[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:しょうらいのゆめ (未来的梦)]
[ar:伊藤美来]
[al:普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。ミュージック・アルバム〜夏の思い出作ってみた。〜 (普通女高中生要做当地偶像 音乐专辑〜创造夏日回忆〜 )]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]しょうらいのゆめ - 伊藤美来 (いとう みく)
[00:04.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.260]词：三浦誠司
[00:08.530]
[00:08.530]曲：池田健仁
[00:12.809]
[00:12.809]小さな頃に見た夢は
[00:17.763]年幼时见过的梦想
[00:17.763]ずいぶん理由もなく大きくて
[00:24.650]曾是毫无理由的宏伟模样
[00:24.650]ふとした際に思い出す
[00:29.761]总在不经意间突然想起
[00:29.761]そのたび
[00:32.839]每当此时
[00:32.839]どこかくすぐったくなる
[00:36.689]总会感到些许难为情
[00:36.689]大人への道を歩くごとに
[00:42.590]随着迈向成年的步伐
[00:42.590]だんだんと
[00:45.258]虽然这份心情
[00:45.258]薄らいでいったけれど
[00:51.621]已逐渐变得模糊不清
[00:51.621]毎日出会う顔出会う景色
[00:58.247]每天相遇的面容与风景
[00:58.247]大事なそのすべてを
[01:03.607]想要给这些重要的一切
[01:03.607]ちょっとだけでもいい
[01:07.962]哪怕只有一点点也好
[01:07.962]元気づけてあげたい
[01:11.852]注入些许活力
[01:11.852]そう思ったら
[01:15.171]每当这样想着时
[01:15.171]なんでだろう
[01:17.451]为何会突然
[01:17.451]急によみがえりだすの
[01:21.456]重新复苏涌现呢
[01:21.456]あの日の気持ちが
[01:27.630]那天的心情
[01:27.630]あの日のわたしが
[01:42.663]那天的我
[01:42.663]ピカピカしてた
[01:45.634]依然闪闪发亮
[01:45.634]しょうらいのゆめより
[01:50.710]比起未来的梦想
[01:50.710]今のわたしは普通で
[01:54.650]现在的我如此平凡
[01:54.650]できないことがありすぎて
[01:59.748]有着太多无法做到的事
[01:59.748]くちびる噛んでばかりいるんだ
[02:06.556]总是紧咬着嘴唇
[02:06.556]屋上から見おろしてた街が
[02:12.672]从屋顶俯瞰的街道
[02:12.672]ため息を優しげに包みこんで
[02:21.812]温柔地包容了我的叹息
[02:21.812]ありのままそのまま
[02:26.028]保持原样的你
[02:26.028]それでいいよと
[02:28.317]轻声告诉我这样就好
[02:28.317]教えてくれてるようで
[02:33.578]仿佛在如此诉说
[02:33.578]どれだけやれるのか
[02:37.917]虽然不知道能做到多少
[02:37.917]わからないけど
[02:40.328]但绝不想中途放弃
[02:40.328]途中で投げたくない
[02:45.150]轻轻伸展身体
[02:45.150]そっと背のびひとつ
[02:48.591]试着说出"继续努力吧"
[02:48.591]「またがんばろう」って
[02:51.438]这句话的瞬间
[02:51.438]言葉にしてみた
[02:57.320]嘴角自然放松
[02:57.320]口元ゆるんだ
[03:03.127]虽然和想象略有不同
[03:03.127]想像とは少し違ってたけど
[03:09.229]但我确实站在了
[03:09.229]夢見たステージにわたしはいる
[03:15.120]曾经梦寐以求的舞台
[03:15.120]ひとりひとりに声が心が
[03:21.237]从这里传递出的
[03:21.237]伝わるこの場所から
[03:30.721]每一声呼唤与心意
[03:30.721]毎日出会う顔出会う景色
[03:37.330]每天相遇的面容与风景
[03:37.330]大事なそのすべてを
[03:42.622]想要给这些重要的一切
[03:42.622]ちょっとだけでもいい
[03:46.978]哪怕只有一点点也好
[03:46.978]元気づけてあげたい
[03:50.842]注入些许活力
[03:50.842]そう思ったら
[03:54.080]每当这样想着时
[03:54.080]客席から両手
[03:57.620]观众席上忽然有人
[03:57.620]大きく振ってたの
[04:00.489]用力挥舞着双手
[04:00.489]あの日のわたしが
[04:06.267]那天的我
[04:06.267]あの日のわたしが
[04:12.071]那天的我
[04:12.071]