[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:A Trick of the Light (光的骗局) (Explicit)]
[ar:Chilly Gonzales/Jarvis Cocker]
[al:Room 29]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Trick of the Light (Explicit) - Chilly Gonzales (奇利·冈萨雷斯)/Jarvis Cocker
[00:47.876]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:47.876]Ben Hur is raiding the honesty bar
[00:51.932]本·赫尔正在洗劫诚信酒吧
[00:51.932]Cleopatra is taking a shower
[00:55.509]克利奥帕特拉沐浴更衣
[00:55.509]Dinosaurs devour room service
[00:59.620]恐龙吞噬着客房服务
[00:59.620]Whilst astronauts explore the moon's surface
[01:03.501]宇航员在月球表面探索
[01:03.501]Isn't it funny it's only a trick of the light
[01:10.806]多么可笑 这不过是光的把戏
[01:10.806]A trick of the light
[01:13.804]光的把戏
[01:13.804]Remember sat in the dark
[01:18.012]记得我们坐在黑暗中
[01:18.012]With my arm 'round your shoulder
[01:20.700]我搂着你的肩膀
[01:20.700]The curtains drew back
[01:22.593]帷幕缓缓拉开
[01:22.593]I was bowled over
[01:24.569]我为之倾倒
[01:24.569]This is what I had been dreaming about
[01:28.398]这正是我魂牵梦萦的景象
[01:28.398]Life with the boring bits edited out
[01:32.807]剔除了所有乏味片段的生活
[01:32.807]I fell in love
[01:34.423]我坠入了爱河
[01:34.423]Fell in love with this trick of the light
[01:40.116]爱上了这光影的幻术
[01:40.116]Trick of the light
[01:44.660]光的把戏
[01:44.660]In love at first sight
[01:48.332]一见钟情的错觉
[01:48.332]With this trick of the light
[01:52.900]这不过是光的幻术
[01:52.900]So very life like
[01:56.796]栩栩如生
[01:56.796]This trick of the light
[02:00.243]这光的把戏
[02:00.243]Yes it looks so real but it's only
[02:03.635]看似真实却只是
[02:03.635]A trick of the light
[02:07.835]光的把戏
[02:07.835]A trick of the light
[02:10.867]光的把戏
[02:10.867]Remember elephants and angels
[02:14.947]记得那些大象与天使
[02:14.947]Bikers and truckers
[02:16.707]骑行者与卡车司机
[02:16.707]Creatures of the night
[02:18.483]夜之生灵
[02:18.483]And lousy c*ck suckers
[02:20.668]与卑劣之徒
[02:20.668]Kings and queens and sons and lovers
[02:24.428]王后与情人们
[02:24.428]Shoving the lens under the covers
[02:28.444]将镜头探入帷幕之下
[02:28.444]I reached out to touch but you can't touch
[02:30.963]我伸手触碰却徒劳无功
[02:30.963]A trick of the light
[02:35.227]光的把戏
[02:35.227]A trick of the light
[02:38.771]光的把戏
[02:38.771]Well I wasted my life
[02:42.989]我虚度了此生
[02:42.989]On a trick of the light
[02:46.365]不过是光影的把戏
[02:46.365]Yeah yeah tricked me alright
[02:50.165]是啊 我被彻底欺骗
[02:50.165]Yeah trick of the light
[02:56.533]没错 光的幻术
[02:56.533]And I could've sworn you were looking straight at me
[03:01.144]我本坚信你正凝视着我
[03:01.144]I could've sworn you were speaking my language
[03:05.416]我本确信你懂我的语言
[03:05.416]I lost it all
[03:06.976]我失去一切
[03:06.976]I lost it for good
[03:09.789]永远失去
[03:09.789]I lost my wife
[03:11.533]失去了我的妻子
[03:11.533]But that's Hollywood
[03:13.565]但这不过是好莱坞的幻象
[03:13.565]I lost it all
[03:15.061]我失去一切
[03:15.061]Thrown away on this trick of the light
[03:22.082]全都葬送在这光影的戏法里
[03:22.082]Magic box
[03:25.370]魔法的盒子
[03:25.370]Upon which life leaves a stain
[03:29.736]承载着生活留下的印记
[03:29.736]Which we can watch
[03:33.869]我们可以一遍又一遍
[03:33.869]Again and again
[03:37.869]反复观看
[03:37.869]Oh you taught us to kiss
[03:39.611]是你教会我们亲吻的滋味
[03:39.611]Taught us so many things
[03:41.835]教会了我们太多事情
[03:41.835]Do you mind if I ask
[03:43.659]你介意我问一句吗
[03:43.659]When do we get to join in
[03:46.091]何时我们才能参与其中
[03:46.091]A magic window
[03:49.171]一扇魔法之窗
[03:49.171]A most marvelous confection
[03:52.941]最奇妙的幻象
[03:52.941]But windows are for looking through
[03:55.857]但窗户本是用来看穿
[03:55.857]Not for checking out your reflection
[04:14.020]而非端详自己的倒影
[04:14.020]No I'm not crying
[04:15.748]不 我没有哭泣
[04:15.748]I've just got something in my eye ahh
[04:19.587]只是眼里进了什么东西 啊
[04:19.587]Oh it's a trick of the light ahh
[04:24.272]哦 那不过是光的把戏 啊
[04:24.272]I'm completely alright ahh
[04:28.068]我真的完全没事 啊
[04:28.068]It's just a trick of the light ahh
[04:32.004]那只是光的幻影 啊
[04:32.004]I'm waving goodbye ahh
[04:36.039]我正挥手告别 啊
[04:36.039]To the love of my life
[04:40.903]向我此生挚爱
[04:40.903]Oh what a surprise
[04:43.756]多么令人惊讶
[04:43.756]The love of my life was a trick of the light
[05:20.404]我的一生挚爱不过是光影的把戏
[05:20.404]This is the Chateau Marmont message center
[05:22.860]这里是马尔蒙城堡留言中心
[05:22.860]