[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Sundae Love]
[ar:Ayuse Kozue]
[al:A♥K]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sundae Love - Ayuse Kozue (鮎瀬梢)
[00:04.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.890]詞：Ayuse・TOWA TEI・M.KOSHIMA
[00:09.790]
[00:09.790]曲：Ayuse
[00:14.688]
[00:14.688]ラヴサンデー
[00:15.898]爱情星期天
[00:15.898]甘くて切なくて
[00:19.148]甜蜜又苦涩
[00:19.148]はにかんで
[00:20.828]羞涩地
[00:20.828]Sundae love
[00:21.848]圣代之恋
[00:21.848]ずっと隣りにいさせてねぇ
[00:25.136]让我永远陪伴在你身边 好吗
[00:25.136]ふたつ寄り添って
[00:26.886]两人紧紧依偎
[00:26.886]離れないように
[00:29.394]不愿分离
[00:29.394]Oh マイダーリン
[00:30.704]哦 亲爱的
[00:30.704]あなたも同じ気持ち
[00:32.784]若你怀有同样的心情
[00:32.784]でいるのなら...ねぇ
[00:38.012]那就...好吗
[00:38.012]待ちに待ちわびて
[00:40.651]历经漫长等待
[00:40.651]今はしゃぐ胸
[00:42.611]此刻雀跃的心跳
[00:42.611]高く高く澄む it's sunny blue sky
[00:46.881]澄澈高远的晴朗蓝天
[00:46.881]ウインドウ越しの boyz & girlz
[00:51.271]隔着窗户的少男少女
[00:51.271]横目で追い越せば
[00:53.851]用余光匆匆掠过
[00:53.851]Precious place
[00:55.831]珍贵之地
[00:55.831]いつの間にか sunset
[00:58.091]不知不觉间夕阳西沉
[00:58.091]影もいなくなって
[01:00.211]连影子也悄然消失
[01:00.211]足早に帰る人たちの群れ
[01:04.611]步履匆匆的归家人群中
[01:04.611]こころなしか不意に
[01:06.881]莫名感到突如其来的
[01:06.881]すごく寂しくって
[01:09.301]深深寂寞
[01:09.301]このまま帰りたくはないよねぇ
[01:13.961]此刻还不想就此回家啊 好吗
[01:13.961]Sundae love
[01:14.991]圣代之恋
[01:14.991]ずっとこのままいさせてねぇ
[01:18.360]让我们永远维持此刻 好吗
[01:18.360]ふたつ合わせのストライプみたいに
[01:22.760]如同交织的双色条纹般
[01:22.760]Oh マイダーリン
[01:23.700]哦 亲爱的
[01:23.700]あなたも同じ気持ち
[01:26.380]若你怀有同样的心情
[01:26.380]でいるのなら...ねぇ
[01:32.020]那就...好吗
[01:32.020]一方的攻撃に
[01:33.560]看似单方面攻势的
[01:33.560]思えるアウェーゲーム
[01:33.940]客场游戏
[01:33.940]あえて決め込むポーカーフェイス
[01:36.119]刻意保持扑克脸伪装
[01:36.119]ラヴサンデー
[01:37.378]爱情星期天
[01:37.378]食感初体験
[01:37.588]初次体验的奇妙触感
[01:37.588]頭キーンときて
[01:38.847]头脑阵阵晕眩
[01:38.847]ひるむな少年
[01:40.967]少年切莫退缩
[01:40.967]つないだままの
[01:42.997]始终交握的
[01:42.997]右手からとろけだしちゃう
[01:46.547]右手几乎要融化
[01:46.547]ほどのこの情熱 (wow…)
[01:49.667]这份炽热情感 (wow…)
[01:49.667]もしかしたら…
[01:52.206]或许有可能...
