[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:世界で一つしかない手袋]
[ar:岡本真夜 (おかもと まよ)]
[al:Crystal Scenery EP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]世界で一つしかない手袋 - 岡本真夜 (おかもと まよ)
[00:06.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.360]词：岡本真夜
[00:12.730]
[00:12.730]曲：岡本真夜
[00:19.107]
[00:19.107]授業中先生の目を盗んで
[00:24.167]上课时躲过老师的目光
[00:24.167]教科書を立てて必死に編んだ
[00:31.084]竖起课本拼命编织着
[00:31.084]みんなも女の子していたわ
[00:36.134]每个女孩都曾这样做过
[00:36.134]好きな人のために
[00:39.893]为了心仪的那个人
[00:39.893]思いっきりに
[00:42.812]竭尽全力
[00:42.812]ずっと片思いだけど
[00:50.322]虽然只是场单相思
[00:50.322]あなたに使ってほしい
[00:54.791]仍希望你能用上它
[00:54.791]いつも夢見てるだけの
[01:02.391]只能在梦里幻想的
[01:02.391]X'mas寂しいけど
[01:07.030]圣诞节虽寂寞却更加强烈
[01:07.030]人一倍
[01:08.679]笨手笨脚的我
[01:08.679]ぶきっちょなこの私が
[01:13.036]如此笨拙的自己
[01:13.036]一生懸命
[01:15.016]拼命注入爱意
[01:15.016]愛を含ませながら
[01:19.274]倾注着心意编织
[01:19.274]あなたのために
[01:20.803]只为你而
[01:20.803]あなたのために
[01:22.273]只为你而
[01:22.273]編んだ手袋
[01:25.273]编织的手套
[01:25.273]デコボコしてる
[01:26.752]凹凸不平的
[01:26.752]デコボコしてる
[01:28.281]凹凸不平的
[01:28.281]へんな手袋
[01:31.200]奇怪手套
[01:31.200]上手に編めなくて苦労した
[01:36.276]因编织不好吃尽苦头
[01:36.276]何回もやり直し
[01:40.005]反复拆了又织
[01:40.005]毛糸ボロボロ
[01:42.954]毛线磨损不堪
[01:42.954]そのたび
[01:44.474]每次这种时候
[01:44.474]お店に買いに行ったの
[01:48.334]都要去商店采购
[01:48.334]お金が羽根をつけて
[01:52.023]钱包空空如也
[01:52.023]手を振っていた
[01:54.853]只能挥手作别
[01:54.853]何度見てもやっぱり
[02:02.423]怎么看都觉得
[02:02.423]野球のグローブみたい
[02:06.920]像棒球手套一样
[02:06.920]でもねあったかいんだよ
[02:14.430]但其实很温暖哦
[02:14.430]ほんとよ保証するわ
[02:18.989]真的我保证
[02:18.989]人一倍
[02:20.838]格外笨拙的
[02:20.838]ぶきっちょなこの私が
[02:25.038]这个笨拙的我
[02:25.038]なんとか間にあったの
[02:28.098]总算是赶上了
[02:28.098]奇跡かしらネ?
[02:31.388]难道是奇迹吗?
[02:31.388]あなたのために
[02:32.858]只为你而
[02:32.858]あなたのために
[02:34.358]只为你而
[02:34.358]編んだ手袋
[02:37.327]编织的手套
[02:37.327]デコボコしてる
[02:38.866]凹凸不平的
[02:38.866]デコボコしてる
[02:40.436]凹凸不平的
[02:40.436]へんな手袋
[02:43.235]奇怪手套
[02:43.235]世界で一つしかないんだよ
[02:49.115]这可是世界上唯一的存在
[02:49.115]粗末にしたなら
[02:52.173]要是敢随便对待
[02:52.173]バチがあたるよ
[02:55.083]可是会***的
[02:55.083]ずっと片思いだけど
[03:02.553]虽然只是场单相思
[03:02.553]あなたに使ってほしい
[03:06.983]仍希望你能用上它
[03:06.983]いつも夢見てるだけの
[03:14.642]只能在梦里幻想的
[03:14.642]X'mas寂しいけど
[03:19.300]圣诞节虽寂寞却更加强烈
[03:19.300]人一倍
[03:21.009]笨手笨脚的我
[03:21.009]ぶきっちょなこの私が
[03:25.188]如此笨拙的自己
[03:25.188]一生懸命愛を含ませながら
[03:31.467]拼尽全力注入爱意编织
[03:31.467]あなたのために
[03:32.977]只为你而
[03:32.977]あなたのために
[03:34.487]只为你而
[03:34.487]編んだ手袋
[03:37.575]编织的手套
[03:37.575]デコボコしてる
[03:39.015]凹凸不平的
[03:39.015]デコボコしてる
[03:40.545]凹凸不平的
[03:40.545]へんな手袋
[03:43.545]奇怪手套
[03:43.545]迷惑かもね迷惑かもね
[03:46.563]可能很困扰吧可能很困扰吧
[03:46.563]ゴメンナサイ
[03:49.133]对不起
[03:49.133]でも
[03:49.603]但是
[03:49.603]あなたのために
[03:51.013]只为你而
[03:51.013]あなたのために
[03:52.543]只为你而
[03:52.543]編んだ手袋
[03:54.472]编织的手套
[03:54.472]