[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:아포가또]
[ar:버벌진트 (Verbal Jint)/산체스 (Sanchez)]
[al:GO HARD Part 1 : 양가치]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]아포가또 - Verbal Jint (버벌진트)/Sanchez (산체스)
[00:06.301]
[00:06.301]따라따따따
[00:08.511]
[00:08.511]따라따따따
[00:11.011]
[00:11.011]따라따따따
[00:13.311]
[00:13.311]따라따따따
[00:14.620]
[00:14.620]가볼게요
[00:15.570]我先告辞了
[00:15.570]따라따따따
[00:17.920]
[00:17.920]따라따따따
[00:19.540]
[00:19.540]어 맞아
[00:20.300]哦 对了
[00:20.300]따라따따따
[00:22.660]
[00:22.660]따라따따따
[00:25.570]
[00:25.570]완벽한 사람은 없어 연아킴 빼곤
[00:27.840]世间绝无完人 除了金妍儿
[00:27.840]그리고 세상 모든 건 변하지 때론
[00:30.160]世间万物都会变化啊
[00:30.160]Dramatic하게 지금의 내가 gdragon
[00:32.550]偶尔也要来点戏剧性的情节 此刻我就是gdragon
[00:32.550]그의 팬이 될 줄 몰랐을 거야 누구도
[00:34.950]谁都不会想到我成为了他的粉丝
[00:34.950]변한 건 음악 취향 뿐은 아니야
[00:36.910]改变的不仅仅是听歌的风格
[00:36.910]군인 때 보던 잡지가 이젠 내 사진과
[00:39.350]服役时看过的杂志上 如今会刊登
[00:39.350]인터뷰를 싣고 내 favorite 작업 장소는
[00:40.959]我的照片和采访内容 最喜欢的工作场地
[00:40.959]대학 때 자취방 전세 값보다
[00:42.809]是比大学租的房子的全租价格
[00:42.809]비싼 내 two door
[00:45.469]还要贵的两室
[00:45.469]좋아 보여 잘 지내나 봐
[00:49.009]看起来挺好的 似乎过得还不错
[00:49.009]좋아 보여 삶의 무게는 같아
[00:50.329]看起来挺好的 人生的压力却依旧
[00:50.329]더 심할지도
[00:51.079]也许更加沉重了吧
[00:51.079]저마다 배신의 기회를 살피고
[00:52.729]人人都在找机会背叛
[00:52.729]계속 깨지는 관계
[00:53.839]不断破裂的人际关系
[00:53.839]적대적인 관객
[00:54.829]与观众的敌对立场
[00:54.829]진짜와 가짜를 반대로
[00:56.289]真相与谎言站在了
[00:56.289]위치 짓고 있는 업계 내의 cartel
[00:58.639]相反位置 就在这企业联盟之中
[00:58.639]누군간 내게 충고해 세상을 밝게 보래
[01:01.198]有人建议我 看待这个世界时要阳光一些
[01:01.198]그런 모습의 난 완벽한 날 같은 곡에
[01:03.288]那个模样的我 和那些完美的日子
[01:03.288]실컷 담았으니 이번엔 쓴 얘기 해볼게
[01:05.708]已经在同一首歌里说够了 就说说最近写的歌词把
[01:05.708]방송 못 할까 봐 걱정은 좀 돼
[01:08.168]不过我还真有些担心这个播不出去啊
[01:08.168]어릴 적 즐겨 봤던
[01:10.157]就像小时候喜欢的
[01:10.157]만화책 속 주인공처럼
[01:14.305]漫画里的主角一样
[01:14.305]주인공처럼 주인공처럼
[01:17.315]想像那个主角一样
[01:17.315]하얗게 불태우고파
[01:19.395]燃烧所有热情
[01:19.395]단 하나의 후회도 남기지 않고서
[01:26.295]绝不留一丝遗憾