[01:52.206]なんて変な期待してる
[01:55.966]竟产生了这般奇妙期待
[01:55.966]どんだけ
[01:58.086]何等天真
[01:58.086]いつも通りの sunset
[02:00.166]如同往常的夕阳
[02:00.166]いつもとは違う
[02:02.316]却映照出不同往昔
[02:02.316]特別な光を
[02:04.686]格外特别的
[02:04.686]くれるよ moon light
[02:06.816]月光温柔洒落
[02:06.816]こころから癒える
[02:08.836]从心底感受到
[02:08.836]ぬくもり感じてる
[02:11.226]治愈心灵的温暖
[02:11.226]今さら隠せないじゃない
[02:15.404]事到如今已无法隐藏
[02:15.404]じゃない?
[02:16.694]不是吗
[02:16.694]Sundae love
[02:17.454]圣代之恋
[02:17.454]ずっと隣りにいさせてねぇ
[02:20.653]让我永远陪伴在你身边 好吗
[02:20.653]ふたつ寄り添って
[02:22.543]两人紧紧依偎
[02:22.543]離れないように
[02:24.961]不愿分离
[02:24.961]Oh マイダーリン
[02:26.431]哦 亲爱的
[02:26.431]あなたも同じ気持ち
[02:28.521]若你怀有同样的心情
[02:28.521]でいるのなら...ねぇ
[02:34.111]那就...好吗
[02:34.111]家までの距離計算しだすナビ
[02:38.321]计算回家距离的导航
[02:38.321]Still i wanna be with you
[02:41.780]我依然想与你相伴
[02:41.780]都会抜け出してく
[02:44.500]逃离都市喧嚣
[02:44.500]Let's get it on baby
[02:46.920]让我们开始吧宝贝
[02:46.920]どこまででも一緒にいたいのに
[02:55.409]多想与你同行至天涯海角
[02:55.409]いつまでもあると
[02:57.059]别以为父母的唠叨
[02:57.059]思うなよ親となんとか
[02:58.229]会永远持续下去
[02:58.229]いつかはとけて消えちゃうはかなさ
[03:00.629]终将如泡沫般消逝的虚幻
[03:00.629]もしくはめっちゃ膨大な
[03:02.849]或是如同巨大膨化的
[03:02.849]コーンフレークの上げ底
[03:04.349]空心玉米片
[03:04.349]Oh My God!
[03:05.269]我的天
[03:05.269]MOTTAINAIに賛成の反対
[03:07.049]赞同珍惜资源的反对者
[03:07.049]甘い誘惑
[03:08.179]甜蜜诱惑
[03:08.179]のりたいそりたい
[03:09.989]想要沉溺 想要滑行
[03:09.989]頭の中天使と悪魔
[03:11.759]脑海中天使与恶魔交战
[03:11.759]この瞬間男子
[03:13.329]此刻的少年
[03:13.329]逃すな
[03:14.019]切莫错过
[03:14.019]Sundae love
[03:14.599]圣代之恋
[03:14.599]ずっとこのままいさせてねぇ
[03:18.549]让我们永远维持此刻 好吗
[03:18.549]ふたつ合わせのストライプみたいに
[03:22.918]如同交织的双色条纹般
[03:22.918]Oh マイダーリン
[03:24.728]哦 亲爱的
[03:24.728]あなたも同じ
[03:25.447]若你也怀有
[03:25.447]気持ちでいるのなら...ねぇ
[03:31.567]同样的心情...好吗
[03:31.567]Gonna take you
[03:32.647]我将带你前往
[03:32.647]キラキラ眩しく光る夜空
[03:36.796]繁星闪耀的璀璨夜空
[03:36.796]ときめく海岸線
[03:39.465]悸动的海岸线
[03:39.465]響く BGM
[03:41.344]回荡的背景音乐
[03:41.344]色あせない水着の跡
[03:45.513]永不褪色的泳衣印记
[03:45.513]波打つ鼓動
[03:49.693]澎湃的心跳声
[03:49.693]Sundae love
[03:50.773]圣代之恋
[03:50.773]ずっとずっと二人で一緒の
[03:53.612]愿我们永远共同铭刻
[03:53.612]時を刻んで歩いてゆけたら
[03:58.340]携手漫步的时光
[03:58.340]甘党のあなたも同じ
[04:00.830]嗜甜如命的你啊
[04:00.830]気持ちでいるのなら...ねぇ
[04:05.070]若怀有同样的心情...好吗
[04:05.070]