[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Propaganda]
[ar:Dead Prez]
[al:Let's Get Free]
[by:]
[offset:0]
[00:00.550]Intro: (news snippets)
[00:02.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.360]"let me now turn to our program for the future"
[00:05.420]"现在让我们转向未来的规划方案"
[00:05.420]"the economy right now is extremely supportive of the president and his
[00:07.920]"当前经济形势对总统及其政策极为有利"
[00:07.920]Policies"
[00:09.040]政策
[00:09.040]"fbi scientists have found chemical traces consistent with a bomb or a
[00:11.670]"FBI科学家在残骸上发现了与炸弹或导弹相符的化学痕迹"
[00:11.670]Missle on a piece of wreckage"
[00:14.360]导弹
[00:14.360]"police using clubs and tear gas against demonstrators"
[00:16.100]"警方使用警棍和催泪瓦斯对抗示威者"
[00:16.100]"they called me a mother -(bleeped out)-ing so-and-so and a white
[00:19.800]"他们骂我是该死的某某某 还说我是什么"
[00:19.800]Facist like they said 'you're getting some of your own medicine'"
[00:24.290]"白人法西斯分子 就像他们说的'你也尝尝这滋味'"
[00:24.290]Singing:
[00:25.670]歌唱：
[00:25.670]Telling lies to our children
[00:28.730]向我们的孩子灌输谎言
[00:28.730]Telling lies to our children
[00:33.550]向我们的孩子灌输谎言
[00:33.550]Telling lies to our babies
[00:39.490]向我们的宝贝灌输谎言
[00:39.490]Only truth can take us
[00:43.240]唯有真相能指引我们前行
[00:43.240]Verse 1:
[00:44.170]第一段：
[00:44.170]You can't fool all the people all of the time
[00:46.730]你无法永远愚弄所有人
[00:46.730]But if you fool the right ones then the rest will fall behind
[00:49.860]但若蒙蔽关键人物 其余自会盲从
[00:49.860]Tell me who's got control of your mind your world view
[00:52.610]告诉我谁在操控你的思想 你的世界观
[00:52.610]Is it the news or the movie you're taking your girl to (uh)
[00:55.300]是新闻还是你带女孩看的电影 (嗯)
[00:55.300]Know what I'm sayin cause uncle sam got a plan
[00:57.360]明白我说的 因为山姆大叔早有预谋
[00:57.360]If you examine what they tellin us then you will understand
[00:59.540]若你细究他们的说辞 就会恍然大悟
[00:59.540]What they plantin in the seeds of the next generation
[01:01.780]他们在下一代心田播下什么种子
[01:01.780]Feeding our children miseducation
[01:03.150]用错误教育喂养我们的孩子
[01:03.150]No one knows if there's ufo's or any life on mars
[01:08.030]没人知道火星是否有外星生命
[01:08.030]Or what they do when they up in the stars
[01:10.710]更不知他们在星空做些什么
[01:10.710]Because I don't believe a word of what the president said
[01:13.090]因为我根本不信总统说的任何话语
[01:13.090]He filling our head with lies got us hypnotised
[01:15.030]他用谎言充斥我们头脑 让我们被催眠
[01:15.030]When he be speaking in cold words about crime and poverty
[01:18.720]当他用冰冷言辞谈论犯罪与贫穷时
[01:18.720]Drugs welfare prisons guns and robbery
[01:20.840]毒品 福利 监狱 枪支和抢劫
[01:20.840]It really means us there's no excuse for the slander
[01:22.970]这分明就是在针对我们 诽谤毫无借口
[01:22.970]But what's good for the goose is still good for the gander
[01:25.530]但己所不欲 勿施于人
[01:25.530]See
[01:26.220]看啊
[01:26.220]Chorus:
[01:26.660]副歌：
[01:26.660]I don't believe bob marley died from cancer
[01:28.280]我不信鲍勃马利死于癌症
[01:28.280]31 years ago I woulda been a panther
[01:30.400]31年前我本该成为黑豹党
[01:30.400]They killed huey cause they knew he had the answer
[01:33.660]他们杀害休伊 因他知晓真相
[01:33.660]The views that you see in the news is propaganda
[01:36.220]新闻里播报的全是虚假宣传
[01:36.220]Singing:
[01:36.400]歌唱：
[01:36.400]Telling lies to our children
[01:41.830]向我们的孩子灌输谎言
[01:41.830]Telling lies to our children
[01:46.900]向我们的孩子灌输谎言
[01:46.900]Telling lies to our babies
[01:52.220]向我们的宝贝灌输谎言
[01:52.220]Only truth can take us
[01:57.250]唯有真相能指引我们前行
[01:57.250]Verse 2:
[01:57.700]第二段：
[01:57.700]I don't want no computer chip in my arm
[01:59.510]我不要手臂被植入芯片
[01:59.510]I don't wanna die by a nuclear bomb
[02:03.080]不愿在核爆中灰飞烟灭
[02:03.080]I say we all rush the pentagon pull out guns
[02:05.080]我们要冲进五角大楼 举起枪
[02:05.080]And grab the intercom my first word's will be I believe
[02:07.820]抢过广播系统 我的第一句话是"我信仰"
[02:07.820]Man made god outta ignorance and fear
[02:10.830]人类因无知与恐惧创造了神明
[02:10.830]If God made man then why the hell would he put us here
[02:13.820]若上帝创造人类 为何将我们弃置于此
[02:13.820]I thought he's supposed to be the all loving
[02:15.760]他不是应该充满仁爱吗
[02:15.760]The same God who let hitler put the jews in the oven
[02:20.360]那位容许希特勒将犹太人送入焚炉的上帝
[02:20.360]We don't fall for the regular sh*t they try to feed us
