[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Holy Smoke]
[ar:Faded Paper Figures]
[al:The Matter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.440]Holy Smoke - Faded Paper Figures
[00:01.302]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.302]Composed by：R. John Williams/C. Kael Alden
[00:30.527]
[00:30.527]Your eyes burn
[00:34.283]你眼中燃烧着渴望
[00:34.283]But you're far from the fires of Rome
[00:38.075]却远离罗马城的炽焰
[00:38.075]Your head turns
[00:41.131]你蓦然回首
[00:41.131]See everyone dance in the holy smoke
[00:45.443]看众生在圣烟中起舞
[00:45.443]You say
[00:46.683]你轻声说
[00:46.683]Play me one for all my lovers
[00:50.523]为所有挚爱奏响乐章
[00:50.523]Play me one for all my brothers
[00:54.254]为手足兄弟奏响乐章
[00:54.254]Play me one for all the others
[00:57.274]为所有漂泊者奏响乐章
[00:57.274]Who will finally come home tonight
[01:01.019]为今夜终将归家的人
[01:01.019]Life in real time
[01:02.818]真实鲜活的生命
[01:02.818]Take me outside
[01:04.769]带我走出这方寸
[01:04.769]From the screentime
[01:06.578]挣脱屏幕的束缚
[01:06.578]Feigning sunshine
[01:08.596]虚假温暖的阳光
[01:08.596]Glowing pages
[01:10.403]泛黄书页间
[01:10.403]Golden ages
[01:12.282]黄金时代的光
[01:12.282]Can you feel the fire
[01:14.324]你可曾感受到那团火焰
[01:14.324]As the whole world starts again
[01:19.992]当整个世界重新启程
[01:19.992]Again
[01:21.896]再度苏醒
[01:21.896]As the whole world starts again
[01:27.622]当整个世界重新启程
[01:27.622]Again again
[01:29.407]周而复始
[01:29.407]As the whole world starts again
[01:54.366]当整个世界重新启程
[01:54.366]It's automatic
[01:58.013]这是命中注定
[01:58.013]Write your dreams into overdrive
[02:01.442]将你的梦想写入超速档
[02:01.442]It's so erratic
[02:05.136]如此变幻无常
[02:05.136]But everyone wants to be on your side
[02:09.267]但人人都想站在你身旁
[02:09.267]You say
[02:10.459]你轻声说
[02:10.459]Play me one for all my lovers
[02:14.234]为所有挚爱奏响乐章
[02:14.234]Play me one for all my brothers
[02:17.914]为手足兄弟奏响乐章
[02:17.914]Play me one for all the others
[02:21.153]为所有漂泊者奏响乐章
[02:21.153]Who will finally come home tonight
[02:24.778]为今夜终将归家的人
[02:24.778]Life in real time
[02:26.657]真实鲜活的生命
[02:26.657]Take me outside
[02:28.523]带我走出这方寸
[02:28.523]From the screentime
[02:30.433]挣脱屏幕的束缚
[02:30.433]Feigning sunshine
[02:32.145]虚假温暖的阳光
[02:32.145]Glowing pages
[02:34.137]泛黄书页间
[02:34.137]Golden ages
[02:36.011]黄金时代的光
[02:36.011]Can you feel the fire
[02:38.361]你可曾感受到那团火焰
[02:38.361]As the whole world starts again
[02:43.964]当整个世界重新启程
[02:43.964]Again
[02:45.665]再度苏醒
[02:45.665]As the whole world starts again
[02:51.409]当整个世界重新启程
[02:51.409]Again again
[02:53.273]周而复始
[02:53.273]As the whole world starts again
[02:56.073]当整个世界重新启程
[02:56.073]