[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:アイマイモコ (暧昧模糊) (《徒然喜欢你》TV动画片头曲)]
[ar:水瀬いのり (水濑祈)]
[al:アイマイモコ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アイマイモコ - 水濑祈 (水瀬いのり)
[00:07.330]
[00:07.330]词：Haggy Rock
[00:14.670]
[00:14.670]曲：Haggy Rock
[00:22.016]
[00:22.016]どっちつかずの毎日
[00:25.483]模棱两可的每一天
[00:25.483]退屈なんてないけど
[00:28.847]虽然不觉得无聊
[00:28.847]胸の痛み苦しくて
[00:32.283]胸中的苦闷
[00:32.283]泣きたいときもある
[00:36.123]有时让人想哭出来
[00:36.123]些細な出来事さえも
[00:39.620]一些无关紧要的小事
[00:39.620]特別だって思うよ
[00:43.301]也会让我觉得特别
[00:43.301]ほらね今も
[00:45.094]就算是现在
[00:45.094]君のこと考えちゃうの
[00:50.782]也在想着你的事
[00:50.782]好きと嫌い交互に
[00:54.171]交互数着
[00:54.171]数えてゆく占い
[00:57.691]喜欢还是讨厌的占卜
[00:57.691]２分の１の確率
[01:00.995]２分之1的几率
[01:00.995]それじゃ踏み出せないね
[01:06.618]这样怎么能踏出那一步
[01:06.618]君とfly空見上げたら
[01:10.068]和你一起仰望天空 飞翔
[01:10.068]この気持ちだって言えるかな
[01:13.941]也许就能说出心中的感觉
[01:13.941]一つ一つ言葉にしよう
[01:17.614]如果你能 笑着听我
[01:17.614]笑って聞いてくれたなら
[01:20.962]说出心中的所有话语
[01:20.962]きっとahこの関係は
[01:24.508]这样的关系一定
[01:24.508]アイマイモコっていうのかな
[01:28.502]就叫做暧昧模糊吧
[01:28.502]徒然でも
[01:30.229]即便是徒然
[01:30.229]I wish I feel my sweet
[01:34.127]我期待 我感受 我的甜心
[01:34.127]大事にしなくちゃ
[01:50.396]一定要好好珍惜
[01:50.396]恋の仕方を解いても
[01:53.725]想要了解恋爱的方法
[01:53.725]正解なんてないでしょ
[01:57.307]但是正确答案并不存在吧
[01:57.307]君の気持ちヒントさえ
[02:01.033]你的心情
[02:01.033]見つからないよ
[02:04.897]找不到提示
[02:04.897]好きの２文字
[02:06.579]喜欢 这两个字
[02:06.579]何度も頭の中唱える
[02:11.888]在脑中说了无数遍
[02:11.888]秘密の言葉想いを
[02:14.768]藏在心中的话语 思念
[02:14.768]それじゃ伝わらないね
[02:20.570]这样是无法传达的吧
[02:20.570]君とlife空に描こう
[02:24.292]与你一起生活 描绘着天空
[02:24.292]カラフルになったこの日々を
[02:28.158]多彩的每一天
[02:28.158]鮮やかさ生まれてくよ
[02:31.711]孕育出无数的美丽
[02:31.711]笑って泣いて胸の中
[02:34.832]哭也好 笑也好
[02:34.832]君とahこの感情が
[02:38.599]藏在心中的与你的感情
[02:38.599]アイマイモコっていうのなら
[02:42.622]如果这就是暧昧模糊
[02:42.622]徒然でもI wish I feel my sweet
[02:48.086]即便是徒然 我期待 我感受 我的甜心
[02:48.086]大事にしたいな
[03:04.443]想要珍惜这一切
[03:04.443]すれ違う道も離れていく距離も
[03:07.737]擦身而过的路 远离的距离
[03:07.737]向き合って心を開けたら
[03:11.240]如果能敞开彼此的心扉
[03:11.240]勇気を出して前に進めるさ
[03:17.912]就能打起勇气向前走
[03:17.912]心にそっと触れるよ
[03:23.875]轻轻地触碰心底
[03:23.875]君とfly空見上げたら
[03:27.128]和你一起仰望天空 飞翔
[03:27.128]素直に好きって言えるかな
[03:31.204]也许就能坦率地向你表白
[03:31.204]君の側で笑う未来願ってたくて
[03:38.416]多希望未来能在你身边 充满欢笑
[03:38.416]ねえきっとahこの関係が
[03:43.511]这样的关系一定
[03:43.511]アイマイモコっていうのかな
[03:47.237]就叫做暧昧模糊吧
[03:47.237]徒然でも
[03:49.136]即便是徒然
[03:49.136]I wish I feel my sweet
[03:53.173]我期待 我感受 我的甜心
[03:53.173]大事にしなくちゃいつか届くなら
[04:05.461]珍惜这一切 总有一天你会了解我的心
[04:05.461]