[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:枕元にゴースト (Tomggg Remix)]
[ar:Aiobahn]
[al:枕元にゴースト]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]枕元にゴースト (Tomggg Remix) - Aiobahn/Yunomi (ゆのみ)
[00:07.740]
[00:07.740]词：Yunomi
[00:15.490]
[00:15.490]曲：Aiobahn/Yunomi
[00:23.236]
[00:23.236]閉めきってるカーテンの
[00:24.914]紧闭的窗帘的
[00:24.914]向こう側にサンシャイン
[00:26.979]对面是阳光
[00:26.979]まわるまわるこの街だけは
[00:29.100]只有这旋转的街市
[00:29.100]フィールソーファイン
[00:30.934]感觉多美好
[00:30.934]今もほら並んでる歯ブラシも
[00:34.023]整齐排列着的牙刷
[00:34.023]もうねそろそろ替え時らしいよ
[00:38.189]差不多是时候该换了
[00:38.189]入れすぎないでね柔軟剤
[00:40.139]柔软剂不要放太多
[00:40.139]あれほど言ったよ十何回
[00:42.037]说了多少次了 十几次了
[00:42.037]掃除もちゃんとしないとね
[00:43.845]扫除也不要偷懒
[00:43.845]たまには窓も開けてね
[00:45.970]窗户要偶尔开一下
[00:45.970]埃かぶったアルバムの片隅から
[00:48.633]从满是尘埃的相册的一角
[00:48.633]踊り出すのたくさんの
[00:51.522]冒出很多跳着舞的
[00:51.522]甘いメロディー
[00:53.785]甜美的旋律
[00:53.785]きみと描いたストーリー
[00:56.959]和你一同描绘的故事
[00:56.959]いつものモーニング
[00:58.908]日常的早晨
[00:58.908]消えないように
[01:01.322]愿它不会消失
[01:01.322]きっと時計は止まり
[01:04.485]时间一定会停止
[01:04.485]色褪せぬままに
[01:06.443]一切永不会褪色
[01:06.443]写真の中に
[01:08.776]印在那照片中
[01:08.776]一秒だって惜しいんだよ
[01:10.677]每一秒都值得珍惜
[01:10.677]いつかまた歩き出せる日まで
[01:12.889]直到时间再次流动的那一天
[01:12.889]日常はかたちを変えて
[01:14.739]日常的时光将会改变
[01:14.739]きみをまた彩るでしょう
[01:16.506]为你再次涂上颜色
[01:16.506]でもちょっとだけ寂しいよ
[01:18.354]可是稍微有一点寂寞
[01:18.354]きみの時計だけ針がまわって
[01:20.490]只有你的时钟在滴答走着
[01:20.490]せめて今は楽しい夢を
[01:22.139]至少现在做个好梦吧
[01:22.139]枕元で祈るよ
[01:40.005]我会为你在枕边祈祷
[01:40.005]何度も乗り越えてく
[01:41.433]多少次度过
[01:41.433]ひとりっきりのサンライズ
[01:43.763]孤单的早晨
[01:43.763]ひとつひとつまた消えてくよ
[01:45.989]一个一个消失的
[01:45.989]街のライト
[01:47.716]街灯
[01:47.716]長い時をかけて思い出もぼくも
[01:50.883]过了很久 我们的记忆 和我
[01:50.883]やがて見えない星に変わるの
[01:55.014]都变成了看不见的星星
[01:55.014]Na na na na na na
[01:58.943]
[01:58.943]Na na na na na na
[02:02.786]
[02:02.786]Na na na na na na
[02:06.628]
[02:06.628]Na na na na na na
[02:10.496]
[02:10.496]ふたり描いたストーリー
[02:13.703]两人一起描绘的故事
[02:13.703]夜空の中に輝くように
[02:18.115]愿它在夜空中闪烁
[02:18.115]夢みたいに溶けて混ざりあいたい
[02:23.173]像梦境一般融合
[02:23.173]ひとつになるの
[02:25.845]化为一体
[02:25.845]一秒だってかまわない
[02:27.426]哪怕只有一秒
[02:27.426]きみとまた歩き出してみたい
[02:29.763]想要再次和你在同一个时空
[02:29.763]日常の中で代わりを
[02:31.575]在日常之中
[02:31.575]きみはまた見つけるでしょう
[02:33.269]你还会找到代替者吧
[02:33.269]そうちょっとだけ寂しいよ
[02:35.164]这样让我觉得稍微有点寂寞
[02:35.164]ぼくの時計だけ針が止まって
[02:37.343]只有我的时钟停止不前
[02:37.343]この先ずっと君の
[02:38.587]今后永远不会
[02:38.587]その瞳にうつらないから
[02:41.189]再映在你的眼眸之中
[02:41.189]一秒だって惜しいんだよ
[02:42.873]每一秒都值得珍惜
[02:42.873]いつかまた歩き出せる日まで
[02:45.195]直到时间再次流动的那一天
[02:45.195]日常はかたちを変えて
[02:46.660]日常的时光将会改变
[02:46.660]きみをまた彩るでしょう
[02:48.609]而你会再次充满光彩
[02:48.609]でもちょっとだけ寂しいよ
[02:50.566]可是稍微有一点寂寞
[02:50.566]きみの時計だけ針が止まって
[02:52.761]只有你的时钟停止不前
[02:52.761]せめて今は楽しい夢を
[02:54.358]至少现在做个好梦吧
[02:54.358]枕元で祈っているよ
[02:58.218]我会为你在枕边祈祷
[02:58.218]