[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:きらめく涙は星に (璀璨泪滴幻化成星) (《Fate/stay night》TV动画第15-23集片头曲)]
[ar:田井中彩智 (タイナカ彩智)]
[al:きらめく涙は星に (璀璨泪滴幻化成星)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]きらめく涙は星に (璀璨泪滴幻化成星) - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
[00:02.122]
[00:02.122]词：芳賀敬太
[00:02.174]
[00:02.174]曲：KATE
[00:02.627]
[00:02.627]きらめく涙は星に
[00:07.196]闪耀泪光化为繁星
[00:07.196]風に乗り 空を飾る
[00:11.564]乘风而上点缀夜空
[00:11.564]月明かり 雲に途切れても
[00:16.047]即使乌云遮蔽了月光
[00:16.047]僕を照らす
[00:29.998]也依旧照耀着我
[00:29.998]真っ直ぐな レールが嫌で
[00:34.347]不喜世俗常轨的束缚
[00:34.347]闇雲に 駆け出した
[00:38.834]不顾一切地飞奔而出
[00:38.834]諦めを 決意に変えて
[00:43.192]将绝望化成了决心
[00:43.192]磨り減った 踵誇る
[00:47.732]以走遍天下为荣耀
[00:47.732]道は続く 西へ東へ
[00:56.560]道路不断延伸 向西向东
[00:56.560]日は沈んでも
[01:02.602]即使日落西山
[01:02.602]きらめく涙は星に
[01:07.122]闪耀泪光化为繁星
[01:07.122]風に乗り 空を飾る
[01:11.588]乘风而上点缀夜空
[01:11.588]月明かり 雲に途切れても
[01:16.025]即使乌云遮蔽了月光
[01:16.025]僕を照らす
[01:36.627]也依旧照耀着我
[01:36.627]これまでと 倒れ込んで
[01:40.934]走到这个地步而倒下的话
[01:40.934]悔しさに 震えても
[01:45.461]即使后悔颤抖着
[01:45.461]焦げついた シャツを脱げば
[01:49.728]只要脱下焦灼的衬衫
[01:49.728]裸の自分の 輝き知る
[01:54.354]就能知道袒露着的自身光辉
[01:54.354]歌は響く 海の彼方へ
[02:03.257]歌声响起 向着大海的彼岸传去
[02:03.257]声は嗄れても
[02:09.315]即使声音嘶哑
[02:09.315]きらめく涙は虹に
[02:13.778]闪耀泪光将化为彩虹
[02:13.778]鮮やかな 橋を架ける
[02:18.210]架起鲜艳的桥梁
[02:18.210]暗い森 迷い続けても
[02:22.659]即使持续迷茫于阴暗的森林
[02:22.659]明日を目指す
[02:51.641]也会向着明天前进
[02:51.641]きらめく涙は星に
[02:55.980]闪耀泪光化为繁星
[02:55.980]流れ往き 願い運ぶ
[03:00.380]传递着流逝的心愿
[03:00.380]立ち止まりそうな僕
[03:03.014]仿佛要止步的自己
[03:03.014]突き動かす希望
[03:09.393]希望在心中涌动
[03:09.393]きらめく涙は星に
[03:13.731]闪耀泪光化为繁星
[03:13.731]風に乗り 空を飾る
[03:18.209]乘风而上点缀夜空
[03:18.209]月明かり 雲に途切れても
[03:22.651]即使乌云遮蔽了月光
[03:22.651]僕を照らす
[03:27.940]也依旧照耀着我
[03:27.940]