[02:23.180]我们拒绝接受他们灌输的谎言
[02:23.180]All this half-a** leadership flippin position
[02:24.370]这些无能的领导层 反复无常
[02:24.370]They turn politcian and shut the hell up and follow tradition
[02:26.870]政客们只会闭嘴盲从传统
[02:26.870]For your tv screen is telling lies to your vision
[02:29.550]电视屏幕正在扭曲你的视线
[02:29.550]Every channel got some brainwashed cop sh*t to watch
[02:31.620]每个频道都播放着洗脑的谎言
[02:31.620]Running up in niggas cribs claiming that they heard shots
[02:34.550]闯入他人住所 谎称听见枪声
[02:34.550]It's a plot but busta can you tell me who's greedier
[02:37.490]这是个阴谋 但你能说谁更贪婪
[02:37.490]Big corporations the pigs or the media
[02:39.800]大企业 警察 还是媒体
[02:39.800]Sign of the times terrorism on the rise
[02:42.300]时代征兆 恐怖主义在蔓延
[02:42.300]Commercial airplanes falling out the sky like flies
[02:44.490]商用客机 如蝇坠落天际
[02:44.490]Make me wonder what secrets went down with bob brown ( )
[02:48.240]让我疑惑 多少秘密随逝者长眠
[02:48.240]Who burnt churches to the ground with no evidence found
[02:50.680]谁纵火烧毁教堂 却无迹可寻
[02:50.680]It's not coincidence it's been too many studied incidents
[02:52.740]绝非巧合 太多精心策划的事件
[02:52.740]It coulda been the klan who put that bomb at the olympics
[02:56.050]或许是三K党在奥运安放炸弹
[02:56.050]But it probably was the fbi deep at the call
[02:58.490]但更可能是FBI暗中操控全局
[02:58.490]'Cause if they make us all panic then they can start martial law
[03:01.240]制造恐慌才能实施戒严令
[03:01.240]Chorus:
[03:02.050]副歌：
[03:02.050]I don't believe bob marley died from cancer
[03:03.800]我不信鲍勃马利死于癌症
[03:03.800]31 years ago I woulda been a panther
[03:05.430]31年前我本该成为黑豹党
[03:05.430]They killed huey cause they knew he had the answer
[03:08.920]他们杀害休伊 因他知晓真相
[03:08.920]The views that you see in the news is propaganda
[03:11.550]新闻里播报的全是虚假宣传
[03:11.550]I don't believe bob marley died from cancer
[03:14.050]我不信鲍勃马利死于癌症
[03:14.050]31 years ago I woulda been a panther
[03:16.490]31年前我本该成为黑豹党
[03:16.490]They killed huey cause they knew he had the answer
[03:19.680]他们杀害休伊 因他知晓真相
[03:19.680]The views that you see in the news is muthaf**kin propaganda
[03:22.360]新闻里看到的尽是**宣传
[03:22.360]Singing:
[03:22.620]歌唱：
[03:22.620]Police is telling lies fooling millions
[03:24.360]警方在撒谎欺骗千万人
[03:24.360]What are they teaching our kids in these school buildings
[03:31.940]他们在校园里教孩子什么
[03:31.940]Televised enterprised in all the killing
[03:37.120]电视企业化 杀戮被包装
[03:37.120]Controlling our lives this ain't living
[03:42.320]操控我们的生活 这绝非生存之道
[03:42.320]No this ain't living
[03:44.000]不 这绝非生存之道
[03:44.000]Chant:
[03:44.250]口号：
[03:44.250]Fbi cia
[03:46.000]联邦调查局 中央情报局
[03:46.000]Atf kkk
[03:48.620]烟酒枪炮局 三K党
[03:48.620]Irs tnt
[03:51.690]国税局 炸药
[03:51.690]Cbs nbc
[03:54.510]哥伦比亚广播 全国广播
[03:54.510]Fbi cia
[03:56.940]联邦调查局 中央情报局
[03:56.940]Atf kkk
[03:59.750]烟酒枪炮局 三K党
[03:59.750]Irs tnt
[04:02.120]国税局 炸药
[04:02.120]Cbs nbc
[04:04.620]哥伦比亚广播 全国广播
[04:04.620]Singing:
[04:04.880]歌唱：
[04:04.880]Telling lies to our children
[04:09.230]向我们的孩子灌输谎言
[04:09.230]Telling lies to our children
[04:14.600]向我们的孩子灌输谎言
[04:14.600]Telling lies to our babies
[04:19.790]向我们的宝贝灌输谎言
[04:19.790]Only truth can take us
[04:28.380]唯有真相能指引我们前行
[04:28.380]News snippet:
[04:30.060]新闻片段：
[04:30.060]"uh we view each other uh with uh a great love and a great understanding
[04:32.940]"我们彼此怀着深切的爱与理解
[04:32.940]And that we
[04:34.490]而我们
[04:34.490]Try to expand this to the general uh black population and also people
[04:42.060]努力将这份情感传递给广大黑人同胞
[04:42.060]Oppressed people all over the world and I think that uh we differ from
[04:47.180]以及全世界受压迫的人民 我认为我们之所以不同
[04:47.180]Uhmm uh some other groups simply because we understand the system better
[04:54.000]是因为我们更了解这个体制的本质"
[04:54.000]Than uh most uh groups understand the system and uh with this
[04:58.620]比大多数群体更了解体制 借此
[04:58.620]Realisation uh we attempt to form a strong political base based in the
[05:05.000]我们试图建立坚实的政治根基 扎根于
[05:05.000]Community with the only strength that we have and that's the strength of uh
[05:07.540]社区 凭借我们仅有的力量 那便是
[05:07.540]A potentially destructive force if we don't get freedom"
[05:09.180]若不获自由就将成为毁灭性武器的力量
[05:09.180]