M O N
[03:10.418]纯 洁 兽
[03:10.418]瞬感リスグラシュ
[03:12.995]瞬感莉斯佳绚
[03:12.995]大人びた涼しい瞳
[03:16.130]你成熟冷静的眼眸
[03:16.130]指先が触れたら
[03:19.314]指尖相触的瞬间
[03:19.314]Ahとろけそう
[03:21.226]啊 仿佛要融化
[03:21.226]瞬感リスグラシュ
[03:23.770]瞬感莉斯佳绚
[03:23.770]体の奥
[03:25.050]穿透身体深处
[03:25.050]突きぬけてゆく
[03:27.122]直达灵魂的悸动
[03:27.122]ふたり恋に落ちた
[03:32.522]我们双双坠入爱河
[03:32.522]目を閉じて近づいて
[03:34.962]闭目靠近彼此
[03:34.962]呼びあって
[03:36.338]相互呼唤
[03:36.338]くちづけたら
[03:38.410]当双唇相触
[03:38.410]つぼみが開くよ
[03:43.346]花蕾终将绽放
[03:43.346]