[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The East River]
[ar:Jeffrey Lewis]
[al:The Last Time I Did Acid I Wen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The East River - Jeffrey Lewis
[00:09.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.950]If I had a girl on 9th avenue
[00:13.790]若我在第九大道有个姑娘
[00:13.790]I know exactly what she would do
[00:16.800]我早知她会怎样收场
[00:16.800]She would wander at dawn look around At folks
[00:20.740]她会在黎明游荡 打量来往行人模样
[00:20.740]Find someone better looking who tells Better jokes
[00:24.180]找个更俊俏的 听更俏皮的情话绵长
[00:24.180]And then she'd leave me and I'd walk Back east alone
[00:28.500]然后离我而去 我独自向东流浪
[00:28.500]9 8 7th avenue
[00:30.200]穿过第九第八第七大道
[00:30.200]Now I'm crossing Madison
[00:31.890]此刻我正横穿麦迪逊广场
[00:31.890]Sobbing on Park Avenue
[00:33.710]在公园大道上泪雨滂沱
[00:33.710]Feeling bad on Lexington
[00:35.590]在列克星敦街上黯然神伤
[00:35.590]3 2 1st avenue
[00:37.350]沿着第一大道向东走
[00:37.350]Going east with the wind
[00:39.500]迎着风一路向东
[00:39.500]Cross the FDR to the east river
[00:42.120]穿过FDR公路来到东河
[00:42.120]Fall right in
[00:52.230]纵身跃入
[00:52.230]And if I had a girl on 10th avenue
[00:55.810]若我在第十大道有个姑娘
[00:55.810]I know exactly what she would do
[00:59.100]我早知她会怎样收场
[00:59.100]She would wander at day look at all the Guys
[01:02.860]白天游荡 打量每个路人
[01:02.860]Find someone who'se read more books And has bluer eyes
[01:06.320]找个读过更多书 眼眸更蓝的姑娘
[01:06.320]And then she'd leave me and I'd walk Back east alone
[01:10.580]然后离我而去 我独自向东流浪
[01:10.580]9 8 7th avenue
[01:12.260]穿过第九第八第七大道
[01:12.260]Now I'm crossing Madison
[01:13.960]此刻我正横穿麦迪逊广场
[01:13.960]Sobbing on Park Avenue
[01:15.770]在公园大道上泪雨滂沱
[01:15.770]Feeling bad on Lexington
[01:17.800]在列克星敦街上黯然神伤
[01:17.800]3 2 1st avenue
[01:19.510]沿着第一大道向东走
[01:19.510]Going east with the wind
[01:21.560]迎着风一路向东
[01:21.560]Cross the FDR to the east river
[01:24.390]穿过FDR公路来到东河
[01:24.390]Fall right in
[01:34.600]纵身跃入
[01:34.600]And if I had a girl on 11th avenue
[01:38.300]若我在第十一大道有个姑娘
[01:38.300]I know exactly what she would do
[01:41.020]我早知她会怎样收场
[01:41.020]She would wander at night hang around At bars
[01:44.990]她会在深夜游荡 徘徊酒吧
[01:44.990]Find someone who draws better and Plays prettier guitar
[01:48.440]找个更会画画 吉他弹得更妙的他
[01:48.440]And then she'd leave me and I'd walk Back east alone
[01:52.630]然后离我而去 我独自向东流浪
[01:52.630]9 8 7th avenue
[01:54.400]穿过第九第八第七大道
[01:54.400]Now I'm crossing Madison
[01:56.080]此刻我正横穿麦迪逊广场
[01:56.080]Sobbing on Park Avenue
[01:57.830]在公园大道上泪雨滂沱
[01:57.830]Feeling bad on Lexington
[01:59.840]在列克星敦街上黯然神伤
[01:59.840]3 2 1st avenue
[02:01.780]沿着第一大道向东走
[02:01.780]Going east with the wind
[02:03.620]迎着风一路向东
[02:03.620]Cross the FDR to the east river
[02:06.360]穿过FDR公路来到东河
[02:06.360]Throw myself in
[02:09.060]纵身跃入深渊
[02:09.060]Until the scum in the east river would Drown me
[02:12.820]直到东河的浊流将我彻底吞没
[02:12.820]The phlegm and rotten rats would Surround me
[02:16.390]浓痰与腐鼠将我团团围住
[02:16.390]The shattered cars at the bottom all Around me
[02:19.970]破碎的车骸在河底将我环抱
[02:19.970]Until I was just another scum in the East river
[02:23.570]直到我也化作东河里的秽物
[02:23.570]And when I become the scum it's my Job to drown
[02:27.040]当我沦为污浊 沉溺便是宿命
[02:27.040]The pathetic hopes and failures of the Next unloved clown
[02:30.960]吞噬下个失意小丑的可悲期冀
[02:30.960]Though maybe it would be a girl and We could become scum together
[02:34.610]或许会有姑娘愿与我共堕浊流
[02:34.610]Decompose as the river flows
[02:36.620]随波逐流 腐朽成泥
[02:36.620]Become one scum together
[02:38.310]一同沉沦为渣滓
[02:38.310]Become one forever
[02:40.120]永远融为一体
[02:40.120]One bloated rotten putrid scum forever
[02:45.640]永远肿胀腐烂恶臭的渣滓
[02:45.640]9 8 7th avenue
[02:47.400]穿过第九第八第七大道
[02:47.400]Now I'm crossing Madison
[02:49.090]此刻我正横穿麦迪逊广场
[02:49.090]Sobbing on Park Avenue
[02:50.910]在公园大道上泪雨滂沱
[02:50.910]Feeling bad on Lexington
[02:52.660]在列克星敦街上黯然神伤
[02:52.660]3 2 1st avenue
[02:54.240]沿着第一大道向东走
[02:54.240]Going east with the wind
[02:56.310]迎着风一路向东
[02:56.310]Cross the FDR to the east river
[02:58.930]穿过FDR公路来到东河
[02:58.930]Fall right in
[03:00.240]纵身跃入
[03:00.240]