[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Want You Gone]
[ar:Aperture Science Psychoacoustics Laboratory]
[al:传送门2 游戏原声带 Portal 2: Songs to Test By (Collectors Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Want You Gone - Aperture Science Psychoacoustics Laboratory
[00:05.269]
[00:05.269]Well here we are again
[00:07.638]我们在这重逢
[00:07.638]It's always such a pleasure
[00:10.247]一如既往地让人愉快
[00:10.247]Remember when you tried
[00:11.736]还记得吗
[00:11.736]To kill me twice
[00:14.565]你曾试图击杀我两次
[00:14.565]Oh how we laughed and laughed
[00:17.263]我们开怀大笑
[00:17.263]Except I wasn't laughing
[00:19.643]但是我笑不出来
[00:19.643]Under the circumstances
[00:21.722]在这样的形势下
[00:21.722]I've been shockingly nice
[00:25.311]我表现出的风度令人惊讶
[00:25.311]You want your freedom
[00:27.420]你想要自由
[00:27.420]Take it
[00:30.100]那就拿走
[00:30.100]That's what I'm counting on
[00:34.619]这在我的意料之中
[00:34.619]I used to want you dead
[00:37.687]我曾想让你死去
[00:37.687]But
[00:38.267]但是现在
[00:38.267]Now I only want you gone
[00:45.944]我只希望你离去
[00:45.944]She was a lot like you
[00:48.494]她和你很像
[00:48.494]Maybe not quite as heavy
[00:50.822]也许没有你重
[00:50.822]Now little caroline is in here too
[00:55.539]现在小卡罗琳也在这
[00:55.539]One day they woke me up
[00:58.009]有天他们将我唤醒
[00:58.009]So I could live forever
[01:00.408]所以我能够永生
[01:00.408]It's such a shame the same
[01:02.238]多么遗憾啊
[01:02.238]Will never happen to you
[01:06.056]你永远也不会成为这样
[01:06.056]You've got your
[01:07.016]你现在只有
[01:07.016]Short sad
[01:08.216]你那短暂的
[01:08.216]Life left
[01:10.976]悲哀的人生在等着你
[01:10.976]That's what I'm counting on
[01:15.265]这就是我所期待的结果
[01:15.265]I'll let you get right to it
[01:19.103]我会让你度过余生
[01:19.103]Now I only want you gone
[01:26.712]现在我只希望你离去
[01:26.712]Goodbye my only friend
[01:29.081]再见 我唯一的朋友
[01:29.081]Oh did you think I meant you
[01:31.649]你以为我说的是你吗
[01:31.649]That would be funny
[01:33.308]如果整件事不是如此悲伤
[01:33.308]If it weren't so sad
[01:36.298]你的这个想法真是好笑
[01:36.298]Well you have been replaced
[01:38.708]你已经被人取代
[01:38.708]I don't need anyone now
[01:41.247]现在我无需依赖任何人
[01:41.247]When I delete you maybe
[01:43.265]当我删除了有关你的记忆
[01:43.265]I'll stop feeling so bad
[01:46.843]我就不会这么难过
[01:46.843]Go make some new disaster
[01:51.683]你尽管去制造新的麻烦
[01:51.683]That's what I'm counting on
[01:56.332]这就是我所期待的情景
[01:56.332]You're someone else's problem
[01:59.971]你成为了别人的难题
[01:59.971]Now I only want you gone
[02:04.441]现在我只想你离去
[02:04.441]Now I only want you gone
[02:09.370]现在我只想你离去
[02:09.370]Now I only want you
[02:11.820]现在我只想你离去
[02:11.820]Gone
[02:15.310]永远离去
[02:15.310]