[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:リトル★サマーパーティー (原曲：魔法少女達の百年祭)]
[ar:実谷なな]
[al:Crescendo Planet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]リトル★サマーパーティー (feat. 実谷なな) - Halozy
[00:06.634]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.634]優柔不断
[00:07.714]优柔寡断
[00:07.714]嫌われモード?
[00:09.050]遭人嫌弃模式？
[00:09.050]だって決めらんない
[00:10.642]因为实在无法抉择
[00:10.642]あれもこれも良い
[00:12.050]这个那个都想要
[00:12.050]0%アルコールでも
[00:14.629]哪怕是0%酒精
[00:14.629]気分いつでも泥酔モードよ
[00:17.517]心情却已沉醉如泥
[00:17.517]ふざけ夏祭り
[00:19.069]喧闹的夏日祭典
[00:19.069]ハードル高くして
[00:20.486]门槛定得那么高
[00:20.486]「からの～?」とか言うな
[00:22.261]别再说「然后呢～？」
[00:22.261]バカ騒ぎ
[00:45.981]尽情狂欢吧
[00:45.981]さぁパーティーはこれからよ
[00:51.355]来吧派对才刚开始
[00:51.355]町の猫が踊りだす
[00:54.171]街边的猫咪都跳起舞
[00:54.171]にゃんにゃんと
[00:55.363]喵喵叫
[00:55.363]みゃんみゃんと
[00:57.003]喵呜喵呜
[00:57.003]にゃにゃん
[00:57.795]喵呀喵
[00:57.795]ちらりその輪を見れば
[00:59.739]瞥见那舞动的圆圈
[00:59.739]わが姉そこにあり
[01:01.851]我家姐姐就在其中
[01:01.851]それはなし
[01:02.859]这可不行
[01:02.859]なんやもうわからんでな
[01:05.411]哎呀已经搞不懂啦
[01:05.411]口をつく関西弁
[01:08.299]脱口而出的关西腔
[01:08.299]どやどや
[01:08.947]嘚瑟嘚瑟
[01:08.947]「祭りだから許してや」って
[01:11.163]「因为是祭典就原谅你吧」
[01:11.163]そんなんでいいのか
[01:13.171]这样真的好吗
[01:13.171]わっしょい
[01:14.194]嘿咻
[01:14.194]相当風来流されモード?
[01:16.704]简直是随风飘荡模式？
[01:16.704]だってあふれてる
[01:18.256]因为满溢而出
[01:18.256]誘惑の灯たち
[01:19.671]全是诱惑的灯火
[01:19.671]トーゼン前線高気圧だわ
[01:22.319]自然形成高压前线
[01:22.319]天気予報は私が決めるの
[01:25.294]天气预报由我来决定
[01:25.294]行きが曇りでも明日が嵐でも
[01:28.059]哪怕今日阴云明日风暴
[01:28.059]笑顔があれば晴れマーク
[01:53.630]只要有笑容就是晴天标志
[01:53.630]さぁ晴れ渡る空に向け
[01:59.269]来吧向着晴朗天空
[01:59.269]さりげちょいとフェロモンを
[02:01.903]若不经意释放费洛蒙
[02:01.903]出したならイチコロよ
[02:04.621]定会瞬间俘获人心
[02:04.621]にゃんにゃん
[02:05.502]喵喵
[02:05.502]ちらりみせる胸元はまな板
[02:08.454]若隐若现的胸前坦荡如砧板
[02:08.454]見ないふり
[02:09.486]假装没看见
[02:09.486]これからよ
[02:10.373]现在开始哟
[02:10.373]ミニの浴衣手にすれば
[02:13.101]手握迷你浴衣
[02:13.101]妖艶に早変わり
[02:15.846]妖艳地瞬间变身
[02:15.846]ちょちょい
[02:16.638]嘿咻
[02:16.638]魔法唱え望んだら
[02:18.702]若吟唱魔法许下愿望
[02:18.702]妄想更新中?
[02:20.654]妄想持续更新中？
[02:20.654]更新中
[02:44.487]更新中
[02:44.487]もうパーティーも終わるけど
[02:50.423]虽然派对已近尾声
[02:50.423]私達が手を取れば
[02:53.031]只要我们牵起手
[02:53.031]大抵はうまくいく
[02:55.871]大抵都会顺利解决
[02:55.871]にゃんにゃん
[02:57.061]喵喵
[02:57.061]だってそうよ幼さも
[02:58.717]毕竟这份稚气
[02:58.717]立派な散弾銃
[03:00.685]也是厉害的霰**
[03:00.685]撃ち殺し
[03:01.716]一击必杀
[03:01.716]理論詰めで考えた
[03:04.196]用理论层层堆砌
[03:04.196]ドレスよりネコミミで
[03:06.964]比起礼服还是猫耳更有效
[03:06.964]にゃーん
[03:07.604]喵呜
[03:07.604]君のハート狙い撃ち
[03:09.972]瞄准你的心脏
[03:09.972]迷走驀進中
[03:12.756]在迷途中全力冲刺
[03:12.756]