[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Along Comes Mary]
[ar:Bloodhound Gang]
[al:Show Us Your Hits (International Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Along Comes Mary - Bloodhound Gang
[00:13.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.421]Every time I think that
[00:14.510]每当我觉得
[00:14.510]I'm the only one who's lonely
[00:15.630]自己是唯一孤独的人时
[00:15.630]Someone calls on me
[00:19.140]总会有人呼唤我
[00:19.140]And every now and then
[00:20.120]偶尔我也会
[00:20.120]I spend my time at rhyme and verse
[00:22.010]沉浸在诗词韵律中
[00:22.010]And curse those faults in me
[00:24.950]咒骂自己的缺点
[00:24.950]And then along comes mary mary mary
[00:28.319]然后玛丽出现了 玛丽 玛丽
[00:28.319]And then along comes mary mary mary
[00:31.379]然后玛丽出现了 玛丽 玛丽
[00:31.379]And does she want to give me kicks and be my steady chick
[00:33.998]她是否愿给我欢愉 做我永恒的伴侣
[00:33.998]And give me pick of memories
[00:37.518]让我挑选美好回忆
[00:37.518]Or maybe rather gather tales from all the fails and tribulations
[00:40.718]或是收集那些无人知晓的失败与磨难
[00:40.718]No one ever sees
[00:43.818]那些无人得见的故事
[00:43.818]When we met I was sure out to lunch
[00:46.428]初遇时我正迷失方向
[00:46.428]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[00:49.568]如今空杯也如美酒般甘甜
[00:49.568]Sweet as the punch
[01:02.358]如美酒般甘甜
[01:02.358]When vague desire is the fire
[01:03.738]当朦胧渴望化作火焰
[01:03.738]In the eyes of chicks whose sickness
[01:05.568]在那些沉迷游戏的女孩眼中
[01:05.568]Is the games they play
[01:08.347]她们沉溺于虚妄的追逐
[01:08.347]And when the masquerade is played
[01:09.837]当假面舞会落幕时
[01:09.837]The neighbor folks make jokes
[01:11.086]邻里总爱说长道短
[01:11.086]At who is most to blame today
[01:14.495]议论今日谁该背负罪责
[01:14.495]And then along comes mary mary mary
[01:17.845]然后玛丽出现了 玛丽 玛丽
[01:17.845]And then along comes mary mary mary
[01:20.825]然后玛丽出现了 玛丽 玛丽
[01:20.825]And does she want to set them free and
[01:22.505]她可愿解开她们的枷锁
[01:22.505]Let them see reality
[01:23.715]让他们看清现实真相
[01:23.715]From where she got her name
[01:27.034]追溯她名字的由来
[01:27.034]And will they struggle much
[01:28.153]当被告知她温柔抚触
[01:28.153]When told that such a tender touch of hers
[01:29.963]会彻底改变他们时
[01:29.963]Will make them not the same
[01:33.303]他们可会奋力抵抗
[01:33.303]When we met I was sure out to lunch
[01:35.953]初遇时我正迷失方向
[01:35.953]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[01:38.983]如今空杯也如美酒般甘甜
[01:38.983]Sweet as the punch
[01:51.823]如美酒般甘甜
[01:51.823]And when the morning of the warnings passed
[01:53.633]当警示的黎明悄然逝去
[01:53.633]The gassed and flaccid kids
[01:54.753]那些麻木萎靡的孩子
[01:54.753]Are flung across the stars
[01:57.843]被抛向繁星深处
[01:57.843]The psychodramas and the traumas gone
[01:59.753]心理剧与创伤皆已消散
[01:59.753]The songs have all been sung
[02:00.943]所有的歌谣都已唱尽
[02:00.943]And hung upon the scars
[02:03.983]悬挂在伤痕之上
[02:03.983]And then along comes mary mary mary
[02:07.403]然后玛丽出现了 玛丽 玛丽
[02:07.403]And then along comes mary mary mary
[02:10.533]然后玛丽出现了 玛丽 玛丽
[02:10.533]And does she want to see the stains
[02:12.013]她可愿看这斑驳伤痕
[02:12.013]The dead remains of all the pain
[02:13.443]那些痛苦残留的印记
[02:13.443]She left the night before
[02:16.243]都是她昨夜留下的痕迹
[02:16.243]Or will their waking eyes reflect the lies
[02:17.833]还是醒来时双眼会映出谎言
[02:17.833]And make them realize
[02:19.073]让他们终于明白
[02:19.073]Their urgent cry for sight no more
[02:22.893]不再渴求看清真相
[02:22.893]When we met I was sure out to lunch
[02:25.493]初遇时我正迷失方向
[02:25.493]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[02:28.573]如今空杯也如美酒般甘甜
[02:28.573]Sweet as the punch
[02:41.873]如美酒般甘甜
[02:41.873]When we met I was sure out to lunch
[02:44.063]初遇时我正迷失方向
[02:44.063]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[02:47.563]如今空杯也如美酒般甘甜
[02:47.563]When we met I was sure out to lunch
[02:50.263]初遇时我正迷失方向
[02:50.263]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[02:53.673]如今空杯也如美酒般甘甜
[02:53.673]When we met I was sure out to lunch
[02:56.493]初遇时我正迷失方向
[02:56.493]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[02:59.873]如今空杯也如美酒般甘甜
[02:59.873]When we met I was sure out to lunch
[03:02.673]初遇时我正迷失方向
[03:02.673]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[03:06.193]如今空杯也如美酒般甘甜
[03:06.193]When we met I was sure out to lunch
[03:08.913]初遇时我正迷失方向
[03:08.913]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[03:11.983]如今空杯也如美酒般甘甜
[03:11.983]When we met I was sure out to lunch
[03:15.083]初遇时我正迷失方向
[03:15.083]Now my empty cup tastes as sweet as the punch
[03:17.873]如今空杯也如美酒般甘甜
[03:17.873]Sweet as the punch
[03:19.293]如美酒般甘甜
[03:19.293]