[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:South American (Album Version)]
[ar:Brian Wilson]
[al:Imagination]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]South American - Brian Wilson (布莱恩·威尔森)
[00:24.641]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.641]Got a letter from a long lost cousin of mine
[00:28.441]收到一封来自远方亲戚的信
[00:28.441]Who owns a little piece of heaven in the Argentine
[00:32.741]他在阿根廷拥有一片天堂般的美景
[00:32.741]It's a different planet it's a different place
[00:36.581]那是一个不同的星球 一个不同的地方
[00:36.581]He calls it out of this world without traveling to space
[00:40.851]他称其为无需穿越太空的非凡之地
[00:40.851]It's not just a lesson in geography
[00:44.941]这不仅仅是地理课上的一课
[00:44.941]No equation to unravel algebraically
[00:48.861]没有需要解开的代数方程
[00:48.861]It's written in the wind and on the tropical sea
[00:53.201]它写在风中 写在热带的海上
[00:53.201]From south of the equator it keeps callin' to me
[00:57.391]从赤道以南不断呼唤着我
[00:57.391]South American well you know I would
[01:01.401]南美风情 你知道我会的
[01:01.401]South American if I only could
[01:24.011]南美风情 如果我能做到
[01:24.011]I wanna be I wanna be going back
[01:31.031]我想要 我想要回到那里
[01:31.031]You only get to heaven if you chase your dreams
[01:34.481]只有追逐梦想 才能到达天堂
[01:34.481]Let the paparazzi flash let the tabloid scream
[01:38.621]让狗仔队闪光 让八卦杂志尖叫
[01:38.621]I've been around too long to care what anyone says
[01:42.681]我经历太久 不在乎任何人说什么
[01:42.681]I'm hungry and I'm doing lunch with Cameron Diaz
[01:47.021]我饿了 我要和卡梅隆·迪亚兹共进午餐
[01:47.021]South American she's got that tango look
[01:51.091]南美风情 她有着探戈般的魅力
[01:51.091]South American she'll read you like a book
[01:55.191]南美风情 她如书般读懂你
[01:55.191]I wanna be I wanna be going back
[02:03.841]我想要 我想要回到那里
[02:03.841]It rolls off my tongue like a magical phrase
[02:11.660]这句话如魔法般从我舌尖滑落
[02:11.660]A simple translation this message conveys
[02:25.330]简单的翻译传达了这份心意
[02:25.330]Gimme that gimme that South American girl
[02:42.610]给我 给我那位南美女孩
[02:42.610]I wanna be I wanna be where it's at
[02:48.990]我渴望 我渴望身处其中
[02:48.990]South American I'm not on some trip
[02:53.010]南美风情 我并非在幻想
[02:53.010]South American I just long for a ship
[02:57.720]南美风情 我只是渴望启航
[02:57.720]A sailing boat or anything that floats
[03:02.139]一艘帆船或任何漂浮之物
[03:02.139]Going back
[03:22.589]踏上归途
[03:22.589]South American well you know I would
[03:26.239]南美风情 你知道我会的
[03:26.239]South American if I only could
[03:30.369]南美风情 如果我能做到
[03:30.369]I wanna be I wanna be going back
[03:38.309]我想要 我想要回到那里
[03:38.309]