[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:ID]
[ar:KulfiQ]
[al:W.B.]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ID - KulfiQ
[00:04.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.740]曲：KulfiQ
[00:09.482]
[00:09.482]人は皆自分しかいないと
[00:18.926]人们总以为世上只有自己
[00:18.926]思っては他人を傷つける
[00:37.124]于是肆意伤害他人
[00:37.124]夢に見た僕の記憶を
[00:46.340]梦中浮现的记忆
[00:46.340]消し去ってさ消し去ってさ
[00:55.922]被彻底抹去 被彻底抹去
[00:55.922]憧れた存在架空の世界を
[01:04.988]向往的存在与虚构的世界
[01:04.988]この手に掴もうと
[01:09.197]试图亲手将其紧握
[01:09.197]偽り続けている
[01:14.185]仍在持续伪装自我
[01:14.185]苛立ちを隠せない子供のままで
[01:23.162]仍是藏不住焦躁的孩子模样
[01:23.162]意味のない自我だけが
[01:27.529]唯有空洞的自我
[01:27.529]途方に暮れる
[01:31.926]在迷惘中徘徊
[01:31.926]さよなら
[01:36.705]永别了
[01:36.705]さよなら
[01:41.035]永别了
[01:41.035]さよなら
[01:45.867]永别了
[01:45.867]さよなら
[01:50.409]永别了
[01:50.409]約束を交わす自由な世界は
[01:54.895]约定自由的虚幻世界
[01:54.895]真っ白に華やぐ歌に溶けて
[01:59.392]溶入纯白绚烂的歌声中
[01:59.392]25時の月明かりが怖くて
[02:03.993]畏惧着二十五时的月光
[02:03.993]瞳閉じる
[02:48.996]紧闭双眼
[02:48.996]「もういいかい」
[02:50.289]“准备好了吗”
[02:50.289]誰かの声が頭の中で反響する
[02:53.181]谁的声音在脑海中回响
[02:53.181]「もういいよ」
[02:54.403]“可以了”
[02:54.403]僕は無意識に
[02:55.728]我无意识地
[02:55.728]そんな言葉を口ずさむ
[02:57.871]哼唱着这般话语
[02:57.871]返って来ない返事を待った
[03:00.124]等待永不回应的答复
[03:00.124]3分後の未来に来た
[03:02.343]来到三分钟后的未来
[03:02.343]ああそうだあの声は僕だ
[03:04.693]啊对了 那声音正是我
[03:04.693]僕が僕に囁いたんだ
[03:07.233]是我在对自己低语
[03:07.233]一発だけの散弾銃を
[03:09.390]朝着脚边扣动扳机
[03:09.390]足元目掛け放ってみた
[03:11.613]仅此一发的霰**
[03:11.613]明後日に向かって飛んだ
[03:14.065]飞向不着边际的明日
[03:14.065]軌道は誰を貫いた
[03:16.125]弹道究竟贯穿了谁
[03:16.125]「これは人を殺す音です」
[03:18.640]“这是杀人的声音”
[03:18.640]「これは今死ぬ合図です」
[03:21.066]“这是临终的信号”
[03:21.066]夕暮れは朱色に染まって
[03:23.313]暮色被染成朱红
[03:23.313]僕の赤を消す
[03:25.028]抹去我的血色
[03:25.028]さよなら
[03:29.535]永别了
[03:29.535]さよなら
[03:33.847]永别了
[03:33.847]さよなら
[03:37.934]永别了
[03:37.934]ありがとう愛しき日々よ
[03:41.896]再见了 深爱的往昔
[03:41.896]最後に音楽を聴いたのは
[03:44.874]最后一次听音乐是何时
[03:44.874]いつだっけ
[03:46.192]早已记不清了吧
[03:46.192]もう覚えていないかな
[03:49.336]或许已全然遗忘
[03:49.336]お気に入りの歌を口ずさみ
[03:52.714]哼着最爱的歌
[03:52.714]二度と曇らない空を見る
[03:56.364]凝望永不阴霾的天空
[03:56.364]例えどんなに
[03:57.955]无论你此刻
[03:57.955]君が幸せであろうと
[04:00.981]多么幸福
[04:00.981]永遠なんてありはしない
[04:03.854]永恒终究不复存在
[04:03.854]大粒の涙を消せやしないなら
[04:07.345]若拭不去大颗的泪滴
[04:07.345]僕は一人先に行こうか
[04:18.429]我便独自先行吧
[04:18.429]これが証明だ
[04:20.573]这便是证明啊
[04:20.573]