[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:90년대로부터 (从上世纪901年代)]
[ar:버벌진트 (Verbal Jint)]
[al:GO HARD Part 1 : 양가치]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]90년대로부터 - Verbal Jint (버벌진트)
[00:22.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.460]Nas said
[00:22.990]
[00:22.990]Lifes a b**ch and then you die
[00:24.660]生活是个婊子，然后你就死了
[00:24.660]일리 있는 말 하지만
[00:25.930]这话有道理，但是
[00:25.930]날 위해 준비된 메뉴가
[00:27.670]为我准备的菜单
[00:27.670]그 따위 라면 상을 뒤엎겠어
[00:30.330]要是那样的东西 我就掀桌不干
[00:30.330]또 다른 길이 어찌 없겠어
[00:32.599]难道就没有其他路可走吗？
[00:32.599]And jay-z said
[00:33.709]还有杰斯说
[00:33.709]In order to survive
[00:34.738]为了生存
[00:34.738]Gotta learn to live with regrets 맞는 말
[00:36.968]
[00:36.968]이미 지나간 일에 붙들린 채
[00:38.908]若一直执着于已然过去的事
[00:38.908]헤어 나오지 못한다면
[00:39.968]如果无法从中解脱的话
[00:39.968]삶이 흔들릴 테니
[00:42.077]生活将会动荡不安
[00:42.077]And q-tip said
[00:43.327]
[00:43.327]Record company people are shady
[00:45.427]唱片公司的人都是阴险的
[00:45.427]네 밥그릇에 숟가락 얹고 너의 내일이
[00:48.067]在你的饭碗里添上勺子 你的未来
[00:48.067]그들에게 종속되기를
[00:49.347]不要屈从于他们
[00:49.347]바라는 기생충들
[00:50.617]寄生虫们
[00:50.617]꽤 많거든 잘 지켜내야 돼 너의 꿈을
[00:53.437]有不少呢 你得好好守护自己的梦想
[00:53.437]And cee lo said
[00:54.497]席洛说
[00:54.497]Get up get out and something
[00:56.287]振作起来 走出去 去做点什么
[00:56.287]You and I gots to do for you and I
[00:58.497]你和我必须为彼此做点什么
[00:58.497]게으름 피우다 시간 다 보내고
[01:00.587]整日偷懒 虚度光阴
[01:00.587]9회말
[01:01.127]第九局
[01:01.127]모든 기회가 지나간 후에 후회 마
[01:03.447]在所有机会都消逝后 别后悔
[01:03.447]Words from the 90's
[01:04.767]来自90年代的话语
[01:04.767]이제야 조금이나마
[01:06.107]现在才稍微
[01:06.107]의미를 알아갈 나이네
[01:07.547]到了能领悟其中意义的年纪
[01:07.547]The words from the heroes
[01:08.797]英雄们的话语
[01:08.797]Kicks and snares 위로
[01:10.047]鼓点和军鼓声带来安慰
[01:10.047]나도 그들을 따라
[01:11.197]我也跟随他们的脚步
[01:11.197]삶을 담아서 rhyme해
[01:13.267]用生活去押韵
[01:13.267]The words from the 90's
[01:14.857]来自90年代的话语
[01:14.857]이제야 조금이나마
[01:16.177]现在才稍微
[01:16.177]의미를 알아갈 나이네
[01:17.827]到了能领悟其中意义的年纪
[01:17.827]The words from the heroes
[01:19.007]英雄们的话语
[01:19.007]Kicks and snares 위로
[01:20.227]鼓点和军鼓声带来安慰
[01:20.227]나도 그들을 따라
[01:21.297]我也跟随他们的脚步
[01:21.297]삶을 담아서 rhyme해
[01:23.377]用生活去押韵
[01:23.377]Biggie smalls said
[01:24.417]
[01:24.417]More money more problems
[01:26.217]
[01:26.217]너 몰래 너의 뒤에서 칼을 갈던
[01:28.487]在你不知情的情况下，在你背后磨刀的人
[01:28.487]애들이 돈 냄새 맡는 순간
[01:30.415]家伙们闻到钱味的瞬间
[01:30.415]해맑은 얼굴로 다가올걸
[01:32.205]他们会用灿烂的笑容向你走来
[01:32.205]And shaolins chef said
[01:33.605]少林厨师说
[01:33.605]Cash rules everything around me
[01:35.534]金钱统治着我周围的一切
[01:35.534]Cream get the money 이것도
[01:37.034]获取金钱，这同样适用
[01:37.034]만고불변의 진리지
[01:38.604]这是亘古不变的真理
[01:38.604]저 멀리 서양의 경우도 마찬가지
[01:40.833]即使在遥远的西方也是如此
[01:40.833]실컷 넌 이런 세속적인
[01:42.443]你可以尽情嘲笑这些世俗的
[01:42.443]거 관심 없다고
[01:43.503]事情你毫不关心
