[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Survive (原曲：東方妖々夢 ～ Ancient Temple)]
[ar:坂上なち (twinkle＊twinkle)]
[al:NOSTALGIA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Survive - 坂上なち (nachi)
[00:13.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.720]词：野宮あゆみ(ALiCE'S EMOTiON)
[00:27.440]
[00:27.440]编曲：Tsukasa
[00:41.167]
[00:41.167]深き衣を纏った
[00:45.674]身披深邃的衣袍
[00:45.674]この身は今はもう
[00:49.379]此刻这副身躯
[00:49.379]現実と夢幻の狭間で
[00:54.546]在现实与梦幻的夹缝之间
[00:54.546]錆びず光れず
[00:57.710]既不腐朽也不闪耀
[00:57.710]触れられない我が身それでも
[01:02.840]无法触碰的自身即便如此
[01:02.840]眠りし闘志を込めた刃を
[01:08.705]也将寄宿沉睡斗志的利刃
[01:08.705]全て捧げよう淡き光の元へ
[01:15.479]尽数奉献给那微弱光芒
[01:15.479]決して果てない
[01:18.946]永不终结的
[01:18.946]想いこそ今を生きるそう
[01:22.614]思念才正是生存的意义
[01:22.614]I'm survive
[01:24.275]我要活下去
[01:24.275]ひらひらと舞い散る桜を
[01:27.497]让纷扬飘散的樱花
[01:27.497]今宵も咲かせよう
[01:30.879]在今夜也尽情绽放
[01:30.879]妖しく輝いた姿に
[01:34.297]被那妖异闪耀的身姿
[01:34.297]魅せられた私を
[01:37.755]所魅惑的我
[01:37.755]はらはらと落ち行く桜を
[01:41.206]为让零落飘洒的樱花
[01:41.206]誰も汚さぬよう
[01:44.445]不沾染一丝污秽
[01:44.445]せめてその瞳開く前に
[01:49.712]至少在那双瞳睁开之前
[01:49.712]全て終わらせましょう
[02:04.990]将一切终结吧
[02:04.990]蒼き瞳は静かに
[02:09.697]苍蓝眼眸静静
[02:09.697]赤く研ぎ澄まされ
[02:13.083]染上赤红锋芒
[02:13.083]現実は夢幻と交わる
[02:18.388]现实与梦幻在此交汇
[02:18.388]声も上げずに
[02:21.585]未发一声
[02:21.585]誓ったこの忠誠が為
[02:26.713]为这立誓的忠诚
[02:26.713]恐れる物など
[02:30.436]便无所畏惧
[02:30.436]無いと微笑む
[02:32.767]展露微笑
[02:32.767]明日は捨てよう
[02:35.843]舍弃明日吧
[02:35.843]傍に居られるのなら
[02:39.476]若能伴你身旁
[02:39.476]決して果てない
[02:42.697]永不终结的
[02:42.697]想いこそ今を創るそう
[02:46.457]思念才正是当下的意义
[02:46.457]I'm survive
[02:48.253]我要活下去
[02:48.253]ゆらゆらと羽ばたいた蝶に
[02:51.526]向着轻舞振翅的蝴蝶
[02:51.526]広がる青空を
[02:54.738]展现广阔青空
[02:54.738]気高き虹色の姿に
[02:58.315]被那高贵虹彩的身姿
[02:58.315]奪われた私を
[03:01.542]所掠夺的我
[03:01.542]ふわふわと飛び回る蝶を
[03:05.113]为让翩跹飞舞的蝴蝶
[03:05.113]誰も落とさぬよう
[03:08.457]不遭受任何击落
[03:08.457]せめてその痛みが来る前に
[03:13.779]至少在那痛楚来临之前
[03:13.779]全て終わらせましょう
[04:10.585]将一切终结吧
[04:10.585]あと少したとえ倒れても
[04:13.662]即使片刻后就将倒下
[04:13.662]諦めたりしない
[04:16.928]也绝不轻言放弃
[04:16.928]満開にそよぐ花びらを
[04:20.423]将满盛绽放的摇曳花瓣
[04:20.423]この目に焼き付けて
[04:23.986]烙印在这双眼中
[04:23.986]もう少しこの手を伸ばせば
[04:27.297]只要再伸手触及些许
[04:27.297]貴方に届くから
[04:30.697]就能传达给你
[04:30.697]一番の春を捧げる為永久に
[04:37.936]为献上最绚烂的春天直至永恒
[04:37.936]ひらひらと舞い散る桜を
[04:41.145]让纷扬飘散的樱花
[04:41.145]今宵も咲かせよう
[04:44.576]在今夜也尽情绽放
[04:44.576]妖しく輝いた姿に
[04:48.151]被那妖异闪耀的身姿
[04:48.151]魅せられた私を
[04:51.433]所魅惑的我
[04:51.433]はらはらと落ち行く桜を
[04:54.851]为让零落飘洒的樱花
[04:54.851]誰も汚さぬよう
[04:58.320]不沾染一丝污秽
[04:58.320]せめてその瞳開く前に
[05:03.370]至少在那双瞳睁开之前
[05:03.370]全て終わらせましょう
[05:06.824]将一切终结吧
[05:06.824]