[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:당신은 어디 있었나요]
[ar:Cloudancer]
[al:A Walk In The Clouds]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]당신은 어디 있었나요? - Cloudancer
[00:14.325]
[00:14.325]Yeah 대답해줘
[00:19.769]耶 请回答我
[00:19.769]오래된 질문 오래된 질문
[00:23.909]由来已久的疑问 由来已久的疑问
[00:23.909]나의 형
[00:24.779]我的大哥
[00:24.779]그 밤은 기척도 없이 시작 됐죠
[00:27.289]那晚悄无声息地开始了吧
[00:27.289]사방은 지옥 불 천지
[00:29.309]四方地狱燃烧的天地
[00:29.309]사람들로 가득찬 다락같은 가축장
[00:31.889]人类充满了庞大的角斗场
[00:31.889]그 속에서 쥐어진건 바라 가득 따뜻한
[00:34.559]在那之中想握紧充满温暖和爱的
[00:34.559]사랑하는 친구의 손
[00:36.478]朋友的手
[00:36.478]그의 생명은 실루엣도 남지 않고
[00:39.308]他的生命连阴影也不留
[00:39.308]단숨의 한 줌의 꽃잎처럼
[00:41.228]一下像花瓣的一只拳头
[00:41.228]흔적도 없이 슬쩍
[00:42.588]悄悄不留痕迹
[00:42.588]바람이 훔쳐갔죠 구름처럼
[00:45.038]风偷走了吧 像云一样
[00:45.038]두 손에 드러내는 불어오는 분노
[00:47.947]双手显露出吹来的愤怒
[00:47.947]중동에 순종해 군복에 뒤눕히는
[00:50.607]在中东顺从 使军队躺下
[00:50.607]선악의 길을 잃은
[00:52.027]迷失了山岳的路
[00:52.027]이성을 시름시름 앓게 하네. 잘 때가 돼
[00:55.546]不会缠绵在异性之中 正是好时候
[00:55.546]나의 형 그대는 어디에 있었나요?
[00:58.296]我的大哥 你在哪里
[00:58.296]떨리는 두 손을 감추고 싶었나요?
[01:01.016]想藏住颤抖的双手吗？
[01:01.016]세상이 미쳤나요 그래서 지쳐가요
[01:03.786]世界疯了 才精疲力尽了
[01:03.786]당신은
[01:06.525]你
[01:06.525]날 기억해줘 난 니 옆에서
[01:09.125]请记住我 我在你身边
[01:09.125]꿈꾸고 있어 날 기억해줘
[01:11.815]在做梦 请记住我
[01:11.815]날 기억해줘 난 니 옆에서
[01:14.425]请记住我 我在你身边
[01:14.425]잊혀져 가는 건 내 미소
[01:17.145]渐渐遗忘的 我的微笑
[01:17.145]날 기억해줘 난 니 옆에서
[01:19.775]请记住我 我在你身边
[01:19.775]숨 쉬고 있어 날 기억해줘
[01:22.475]请记住正在呼吸的我
[01:22.475]날 기억해줘 난 니 옆에서
[01:25.145]请记住我 我在你身边
[01:25.145]잊혀져 가는 건 내 미소
[01:27.825]渐渐遗忘的 我的微笑
[01:27.825]나의 누나
[01:28.945]我的姐姐
[01:28.945]그 밤은 기척도 없이 시작됐죠
[01:31.235]那晚悄无声息地开始了吧
[01:31.235]사방은 지옥 불 천지
[01:33.275]四方地狱燃烧的天地
[01:33.275]까만 군화발에 불한당은 추악한
[01:35.655]穿着黑色军靴 凶恶的流寇
[01:35.655]수 만가지 불안감으로
[01:37.165]千万的不安
[01:37.165]뛰는 당신을 뒤쫓았죠
[01:38.705]追着奔跑的你
[01:38.705]태풍처럼 그 들은 대뜸 버럭대며
[01:41.305]像台风一样 他们歇斯底里
[01:41.305]먹이를 쫓는 맹수들처럼
[01:42.875]像抓猎物的猛兽一样
[01:42.875]붙잡고 구타해 숱한 최루탄에
[01:45.675]抓住殴打 在很多催泪弹里
[01:45.675]흐른 눈물보다 더 큰 맘에 슬픔
[01:49.305]比起流下的眼泪内心更大的伤痛
[01:49.305]바라지 사람이 아니라면 차라리
[01:54.275]干脆不是照料的人
[01:54.275]가만히 말하리 아니라면 차라리
[01:59.565]干脆不是悄悄地说
[01:59.565]바라지 사람이 아니라면 차라리
[02:04.995]干脆不是照料的人
[02:04.995]가만히 말하리 아니라면 차라리
[02:10.305]干脆不是悄悄地说
[02:10.305]나의 누나 그대는 어디에 있나요?
[02:12.965]我的姐姐 你在哪里
[02:12.965]그 밤에 그 날에 바로 거기 인가요?