[01:43.503]비웃을 수 있지만 곧 느끼게 될 거야
[01:45.841]你可以嘲笑 但很快你就会感觉到
[01:45.841]돈의 힘이 어떤지
[01:46.981]金钱的力量究竟有多大
[01:46.981]Aint nothing funny
[01:48.661]没什么好笑的
[01:48.661]One day you're here
[01:49.601]
[01:49.601]The next day you're gone
[01:50.941]明天可能就离开
[01:50.941]그니까 숨 쉬는 동안은
[01:52.410]所以在呼吸的每一刻
[01:52.410]Go hard go strong
[01:53.720]
[01:53.720]너무 늦기 전에 소중한 이들에게 잠깐
[01:56.159]在为时已晚之前，给重要的人们一些时间
[01:56.159]시간을 내 사랑한단 말 또 고마운 맘
[01:58.779]抽出时间 说出爱意和感激
[01:58.779]전할 수 있길 안 어울리게 진지했나 봐
[02:01.609]希望这些话能够传达出去，虽然不太符合我的风格，但确实很认真
[02:01.609]나 가끔 이래 rest in peace pimp c
[02:03.879]我有时会这样 安息吧 Pimp C
[02:03.879]Words from the 90's
[02:05.339]来自90年代的话语
[02:05.339]이제야 조금이나마
[02:06.719]现在才稍微
[02:06.719]의미를 알아갈 나이네
[02:08.249]到了能领悟其中意义的年纪
[02:08.249]The words from the heroes
[02:09.419]英雄们的话语
[02:09.419]Kicks and snares 위로
[02:10.649]鼓点和军鼓声带来安慰
[02:10.649]나도 그들을 따라
[02:11.789]我也跟随他们的脚步
[02:11.789]삶을 담아서 rhyme해
[02:13.819]用生活去押韵
[02:13.819]The words from the 90's
[02:15.419]来自90年代的话语
[02:15.419]이제야 조금이나마
[02:16.739]现在才稍微
[02:16.739]의미를 알아갈 나이네
[02:18.298]到了能领悟其中意义的年纪
[02:18.298]The words from the heroes
[02:19.568]英雄们的话语
[02:19.568]Kicks and snares 위로
[02:20.778]鼓点和军鼓声带来安慰
[02:20.778]나도 그들을 따라 삶을 담아서 yeah
[02:24.047]我也追随他们 将生活融入其中 耶
[02:24.047]힙합 말고도 관심사는 많았지 as a kid
[02:26.896]除了嘻哈，小时候还有很多兴趣
[02:26.896]만화가의 꿈을 키우면서 했던 짓
[02:29.406]一边怀揣着成为漫画家的梦想，一边做的那些事
[02:29.406]같은 반 여자애를 대상으로 삼아
[02:31.945]以同班女生为目标
[02:31.945]야한 그림들을 주문제작 후 돈 받아
[02:34.445]定制色情画作后收取报酬
[02:34.445]잡지 사는데 쓰기도 했어
[02:36.495]也曾用来买杂志
[02:36.495]WWF 경기 내용 기록해서
[02:38.965]记录了WWF比赛的内容
[02:38.965]중요한 서류처럼 간직하기도
[02:41.074]像重要的文件一样珍藏
[02:41.074]And everybody knew
[02:42.134]大家都知道
[02:42.134]I was into rock n roll
[02:43.773]我热衷于摇滚乐
[02:43.773]그리고 약간의 가요도
[02:45.193]还有一些流行歌曲
[02:45.193]아마 시작은 난 알아요로
[02:46.833]或许开始于“我知道”
[02:46.833]But dancing I never tried it though
[02:49.662]虽然我从未尝试过跳舞
[02:49.662]수능 보기 직전
[02:51.291]在高考前夕
[02:51.291]갱톨릭 형들이 하시던 radio
[02:53.581]天主教的哥哥们听的广播
[02:53.581]아마도 인천방송이었을걸
[02:55.921]大概是仁川广播吧
[02:55.921]문화상품권을 걸고 했던
[02:57.601]用文化礼品券作为赌注的
[02:57.601]Rap battle VJ의 시작
[02:59.560]说唱对决 VJ 的开始
[02:59.560]그 후로 여태껏 역사를 쓰고 있네
[03:02.110]从那之后直至如今一直在书写历史
[03:02.110]난 누굴까 또 여긴 어딜까
[03:04.730]我是谁呢？这里又是什么地方？
[03:04.730]Words from the 90's
[03:06.219]来自90年代的话语
[03:06.219]The words from the
[03:07.428]那些话语
[03:07.428]Words from the 90's
[03:08.808]来自90年代的话语
[03:08.808]The words from the heroes
[03:11.318]英雄们的话语
[03:11.318]나도 그들을 따라 삶을 담아서
[03:14.768]我也跟随他们，将生活融入其中
[03:14.768]Words from the 90's
[03:16.398]来自90年代的话语
[03:16.398]The words from the
[03:17.718]那些话语
[03:17.718]From the 90's
[03:18.878]来自90年代
[03:18.878]The words from the heroes
[03:21.578]英雄们的话语
[03:21.578]나도 그들을 따라 삶을 담아서 rhyme해
[03:24.328]我也跟随他们，将生活融入韵律中
[03:24.328]