[01:26.295]Bittersweet like a glass of affogato
[01:31.114]
[01:31.114]놓치긴 싫어 단 한 조각도
[01:35.834]不愿意错过任何点滴
[01:35.834]발이 닿는 곳마다
[01:38.174]凡是能够踏足的地方
[01:38.174]춤을 추며 걷고파
[01:48.283]都想要跳着舞走过去
[01:48.283]You win some and you lose some
[01:49.522]
[01:49.522]어릴 적에 늘 꾸던
[01:50.642]我的确活在
[01:50.642]내 꿈속을 살고 있는 건 맞아 난 분명
[01:52.942]我小时候的梦境之中啊
[01:52.942]Modern rhymes 무명 어두웠던 누명
[01:55.361]Modern rhymes 无名时期 黑暗的栽赃嫁祸
[01:55.361]모두 넘고 살아남았지만
[01:56.601]我咬牙坚持着活了下来
[01:56.601]아직 서툰 것들이 많아
[01:58.940]但至今仍有些青涩
[01:58.940]아직 나만의 조그만 세상 안
[02:01.389]我还是留在自己的小世界
[02:01.389]거기 날 가두고 밖으로 못 나와
[02:03.709]将我囚禁在里面 无法逃脱
[02:03.709]또 날카로운 말들로 내 가까운
[02:05.439]又用那些尖锐的话语
[02:05.439]이들에게 상처 주고
[02:06.229]让我身边的人们受伤
[02:06.229]떠나간 다음 깨달아
[02:07.859]待他们纷纷离开后我才恍然大悟
[02:07.859]이미 지나간 일에 만약이란 말
[02:09.629]我知道 已经过去的事情
[02:09.629]아무런 의미도 없다는 걸 알아 I do
[02:12.627]再去说那些万一 已毫无意义
[02:12.627]미안함 고마운 맘 지금 당장
[02:14.297]虽然现在要马上对他们
[02:14.297]전해야만 하지만 잘 되지 않아 자꾸
[02:16.976]诉说那些愧疚与感恩 但这并不简单
[02:16.976]Not cool no not at all
[02:19.125]
[02:19.125]달콤함 딱 그만큼 지독하게도
[02:21.495]生活中的困难与甜头成正比
[02:21.495]정확하게 남는 쓴 맛 멀리서 보면 그냥
[02:23.945]还有剩余的苦头 若是在远处张望
[02:23.945]Good life 같겠지 돈 여자 음악
[02:26.414]大概还是过得去的日子吧 金钱 女人 音乐
[02:26.414]어릴 적 즐겨 봤던
[02:28.524]就像小时候喜欢的
[02:28.524]만화책 속 주인공처럼 주인공처럼
[02:32.754]漫画里的主角一样
[02:32.754]주인공처럼 주인공처럼
[02:35.674]想像那个主角一样
[02:35.674]하얗게 불태우고파
[02:37.774]燃烧所有热情
[02:37.774]단 하나의 후회도 남기지 않고서
[02:44.624]绝不留一丝遗憾
[02:44.624]Bittersweet like a glass of affogato
[02:49.393]
[02:49.393]놓치긴 싫어 단 한 조각도
[02:54.153]不愿意错过任何点滴
[02:54.153]발이 닿는 곳마다
[02:56.563]凡是能够踏足的地方
[02:56.563]춤을 추며 걷고파
[03:04.292]都想要跳着舞走过去
[03:04.292]따라따따따
[03:06.662]
[03:06.662]따라따따따
[03:08.982]
[03:08.982]따라따따따
[03:11.342]
[03:11.342]따라따따따
[03:13.762]
[03:13.762]따라따따따
[03:16.092]
[03:16.092]따라따따따
[03:18.482]
[03:18.482]따라따따따
[03:20.852]
[03:20.852]따라따따따
[03:26.342]
[03:26.342]Okay
[03:32.732]
[03:32.732]아 그만쳐 그만
[03:33.482]好了好了 停下吧
[03:33.482]