[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Madrigal]
[ar:Malice Mizer (マリスミゼル)]
[al:Voyage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Madrigal - Malice Mizer (マリスミゼル)
[00:06.006]
[00:06.006]词：Gackt
[00:12.012]
[00:12.012]曲：KOZI
[00:18.018]
[00:18.018]繰り返す言葉だけ
[00:21.611]反复响起的话语
[00:21.611]胸の中をかすめる
[00:24.650]轻轻掠过心间
[00:24.650]「君に会いたい」
[00:27.847]“我想见你”
[00:27.847]誰よりも大切な二人になるために
[00:34.794]为了成为彼此最重要的人
[00:34.794]ただ側に居たいだけ
[00:41.465]我只想在你身边
[00:41.465]ふりかえるといつもある
[00:44.871]回首时，总能感受到
[00:44.871]微笑みの大切さを
[00:48.248]微笑的珍贵
[00:48.248]季節の終りまでわからないまま
[00:54.810]直到季节末尾却依然不明白
[00:54.810]ほんの少しの勇気があれば
[00:58.503]如果有一点点勇气
[00:58.503]優しくもなれたのに
[01:02.311]就能变得温柔
[01:02.311]失ったものの大きさを
[01:05.439]失去的东西的重大
[01:05.439]初めて知った
[01:14.654]第一次知道
[01:14.654]目を閉じて空に願う
[01:17.817]闭上眼，向天空祈愿
[01:17.817]照れながらつぶやいた
[01:21.156]羞涩地低语
[01:21.156]あの時の言葉をもう一度
[01:27.962]那时的话语再一次
[01:27.962]まどろむ午後の日差しの中で
[01:31.972]在慵懒的午后阳光中
[01:31.972]消えた足跡を見つめて
[01:37.216]凝视着消失的足迹
[01:37.216]影がのびる夕暮れに
[01:44.122]在影子渐长的黄昏里
[01:44.122]現実を呼びさます
[01:46.787]唤醒现实
[01:46.787]夜の吐息にとまどいを消せなくて
[01:54.037]无法抹去夜晚的迷惘
[01:54.037]繰り返す言葉だけ
[01:57.615]反复响起的话语
[01:57.615]胸の中をかすめる
[02:00.779]轻轻掠过心间
[02:00.779]「君に会いたい」
[02:03.857]“我想见你”
[02:03.857]誰よりも大切な二人になるために
[02:10.905]为了成为彼此最重要的人
[02:10.905]ただ側に居たいだけ
[02:40.471]我只想在你身边
[02:40.471]抱き締めて壊れるのなら
[02:46.599]如果抱紧就会破碎
[02:46.599]それでもいいと思った
[02:49.566]那样也无所谓
[02:49.566]そんな過去に
[02:50.884]对这样的过去
[02:50.884]さよならをつぶやいて
[03:13.542]轻声告别
[03:13.542]繰り返す言葉だけ
[03:17.156]反复响起的话语
[03:17.156]胸の中をかすめる
[03:20.240]轻轻掠过心间
[03:20.240]「君に会いたい」
[03:23.391]“我想见你”
[03:23.391]誰よりも大切な二人になるために
[03:30.402]为了成为彼此最重要的人
[03:30.402]ただ側に居たいだけ
[03:40.506]我只想在你身边
[03:40.506]ただ側に居たいだけ
[03:45.114]我只想在你身边
[03:45.114]