[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Do You & So You]
[ar:くちばしP/初音未来 (初音ミク)]
[al:V♥25 -Fortune-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do You & So You - くちばしP/初音未来 (初音ミク)
[00:07.420]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.420]词：くちばしP
[00:14.850]
[00:14.850]曲：くちばしP
[00:22.284]
[00:22.284]いい加減な世界なんだ
[00:24.663]这是个模棱两可的世界
[00:24.663]何一つ分からない
[00:27.583]可我对此一无所知
[00:27.583]想像力の欠如で見紛う距離
[00:33.021]因为缺乏想象力误判了距离
[00:33.021]統計だけの世界なんだ
[00:35.590]这是个数据主导的世界
[00:35.590]生きとし生けるもの
[00:38.299]而万物生灵
[00:38.299]主観的観測で間違い修正
[00:43.754]皆凭主观的观测修正误差
[00:43.754]君がくれた主語の欠けた
[00:48.762]你总缺乏主语的牢骚抱怨
[00:48.762]呟きが嫌いなの
[00:51.898]让我感到厌烦
[00:51.898]思わせぶりに去らないで
[00:57.653]别再故作玄虚地抽身离去
[00:57.653]どういうことなの
[00:59.522]到底是怎么一回事
[00:59.522]ねぇ聞かせてよ個人的な見解
[01:03.117]呐 让我听听你个人的见解吧
[01:03.117]そういうことじゃないと
[01:05.229]“根本就不是那么回事”
[01:05.229]君の声で聞かせて
[01:19.734]请你亲口告诉我吧
[01:19.734]不完全な世界なんだ
[01:22.184]这是个残缺不全的世界
[01:22.184]虫食い算は退屈
[01:24.915]填空算式着实乏味
[01:24.915]押し問答を重ねて解決したい
[01:30.609]希望通过反复的争论来得到解决
[01:30.609]不安定な世界なんだ
[01:33.157]这是个摇摆不定的世界
[01:33.157]寄り沿っては引き返す
[01:35.939]靠近依偎后却又退缩折返
[01:35.939]セロトニンの分量は
[01:38.723]血清素的含量
[01:38.723]いかがでしょうか
[01:41.229]究竟有多少
[01:41.229]量子論は解らないけど
[01:46.311]尽管我并不懂量子论
[01:46.311]確定のできないような
[01:49.836]但是关于喜欢的意义
[01:49.836]好きの意味なんてそんなもの
[01:55.303]它原本就是无法确定的存在
[01:55.303]どういうことなの
[01:57.121]到底是怎么一回事
[01:57.121]ねぇ教えてよ机上の極論
[02:00.618]呐 告诉我脱离实际的极端推论吧
[02:00.618]そういうことじゃないと
[02:02.779]“根本就不是那么回事”
[02:02.779]いつものように否定して
[02:06.099]像往常那样如此否定吧
[02:06.099]どういうことなの
[02:07.999]到底是怎么一回事
[02:07.999]ねぇ常識なんて
[02:10.023]呐 所谓的常识
[02:10.023]意味はないわ
[02:11.724]本就毫无意义
[02:11.724]そういうことじゃないと
[02:13.913]“根本就不是那么回事”
[02:13.913]わたしの鼓動を止めて
[02:19.659]让我的心跳停止吧
[02:19.659]いますぐ
[02:39.732]现在马上
[02:39.732]形だけの事でも
[02:44.523]哪怕只是徒有形式
[02:44.523]結論より前に
[02:47.050]也总好过
[02:47.050]投げ出すより悪くないわ
[02:54.494]在得出结论前就轻言放弃
[02:54.494]どういうことなの
[02:56.396]到底是怎么一回事
[02:56.396]ねぇ続けてよ感情的見解
[02:59.759]呐 继续聊聊你感性的见解
[02:59.759]そういうことじゃないと
[03:01.729]“根本就不是那么回事”
[03:01.729]いつものように否定するの
[03:05.043]你一如既往那样给予了否定
[03:05.043]どういうことなの
[03:06.766]到底是怎么一回事
[03:06.766]ねぇ常識なんて興味ないわ
[03:10.657]呐 我对所谓的常识毫无兴趣
[03:10.657]そういうことだよって
[03:12.785]“其实就是那么回事啊”
[03:12.785]君の声で聞かせて
[03:18.691]请你亲口告诉我吧
[03:18.691]お願いねぇ
[03:26.890]呐 拜托你
[03:26.890]