[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:愛雨、贈る花言葉 (爱雨，赠送的花语)]
[ar:IA]
[al:amedama]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]愛雨、贈る花言葉 - IA (イア)
[00:00.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.700]词：だんご
[00:01.410]
[00:01.410]曲：だんご
[00:02.115]
[00:02.115]雨が止んだら
[00:04.153]当雨停歇之时
[00:04.153]傘を片手に
[00:06.233]单手撑起伞
[00:06.233]前を向いて歩けたらいいな
[00:10.251]若能向前迈步该有多好
[00:10.251]水溜りに
[00:12.322]水洼之中
[00:12.322]降り注ぐ青
[00:14.474]倾注而下的湛蓝
[00:14.474]いまだ止みそうにないな
[00:35.641]至今仍未停息
[00:35.641]平凡な日々が
[00:37.553]若平凡的日子
[00:37.553]続けばいいと
[00:39.537]能延续该多好
[00:39.537]あの時はどうも
[00:41.969]那时的我
[00:41.969]そう思えなくて
[00:43.785]却无法如此认为
[00:43.785]非凡な日々に
[00:45.873]憧憬着非凡的日常
[00:45.873]憧れては
[00:47.874]连周遭的景色
[00:47.874]ろくにまわりが
[00:49.457]都未曾好好看清
[00:49.457]見えてなくてさ
[00:52.528]就这样
[00:52.528]私と入れ違い
[00:56.441]与我擦肩而过
[00:56.441]電車は去ってゆく
[01:00.663]电车逐渐远去
[01:00.663]ホームの向かい
[01:02.465]站台对面的角落
[01:02.465]側で草木は
[01:04.873]草木在暴雨中
[01:04.873]強雨に打たれた
[01:09.463]被无情拍打
[01:09.463]でも今日アイリスの花は
[01:11.551]但今日的鸢尾花
[01:11.551]とても綺麗に咲いていて
[01:13.665]依然美丽绽放
[01:13.665]鮮やかな紫の花弁は
[01:15.816]鲜艳的紫色花瓣
[01:15.816]水滴をはじいて
[01:17.775]弹开水滴
[01:17.775]雫が垂れたんだ
[01:19.232]露珠垂落之时
[01:19.232]その瞬間に何かが聞こえた
[01:21.896]仿佛听见某种声响
[01:21.896]懐かしくて 愛しい
[01:51.001]令人怀念又怜爱
[01:51.001]求めなくても
[01:52.865]即便不去追寻
[01:52.865]時は進んで
[01:54.858]时光依然流转
[01:54.858]眩しい明日が
[01:57.322]耀眼的明日
[01:57.322]やってくるので
[01:59.034]终将到来
[01:59.034]私は毎度
[02:01.078]我总在寻觅
[02:01.078]目には見えない
[02:03.212]那些无形的爱意
[02:03.212]愛を探して
[02:05.425]将其铭刻于
[02:05.425]心に刻むの
[02:25.138]心底
[02:25.138]青い淡い悲しい音と
[02:29.125]湛蓝浅淡的悲伤之音
[02:29.125]私からの一方通行
[02:33.208]与我的单向传递
[02:33.208]発露しても呼んでみても
[02:37.439]纵然流露或呼唤
[02:37.439]あなたはもう
[02:58.757]你却早已不在
[02:58.757]今日咲いたアイリスの花は
[03:00.917]今日绽放的鸢尾花
[03:00.917]今カーブを描き枯れて
[03:02.764]此刻已枯萎凋零
[03:02.764]鮮やかな紫の花弁は
[03:04.902]鲜艳的紫色花瓣
[03:04.902]色彩を変えたら
[03:06.541]褪去色彩后
[03:06.541]地面に落ちてゆく
[03:08.348]飘落地面
[03:08.348]その瞬間に結末を知るの
[03:10.957]那一瞬便知晓结局
[03:10.957]傘をとじて
[03:15.595]收拢雨伞
[03:15.595]でも今日アイリスの花は
[03:17.835]但今日的鸢尾花
[03:17.835]存在そこに咲いていて
[03:19.682]仍存在于彼处绽放
[03:19.682]鮮やかな紫の花弁は
[03:21.818]鲜艳的紫色花瓣
[03:21.818]水滴をはじいたら
[03:23.522]弹开水滴时
[03:23.522]宇宙模様は変わった
[03:25.378]宇宙的纹样已然改变
[03:25.378]その瞬間に強風が吹いて
[03:27.709]那一瞬狂风骤起
[03:27.709]花は消えた雨は
[03:31.995]花朵消散 雨仍
[03:31.995]