[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Calling (Spider-Man: Across the Spider-Verse) (《蜘蛛侠：纵横宇宙》电影主题曲)]
[ar:Metro Boomin/Swae Lee/NAV/A Boogie Wit Da Hoodie]
[al:METRO BOOMIN PRESENTS SPIDER-MAN: ACROSS THE SPIDER-VERSE (SOUNDTRACK FROM AND INSPIRED BY THE MOTION PICTURE (SWAE LEE COVER))]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Calling (Spider-Man: Across the Spider-Verse) - Metro Boomin/Swae Lee/NAV/A Boogie Wit Da Hoodie
[00:01.050]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.050]Lyrics by：Johan Lenox/Leland Wayne/Navraj Goraya/Artist Dubose/Khalif Brown/Christopher Townsend/Jordan Holt-May
[00:02.100]
[00:02.100]Composed by：Johan Lenox/Leland Wayne/Navraj Goraya/Artist Dubose/Khalif Brown/Christopher Townsend/Jordan Holt-May
[00:03.150]
[00:03.150]Produced by：Metro Boomin/Chris XZ/Johan Lenox
[00:03.645]
[00:03.645]Metro
[00:04.485]
[00:04.485]Just to save you
[00:07.634]只为拯救你
[00:07.634]Ooh yo
[00:10.563]
[00:10.563]I give my all
[00:13.306]我愿倾其所有
[00:13.306]Hey
[00:13.860]
[00:13.860]Ooh just to save you I give all of me
[00:17.404]只要能救你于水火 我愿倾其所有
[00:17.404]All of me
[00:17.812]全部的自己
[00:17.812]Yeah I can hear you screamin' out callin' me
[00:20.794]我听见你尖声喊叫 呼唤我的名字
[00:20.794]Callin' me
[00:21.469]呼唤我的名字
[00:21.469]It's my fault made you fall for me
[00:24.284]让你对我动心 全都是我的错
[00:24.284]Fall
[00:24.931]动心
[00:24.931]So to save you I give my all
[00:28.287]所以我愿倾其所有来拯救你
[00:28.287]Just to save you I give all of me
[00:31.080]只要能救你于水火 我愿倾其所有
[00:31.080]All of me
[00:31.777]倾其所有
[00:31.777]I can hear you screamin' out callin' me
[00:34.430]我听见你尖声喊叫 呼唤我的名字
[00:34.430]Callin' me
[00:35.203]呼唤我的名字
[00:35.203]It's my fault made you fall for me
[00:37.979]让你对我动心 全都是我的错
[00:37.979]Fall for me
[00:38.596]对我动心
[00:38.596]So to save you I give my all
[00:40.943]所以我愿倾其所有来拯救你
[00:40.943]All
[00:42.045]所有
[00:42.045]You fell for me I count on you when times are tough
[00:45.406]你给予我爱意 因为有你我才能度过逆境
[00:45.406]Instead of holdin' you down I should lift you up
[00:48.705]我绝不会让你坠入深渊 我要将你托举至高空
[00:48.705]It hurts me when you start to see my flaws
[00:51.433]你开始在意我的缺点 我心疼痛不已
[00:51.433]Flaws
[00:52.282]缺点
[00:52.282]But just to save you I risk it all
[00:54.477]但只要能拯救你 我会不顾一切
[00:54.477]All
[00:55.762]一切
[00:55.762]Short on time for you I never have enough
[00:58.930]留给你的时间不多 我总是面临这样的生死时刻
[00:58.930]When I ran into ya I didn't plan on fallin' in love
[01:02.126]我拼尽全力奔向你的时候 天知道我竟会爱上你
[01:02.126]Always there to wipe your tears I hate to see you cry
[01:05.832]我会一直陪在你身边 为你擦去眼泪 我讨厌看见你哭泣
[01:05.832]If you tell me to jump I ask you"How high"
[01:09.163]要是你对我说 跳下去 我只会问你 你希望我从多高的地方起跳
[01:09.163]I know sometimes it be hard for me to tell the truth
[01:12.576]我知道有时候我没办法对你坦诚所有
[01:12.576]But I'd go through any obstacle to get to you
[01:15.667]但我会破除一切障碍来到你身边
[01:15.667]I'm not materialistic but I got a thing for you
[01:19.308]金钱名利我都看得很轻 唯独对你我情深似海
[01:19.308]Treat the world like my guitar I'm pullin' strings for you
[01:22.296]这世界不过是我手中的一把吉他 我拨动琴弦 肆意操作 全都只为你
[01:22.296]Ooh just to save you I give all of me
[01:25.879]只要能救你于水火 我愿倾其所有
[01:25.879]All of me
[01:26.285]倾其所有
[01:26.285]Yeah I can hear you screamin' out callin' me