[02:15.695]那晚那天就在那里吗
[02:15.695]세상이 미쳐가요 그래서 잊어가요
[02:18.175]世界疯了 所以忘了
[02:18.175]당신을
[02:21.295]你
[02:21.295]날 기억해줘 난 니 옆에서
[02:23.865]请记住我 我在你身边
[02:23.865]꿈 꾸고 있어 날 기억해줘
[02:26.355]在做梦 请记住我
[02:26.355]날 기억해줘 난 니 옆에서
[02:29.145]请记住我 我在你身边
[02:29.145]잊혀져 가는 건 내 미소
[02:31.835]渐渐遗忘的 我的微笑
[02:31.835]날 기억해줘 난 니 옆에서
[02:34.485]请记住我 我在你身边
[02:34.485]숨 쉬고 있어 날 기억해줘
[02:37.125]请记住正在呼吸的我
[02:37.125]날 기억해줘 난 니 옆에서
[02:39.785]请记住我 我在你身边
[02:39.785]잊혀져 가는 건 내 미소
[02:42.775]渐渐遗忘的 我的微笑
[02:42.775]당신 대답 없는 당신
[02:44.485]你没有回答 当时
[02:44.485]당시에 당신은 어디에 있었나요?
[02:46.945]当时你在哪里呢
[02:46.945]어 잠시 후에 당신은 말하죠
[02:49.245]哦 不久后你会说吧
[02:49.245]모른 일이야
[02:50.415]是不知道的事
[02:50.415]그래요 소용없겠죠
[02:51.925]对啊 没用的吧
[02:51.925]오늘은 이만
[02:53.265]今天到此为止
[02:53.265]잠겨버린 도시 위에 읆조리는 희망
[02:55.755]被浸泡的都市上方浮现的希望
[02:55.755]그것은
[02:56.055]那
[02:56.055]지워지지 않는 기억에 기억
[03:25.744]是无法抹去的记忆中的记忆
[03:25.744]날 기억해줘 난 니 옆에서
[03:27.814]请记住我 我在你身边
[03:27.814]꿈꾸고 있어 날 기억해줘
[03:30.514]在做梦 请记住我
[03:30.514]날 기억해줘 난 니 옆에서
[03:33.144]请记住我 我在你身边
[03:33.144]잊혀져 가는 건 내 미소
[03:35.764]渐渐遗忘的 我的微笑
[03:35.764]날 기억해줘 난 니 옆에서
[03:38.494]请记住我 我在你身边
[03:38.494]숨 쉬고 있어 날 기억해줘
[03:41.064]请记住正在呼吸的我
[03:41.064]날 기억해줘 난 니 옆에서
[03:43.784]请记住我 我在你身边
[03:43.784]잊혀져 가는 건 내 미소
[03:46.614]渐渐遗忘的 我的微笑
[03:46.614]잃어버린 진실보다 더 가슴 아픈 건
[03:49.304]比起失去的真实更心痛的
[03:49.304]잊혀져 가는 것
[03:51.924]是渐渐忘记
[03:51.924]잃어버린 진실보다 더 가슴 아픈 건
[03:54.694]比起失去的真实更心痛的
[03:54.694]잊혀져 가는 것
[03:57.164]是渐渐忘记
[03:57.164]잃어버린 진실보다 더 가슴 아픈 건
[03:59.784]比起失去的真实更心痛的
[03:59.784]잊혀져 가는 것
[04:02.554]是渐渐忘记
[04:02.554]잃어버린 진실보다 더 가슴 아픈 건
[04:05.184]比起失去的真实更心痛的
[04:05.184]잊혀져 가는 것
[04:08.004]是渐渐忘记
[04:08.004]1980년대 봄을 기억해
[04:10.514]记住1980年的春天
[04:10.514]잊혀져 가는 넋은 잠들지 못해
[04:13.134]渐渐遗忘的灵魂无法入睡
[04:13.134]짧은 펜으로 나는 기록해
[04:15.854]我用短笔记下这一切
[04:15.854]죄 없는 자의 피는 씻기지 않아
[04:18.624]不洗无罪之人的血
[04:18.624]1980년대 봄을 기억해
[04:21.214]记住1980年的春天
[04:21.214]잊혀져 가는 넋은 잠들지 못해
[04:23.864]渐渐遗忘的灵魂无法入睡
[04:23.864]짧은 펜으로 나는 기록해
[04:26.704]我用短笔记下这一切
[04:26.704]죄 없는 자의 피는 씻기지 않아
[04:29.923]不洗无罪之人的血
[04:29.923]절대로 씻기지 않아
[04:32.823]绝对不会被洗去
[04:32.823]영원히 씻기지 않아
[04:42.158]永远不会被洗去
[04:42.158]그래 씻기지 않는
[04:45.487]不那样洗去的
[04:45.487]과거의 상처
[04:47.397]过去的伤痛
[04:47.397]당신이 아직도 살아 있다는 것이 믿기지 않아
[04:51.057]无法相信你现在还活着
[04:51.057]Yeah 뭐라고 말을 할까?
[04:55.697]耶 说什么才好
[04:55.697]오래된 질문에 답해줘
[04:58.417]请回答我由来已久的疑问
[04:58.417]그 날의 그 때 그 밤에 당신은 어디 있었나요?
[05:12.356]那天那晚你在哪儿
[05:12.356]아픔 그리고 슬픔 그들의 가슴 안에
[05:15.846]他们内心的痛苦和悲伤
[05:15.846]갖혀 있는 맘을
[05:18.005]封闭的内心
[05:18.005]Yeah 어떻게 해야 할까?
[05:20.005]耶 如何是好
[05:20.005]