[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:One In A Billion (《异世界食堂》TV动画片头曲)]
[ar:Wake Up, May'n！]
[al:One In A Billion (Keep on sailing ～向着梦想～)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One In A Billion - Wake Up, May'n！
[00:01.910]
[00:01.910]词：藤林聖子
[00:03.820]
[00:03.820]曲：渡辺未来
[00:05.730]
[00:05.730]编曲：R・O・N
[00:07.653]
[00:07.653]この広い世界で
[00:10.461]在如此广阔的世界里
[00:10.461]君とめぐり逢う
[00:13.532]和你邂逅
[00:13.532]奇跡レベルって
[00:16.564]说出奇迹level的
[00:16.564]言えそうな確率
[00:20.063]概率
[00:20.063]鳴り響くファンファーレ
[00:22.580]号角鸣响
[00:22.580]きっと始まる
[00:25.380]我的美味人生
[00:25.380]デリシャスな my life
[00:28.972]一定会开启
[00:28.972]捕まえよう one in a billion
[00:42.860]抓住吧 亿万分之一
[00:42.860]避けてきたものの中
[00:47.388]回避的事物里
[00:47.388]苦手って記憶が消せずに
[00:53.050]那永不消失的青涩记忆
[00:53.050]運命を変えるような
[00:57.786]或许存在着
[00:57.786]出会いがあるかもしれない
[01:02.922]改变命运般的相遇
[01:02.922]私のフツー君には
[01:05.442]对于我的平凡的你来说
[01:05.442]とんでもサプライズかも?
[01:07.866]或许是意料之中的surprise？
[01:07.866]違いを遊べ
[01:10.216]各种尝试
[01:10.216]フュージョン
[01:11.184]Fusion
[01:11.184]ミクスチャー
[01:12.120]mixtrue
[01:12.120]So wonderful
[01:13.323]
[01:13.323]それぞれのタイムライン
[01:16.168]各自的timeline
[01:16.168]重なる瞬間
[01:18.256]重叠的瞬间
[01:18.256]逃したら二度と会えない
[01:23.456]如果错过的话就再也不会遇到
[01:23.456]昨日まで知らない
[01:26.184]直到昨天还不知道
[01:26.184]君とめぐり逢う
[01:28.760]和你邂逅
[01:28.760]新しい世界のトビラが開くよ
[01:33.648]新世界的大门即将打开
[01:33.648]鳴り響くファンファーレ
[01:36.008]号角鸣响
[01:36.008]きっと始まる
[01:38.320]我的美味人生
[01:38.320]デリシャスな my life
[01:41.336]一定会开启
[01:41.336]捕まえよう one in a billion
[01:47.040]抓住吧 亿万分之一
[01:47.040]人生に必要な
[01:51.808]人生中需要的
[01:51.808]要素は出会いと
[01:54.168]要素是相遇和
[01:54.168]ディスカバー
[01:56.898]新发现
[01:56.898]昨日とおなじあしたで
[01:59.297]和昨天一样 明天
[01:59.297]大丈夫じゃモッタイナイ
[02:01.609]如果没问题的话就太浪费了
[02:01.609]初めてさがせ
[02:04.434]去探寻“第一次”吧
[02:04.434]No change no chance
[02:05.753]
[02:05.753]出かけよう
[02:07.121]出发吧
[02:07.121]限りあるライフタイム
[02:09.889]有限的lifetime
[02:09.889]いったいどれくらい
[02:12.321]究竟要过多久
[02:12.321]奇跡に出会えるだろう
[02:17.337]才能遇上奇迹呢
[02:17.337]見慣れた景色に
[02:20.033]向看惯的景色中
[02:20.033]君という名のスパイス
[02:22.825]撒下名为“你”的调料
[02:22.825]振りかけたらほら 1 2 3
[02:25.969]看啊 1 2 3
[02:25.969]ステキ magic
[02:27.625]真棒啊 魔法
[02:27.625]街中シャンデリア
[02:29.841]街中的枝形吊灯
[02:29.841]キラキラになる
[02:32.169]闪闪发光
[02:32.169]最高な my life
[02:35.041]我最棒的人生
[02:35.041]手に入れよう one in a billion
[03:14.054]到我手中吧 亿万分之一
[03:14.054]それぞれのタイムライン
[03:16.566]各自的timeline
[03:16.566]重なる瞬間
[03:19.086]重叠的瞬间
[03:19.086]逃したら二度と会えない
[03:24.142]如果错过的话就再也不会遇到
[03:24.142]昨日まで知らない
[03:26.702]直到昨天还不知道
[03:26.702]君とめぐり逢う
[03:29.214]和你邂逅
[03:29.214]新しい世界のトビラが開くよ
[03:34.334]新世界的大门即将打开
[03:34.334]鳴り響くファンファーレ
[03:36.766]号角鸣响
[03:36.766]きっと始まる
[03:38.958]我美味的人生
[03:38.958]デリシャスな my life
[03:41.792]一定会开启
[03:41.792]捕まえよう one in a billion
[03:46.664]抓住吧 亿万分之一
[03:46.664]