[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Friend]
[ar:The Pancakes]
[al:Stereo Radio Right]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear Friend - The Pancakes
[00:14.890]
[00:14.890]I'm in love with a friend
[00:17.950]我爱上了一个朋友
[00:17.950]But he's in love with a man
[00:22.120]但他爱着一个男人
[00:22.120]So i took out my pen
[00:25.120]于是我取出笔
[00:25.120]Wrote down the story of me and this friend
[00:29.610]写下我与这位朋友的故事
[00:29.610]Sometimes i ask myself
[00:32.750]有时我会问自己
[00:32.750]Should i plant a tree that'll never grow
[00:36.800]该不该种下一颗没有结果的种子
[00:36.800]Or should i ride a boat
[00:40.000]该不该驾着一艘船
[00:40.000]In a river that no longer flows
[00:44.740]在一条不曾流动的河里
[00:44.740]Oh i imagine too much
[00:49.670]哦，是我想太多
[00:49.670]I sleep i dream too much and
[00:55.350]是我梦太多
[00:55.350]In the end i don't know what is up
[00:58.780]我不知道结果
[00:58.780]As a friend as a friend
[01:02.210]作为朋友
[01:02.210]I have always tried to understand
[01:06.140]我一直试着了解
[01:06.140]To be frank to be frank
[01:10.140]坦白吧
[01:10.140]I secretly hope i still have a chance
[01:28.860]我偷偷希望能有一次机会
[01:28.860]Did you show
[01:30.110]你表白了吗
[01:30.110]Does he know
[01:31.780]他知道吗
[01:31.780]What's in your mind
[01:35.470]你的想法
[01:35.470]Would you be calm enough
[01:39.030]你够冷静吗
[01:39.030]If he declines
[01:43.540]如果他拒绝
[01:43.540]I will always be by your side
[01:46.850]我会一直在你身边
[01:46.850]Though i'm never gonna be your bride
[01:50.960]尽管我永远不会成为你的新娘
[01:50.960]I will look for somebody else
[01:54.140]我会再找一个人
[01:54.140]To love and to be loved
[01:58.450]爱他，被爱
[01:58.450]I eat i vomit too much
[02:04.820]我吃了太多，吐了太多
[02:04.820]I smoke i drink too much and
[02:09.490]我抽烟太多，酗酒太多
[02:09.490]In the end i don't know what i've done
[02:12.810]最后我不知道我到底做了什么
[02:12.810]As a friend as a friend
[02:15.990]作为朋友
[02:15.990]I have always tried to understand
[02:19.660]我一直试着了解
[02:19.660]To be frank to be frank
[02:23.350]坦白吧
[02:23.350]I secretly hope i still have a chance
[02:43.010]我偷偷希望一次机会能有
[02:43.010]Oh i sleep i dream too much
[02:50.310]哦，我梦了太多
[02:50.310]Oh i smoke i drink too much
[02:57.730]哦，我抽烟太多，酗酒太多
[02:57.730]My friend i love you too much
[03:01.670]我爱你太多，我的朋友
[03:01.670]