[01:29.387]我听见你尖声喊叫 呼唤我的名字
[01:29.387]Callin' me
[01:30.025]呼唤我的名字
[01:30.025]It's my fault made you fall for me
[01:32.808]让你对我动心 全都是我的错
[01:32.808]Fall
[01:33.595]动心
[01:33.595]So to save you I give my all
[01:36.931]所以我愿倾其所有来拯救你
[01:36.931]Just to save you I give all of me
[01:39.656]只要能救你于水火 我愿倾其所有
[01:39.656]All of me
[01:40.321]倾其所有
[01:40.321]I can hear you screamin' out callin' me
[01:43.032]我听见你尖声喊叫 呼唤我的名字
[01:43.032]Callin' me
[01:43.737]呼唤我的名字
[01:43.737]It's my fault made you fall for me
[01:46.472]让你对我动心 全都是我的错
[01:46.472]Fall for me
[01:47.336]对我动心
[01:47.336]So to save you I give my all
[01:49.556]所以我愿倾其所有来拯救你
[01:49.556]All
[01:51.489]所有
[01:51.489]Let me be your hero
[01:53.151]让我成为你的英雄
[01:53.151]You held me down now I'm stuck at the bottom
[01:54.843]因为你我开始有所犹疑 被缚困于囚笼
[01:54.843]Hit Elliot I get you lit up
[01:56.082]吐露的话语如艾略特的诗歌般美丽 为你带来希望
[01:56.082]I know they can't stand me
[01:57.499]我知道自己是别人的眼中钉 不被接纳
[01:57.499]I am the one that bust down your rose gold had your diamonds dancin'
[02:00.926]我为你的玫瑰金镶钻 让你璀璨夺目 光华流转
[02:00.926]I picked you up in that Bentley Mulsanne when them sirens was glarin'
[02:04.459]开上宾利慕尚来接你 那群人只能鸣笛怒目而视
[02:04.459]I gave you this number it's nobody else that got it you can call me
[02:07.807]把我的电话号码告诉你 从没给过别人 你可以打给我
[02:07.807]The way I let you come into my life and take my heart away
[02:09.959]我心甘情愿让你走进我的生命 将我的心偷走
[02:09.959]It's like a robbery
[02:11.368]你攻势强劲 动作迅速 我轻易就沦陷
[02:11.368]Every time you look up on the charts now you seein' me
[02:13.321]每次你都在排行榜中搜寻 然后就看见了我的名字
[02:13.321]I hope you proud of me
[02:14.287]我希望你为我自豪
[02:14.287]I got you bust down Patek Phillipes ain't no way you going back to Cartis
[02:17.871]我为你戴上镶满钻的百达翡丽 绝不会再让你碰什么低档东西
[02:17.871]And I splurge on her she like"Saint Laurent me"
[02:20.170]我为她挥霍无度 让她穿上漂亮时髦的衣服
[02:20.170]See me out in public hardly
[02:21.725]人们难得能看见我在公共场合露面
[02:21.725]Lowkey with my mask on solo
[02:23.189]戴上面具 保持低调 独来独往
[02:23.189]If I don't speak to nobody I'm sorry
[02:25.469]要是我谁也没有搭理 那就抱歉了
[02:25.469]And I'll save you if you can't save yourself
[02:27.956]如果你已经无能为力 我会拯救你
[02:27.956]Hold on let me catch my breath
[02:29.216]坚持住 我会拼尽全力来到你身边
[02:29.216]Need a hero I'm the last one left
[02:30.836]人们需要英雄 而我是最后一个
[02:30.836]Ooh just to save you I give all of me
[02:34.377]只要能救你于水火 我愿倾其所有
[02:34.377]All of me
[02:34.798]倾其所有
[02:34.798]Yeah I can hear you screamin' out callin' me
[02:37.874]我听见你尖声喊叫 呼唤我的名字
[02:37.874]Callin' me
[02:38.605]呼唤我的名字
[02:38.605]It's my fault made you fall for me
[02:41.444]让你对我动心 全都是我的错
[02:41.444]Fall
[02:42.031]动心
[02:42.031]So to save you I give my all
[02:45.617]所以我愿倾其所有来拯救你
[02:45.617]Just to save you I give all of me
[02:48.248]只要能救你于水火 我愿倾其所有
[02:48.248]All of me
[02:48.850]倾其所有
[02:48.850]I can hear you screamin' out callin' me
[02:51.641]我听见你尖声喊叫 呼唤我的名字
[02:51.641]Callin' me
[02:52.347]呼唤我的名字
[02:52.347]It's my fault made you fall for me
[02:55.049]让你对我动心 全都是我的错
[02:55.049]Fall for me
[02:55.802]对我动心
[02:55.802]So to save you I give my all
[02:58.345]所以我愿倾其所有来拯救你
[02:58.345]All
[03:12.774]所有
[03:12.774]If young Metro don't trust you trust you
[03:26.056]如果年轻的Metro不信任你 信任你
[03:26.056]Metro
[03:26.703]
[03:26.703]