[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:セキララ]
[ar:関智一 (关智一)]
[al:神々の悪戯 InFinite 神曲集 二重唱 ディオニュソス&メリッサ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]セキララ - 关智一 (せき ともかず)
[00:06.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.780]词：香月亜哉音
[00:13.560]
[00:13.560]曲：藤間仁
[00:20.345]
[00:20.345]たとえば出会いが偶然だとして
[00:24.875]若相遇只是偶然的邂逅
[00:24.875]それでもこんなに熱くなれる
[00:30.195]即便如此也会如此心潮澎湃
[00:30.195]願うだけで叶えてくれるなら
[00:34.745]若仅凭祈愿就能实现愿望
[00:34.745]都合よくてもいい求める
[00:39.184]哪怕强求也要执意追寻
[00:39.184]気取ったセリフはいらない
[00:43.292]不需要故作姿态的台词
[00:43.292]真剣勝負
[00:44.691]这是真刀真枪的较量
[00:44.691]不安は棚上げ衝動のままに
[00:51.169]将不安束之高阁 任凭冲动驱使
[00:51.169]セキララすぎるほど
[00:53.309]这份坦率到近乎**的情愫
[00:53.309]強く胸を焦がす
[00:55.419]在胸膛炽热地燃烧
[00:55.419]感じた一度きりのprecious pleasure
[01:01.038]感受这仅此一次的珍贵欢愉
[01:01.038]仰いだ天遠くちっぽけな俺は
[01:05.246]仰望远天 渺小的我
[01:05.246]手を伸ばしても届かないけど
[01:10.466]纵使伸手也无法触及苍穹
[01:10.466]守れるものはあるさ
[01:14.816]但仍有值得守护之物
[01:14.816]Don't forget true love
[01:25.607]不要忘记真爱
[01:25.607]たとえば誰かの気まぐれとして
[01:30.235]若相遇只是某人的一时兴起
[01:30.235]理由はたいした問題じゃない
[01:35.385]缘由本身并不重要
[01:35.385]泣きたい時には
[01:37.815]当你想哭泣的时候
[01:37.815]抱きしめてやる
[01:39.985]就用臂膀紧紧拥抱你
[01:39.985]腕があればいいそれだけ
[01:44.385]只需拥有能环抱你的双臂便足够
[01:44.385]そう人は愚かなんだと
[01:48.694]明知人类是愚蠢的存在
[01:48.694]わかりながら
[01:50.024]却依然无法停止
[01:50.024]それでも変わらず憧れた人形
[01:56.193]对那永恒不变人偶的憧憬
[01:56.193]失くせない想いが
[01:58.563]这份无法割舍的思念
[01:58.563]優しく頬濡らす
[02:00.433]温柔地沾湿了脸颊
[02:00.433]選んだ未来に後悔はない
[02:06.171]对所选择的未来绝不后悔
[02:06.171]始まりがあるなら
[02:08.231]既然存在开始
[02:08.231]終わりもあるのさ
[02:10.541]自然也会有终结
[02:10.541]奇跡がもしも土に還っても
[02:15.671]即使奇迹终将归于尘土
[02:15.671]また芽吹く夢を見て
[02:20.121]仍想见证嫩芽重生的梦境
[02:20.121]笑っていたい
[02:40.690]带着笑容继续前行
[02:40.690]セキララすぎるほど
[02:42.860]这份坦率到近乎**的情愫
[02:42.860]強く胸を焦がす
[02:44.710]在胸膛炽热地燃烧
[02:44.710]感じた一度きりのprecious pleasure
[02:50.569]感受这仅此一次的珍贵欢愉
[02:50.569]仰いだ天遠くちっぽけな俺は
[02:54.698]仰望远天 渺小的我
[02:54.698]手を伸ばしても届かないでも
[02:59.998]纵使伸手也无法触及苍穹
[02:59.998]守れるものはあるさ
[03:04.358]但仍有值得守护之物
[03:04.358]Don't forget true love
[03:10.408]不要忘记真爱
[03:10.408]